Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: im Hafen vor Anker gehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

im Hafen vor Anker gehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: im Hafen vor Anker gehen

Übersetzung 1 - 50 von 9162  >>

EnglischDeutsch
VERB   im Hafen vor Anker gehen | ging im Hafen vor Anker/im Hafen vor Anker ging | im Hafen vor Anker gegangen
 edit 
naut. to harbor [Am.] [archaic]im Hafen vor Anker gehen
naut. to harbour [Br.] [archaic]im Hafen vor Anker gehen
Teilweise Übereinstimmung
naut. to anchorvor Anker gehen
naut. to cast anchorvor Anker gehen
naut. to drop anchorvor Anker gehen
naut. at anchor {adv}vor Anker
naut. anchored {adj} {past-p}vor Anker liegend
harbored {adj} [Am.]vor Anker liegend
harboured {adj} [Br.]vor Anker liegend
naut. to be at anchorvor Anker liegen
naut. to lay at anchorvor Anker liegen
naut. to lie at anchorvor Anker liegen
naut. to ride at anchorvor Anker liegen
naut. to ride at anchorvor Anker reiten
naut. to drag the anchorvor Anker treiben
F lit. The Nutmeg of Consolation [Patrick O'Brian]Anker vor Australien
naut. to anchor in the roadsauf Reede vor Anker liegen
to anchor a shipein Schiff vor Anker legen
naut. at the port {adv}im / am Hafen
to arrive in portim Hafen ankommen
admin. fin. customs of the portZollbehörde {f} im Hafen
in New York Harbor {adv} [Am.]im New Yorker Hafen
in New York harbor [Am.]im Hafen von New York
chem. glycosylphosphatidylinositol anchor <GPI anchor>Glycosylphosphatidylinositol-Anker {m} <GPI-Anker> [auch: Glycosyl-Phosphatidylinositol-Anker]
to get spliced [Br.] [idiom] [hum.] [to get married]im Hafen der Ehe landen [Redewendung] [hum.]
idiom to be not the brightest button that ever shone [Br.] [fig.]nicht das hellste Licht im Hafen sein [ugs.]
idiom to be not the sharpest tool in the box [coll.]nicht das hellste Licht im Hafen sein [ugs.]
to not be the sharpest tool in the shed [coll.] [idiom]nicht das hellste Licht im Hafen sein [ugs.] [Idiom]
law to bring an action at lawvor Gericht gehen
law to go to courtvor Gericht gehen
law to go to lawvor Gericht gehen
to go on [to happen]vor sich gehen
to occurvor sich gehen
to take placevor sich gehen
You go first!Gehen Sie vor! [formelle Anrede]
idiom to go down the chute [coll.]vor die Hunde gehen [ugs.]
to go down the drain [coll.]vor die Hunde gehen [ugs.]
to go in the crapper [Am.] [sl.]vor die Hunde gehen [ugs.]
to go to rack and ruinvor die Hunde gehen [ugs.]
idiom to go to the dogs [coll.]vor die Hunde gehen [ugs.]
mil. to take cover from sth.vor etw.Dat. in Deckung gehen
to throw a wobbly [Br.] [coll.] [idiom]vor Wut an die Decke gehen [ugs.] [Redewendung]
to go in single fileim Gänsemarsch gehen
to walk in single fileim Gänsemarsch gehen
to go backwardsim Krebsgang gehen
equest. to amble [horse]im Passgang gehen
equest. to pace [horse]im Passgang gehen
idiom She decided to give him a wide berth.Sie nahm sich vor, ihm aus dem Weg zu gehen.
to regressim Krebsgang gehen [fig.]
equest. to amble [horse]im Paßgang gehen [alt]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=im+Hafen+vor+Anker+gehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.160 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach im Hafen vor Anker gehen suchen
» Im Forum nach im Hafen vor Anker gehen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
im guten Glauben
im Guten wie im Bösen
im Gänsemarsch
im Gänsemarsch gehen
im günstigsten Drittel
im günstigsten Fall
im Haben verbuchen
im Hafen ankommen
im Hafen der Ehe landen
im Hafen von New York
• im Hafen vor Anker gehen
im Halbdunkel
im Halbdunkel des Waldes
im Halbdunkel des Zimmers
im Halbschlaf
im Halbstundentakt
im Handbuch nachschlagen
im Handel
im Handel erhältlich
im Handstreich
im Handumdrehen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung