Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: im Keller
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

im Keller in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: im Keller

Übersetzung 1 - 50 von 5736  >>

EnglischDeutsch
basement {adj} [attr.]im Keller [nachgestellt]
Suchbegriffe enthalten
skeleton in the closet [Am.] [idiom]Leiche {f} im Keller [Redewendung]
cellar-cool {adj}kühl wie im Keller
to be at rock bottom [coll.] [idiom]im Keller sein [ugs.] [Redewendung]
lit. F In the CellarIm Keller [Jan Philipp Reemtsma]
He has plenty of skeletons in his closet.Er hat einige Leichen im Keller. [ugs.]
to have a skeleton in the closet [Am.] [idiom]eine Leiche im Keller haben [ugs.] [Redewendung]
to have a skeleton in the cupboard [Br.] [idiom]eine Leiche im Keller haben [ugs.] [Redewendung]
in the dumps {adv} [coll.] [idiom] [e.g. profits, prices]im Keller [Redewendung] [auf dem Tiefstand: Preise, Umsätze etc.]
econ. fin. in the toilet {adv} [Am.] [coll.] [of a business or economic activity] [idiom]im Keller [ugs.] [auf dem Tiefstand; z. B. Konjunktur] [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
archi. RealEst. basement {adj} [attr.]Keller-
cellarsKeller {pl}
RealEst. basementKeller {m} [Untergeschoss]
gastr. lit. Auerbach's CellarAuerbachs Keller {m}
RealEst. finished basementausgebauter Keller {m}
crawl space [Am.]niedriger Keller {m}
to come up from the cellarvom Keller heraufkommen
oenol. cellar door sales {pl}Verkauf {m} ab Keller
zool. T
theatre cellar under the stageKeller {m} unter der Bühne
idiom to go through the floor [fig.] [prices]in den Keller gehen [fig.]
to head south [idiom]in den Keller rasseln [ugs.] [Redewendung]
Go and get some wine out of the cellar.Geh in den Keller Wein holen.
fin. idiom The prices have plummeted.Die Preise sind in den Keller gefallen.
The prices headed south. [fig.]Die Preise sind in den Keller gerasselt. [Redewendung]
RealEst. cellarKeller {m} [Kellerraum, bes. zum Lagern von Wein, Kohlen etc.]
econ. to go south [esp. Am.] [coll.] [idiom] [of prices: to fall]in den Keller gehen [ugs.] [Redewendung] [fallen: Preise etc.]
contrary to {prep}im Gegensatz zu [+Dat.] <im Ggs. zu>
at (the) {prep}im
in (the)im <i.>
econ. educ. industrial management <IM>Industriemanagement {n} <IM>
econ. educ. infrastructural management <IM>Infrastrukturmanagement {n} <IM>
comp. infrastructure management <IM>Infrastrukturmanagement {n} <IM>
math. squared {adj} [number](im) Quadrat
educ. at evening classes {adv}im Abendunterricht
rail transp. at the dispatching station {adv}im Abgangsbahnhof
in the case of death {adv}im Ablebensfall
sports on the sidelines {adv}im Abseits
during the Advent season {adv}im Advent
law in the heat of passion {adv}im Affekt
law on impulse {adv}im Affekt
in the event of an alarm {adv}im Alarmfall
single-handedly {adv}im Alleingang
as a general rule {adv}im Allgemeinen
at large {adv} [in general]im Allgemeinen
generally speaking {adv}im Allgemeinen
in general {adv}im Allgemeinen
in the main {adv} [idiom]im Allgemeinen
in day-to-day life {adv}im Alltag
in everyday life {adv}im Alltag
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=im+Keller
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.036 Sek.

 
Forum
A 2013-11-20: Wenn's IM Keller rauscht, steht er...
F 2013-11-20: im Keller rauschen was bedeutet das?
A 2013-03-28: und dann haben sie bald " eine g...
A 2010-10-28: Hat sie nicht? Übersetze: warme sp...
A 2009-09-27: musste ich feststellen, dass sie n...
A 2009-03-03: Die Speicher der meisten Archive s...
F 2006-01-31: Ihre Blutzuckerwerte waren im Keller.
F 2004-10-10: Kantinenplatz im Keller/Essplatz i...
A 2004-02-17: nicht im Keller

» Im Forum nach im Keller suchen
» Im Forum nach im Keller fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
im Kampfgetümmel
im Kapitalverkehr
im Kaufrausch sein
im Kaufvertrag
im Kaufvertrag benannt
im Kaufvertrag vereinbart
im Keim
im Keim ersticken
im Keim erstickt
im Keim vorhanden sein
• Im Keller
im Keller sein
im Kern
im Kern gelegen
im Kessel von Stalingrad
im Ketteninneren
im Kielwasser
im Kielwasser folgen
im Kielwasser von etw.
im Kiez
im Kimonostil

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung