|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: im Grunde genommen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

im Grunde genommen in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary English German: im Grunde genommen

Translation 1 - 50 of 5955  >>

EnglishGerman
SYNO   im Grunde genommen | im Innersten
after all {adv}im Grunde (genommen) [Redewendung]
at base {adv} [basically]im Grunde (genommen) [Redewendung]
for the most part {adv}im Grunde (genommen) [Redewendung]
in a manner of speaking {adv} [formal] [idiom]im Grunde (genommen) [Redewendung]
strictly speaking {adv}im Grunde (genommen) [Redewendung]
ultimately {adv} [basically]im Grunde (genommen) [Redewendung]
the truth of the matter isim Grunde genommen [geh.]
at bottom {adv}im Grunde genommen [Redewendung]
basically {adv}im Grunde genommen [Redewendung]
essentially {adv}im Grunde genommen [Redewendung]
for all intents and purposes {adv} [idiom]im Grunde genommen [Redewendung]
fundamentally {adv}im Grunde genommen [Redewendung]
Keywords contained
not so bad after allim Grunde genommen nicht so schlecht
at heart {adv} [idiom] [essentially]im Grunde (genommen) [Redewendung] [im (tiefsten) Innern]
Partial Matches
at bottom {adv}im Grunde [Redewendung]
at root {adv} [idiom]im Grunde [Redewendung]
au fond {adv} [rare] [literary]im Grunde [Redewendung]
basically {adv}im Grunde [Redewendung]
effectively {adv} [basically]im Grunde [Redewendung]
essentially {adv}im Grunde [Redewendung]
for all intents and purposes {adv} [idiom]im Grunde [Redewendung]
fundamentally {adv}im Grunde [Redewendung]
in principle {adv}im Grunde [Redewendung]
to all intents and purposes {adv} [idiom]im Grunde [Redewendung]
in actual fact {adv} [idiom]im Grunde [Redewendung] [tatsächlich]
in my heart of hearts {adv} [idiom]im Grunde meines Herzens [Redewendung]
This basically means that ...Dies bedeutet im Grunde, dass ...
at the bottom of one's heart {adv}im tiefsten Grunde des Herzens
taken as a whole {adv} [in total]im Ganzen genommen
bibl. In the sweat of thy face shalt thou eat bread, till thou return unto the ground; for out of it wast thou taken: for dust thou art, and unto dust shalt thou return. [Genesis 3:19; KJV]Im Schweiße deines Angesichts sollst du dein Brot essen, bis daß du wieder zu Erde werdest, davon du genommen bist. Denn du bist Erde und sollst zu Erde werden. [1. Mose 3,19; Luther 1912]
at the bottom {adv}am Grund / Grunde
for any reason whatsoever {adv}aus irgendeinem Grunde
on its / his / her / their merits {adv}dem Grunde nach
to go under [perish, go bankrupt]zu Grunde gehen
to perishzu Grunde gehen
to take as a basiszu Grunde legen
to underliezu Grunde liegen
to devastate [economy]zu Grunde richten
to ruinzu Grunde richten
to break sb.'s backjdn. zu Grunde richten
at the bottom of the ocean {adv}am Grunde des Meeres
at the bottom of the ocean {adv}am Grunde des Ozeans
for this reason {adv}aus diesem Grund / Grunde
for good reason {adv}aus gutem Grund / Grunde
by some reason {adv}aus irgendeinem Grund / Grunde
for some reason {adv}aus irgendeinem Grund / Grunde
to be at the bottom of sth.etw.Dat. zu Grunde liegen
at the bottom of the ocean {adv}auf dem Grunde des Meeres
at the bottom of the sea {adv}auf dem Grunde des Meeres
at the bottom of the ocean {adv}auf dem Grunde des Ozeans
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=im+Grunde+genommen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.039 sec

 
Forum
A 2012-08-13: Wir sind im Grunde genommen 'zuges...
A 2010-10-23: ja, der Text ist im Grunde genomme...
A 2010-06-22: Depends on the context, but my gue...
A 2009-04-19: "completest" geht nicht - kann man...
A 2008-01-31: im Grunde genommen

» Search forum for im Grunde genommen
» Ask forum members for im Grunde genommen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
im Großen und Ganzen
im Größenverhältnis
im Großen wie im Kleinen
im Großhandel einkaufen
im Großhandel kaufen
im Großhandel verkaufen
im Großraum München
im größten Teil Europas
im Grunde
im Grunde (genommen)
• im Grunde genommen
im Grunde meines Herzens
im Grundsatz
im Grundsätzlichen
im grünen Bereich sein
im Grünen sein
im günstigsten Drittel
im günstigsten Fall
im Guten
im Guten auseinandergehen
im guten Glauben

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement