Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: im Missverhältnis zu etw stehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

im Missverhältnis zu etw stehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: im Missverhältnis zu etw stehen

Übersetzung 1 - 50 von 44982  >>

EnglischDeutsch
to be disproportionate to sth.im Missverhältnis zu etw. stehen
Teilweise Übereinstimmung
to be out of proportion (to)in einem Missverhältnis stehen (zu)
to contradict sth.im Widerspruch zu etw. stehen
to contrast with sth.im Gegensatz zu etw. stehen
to cut across sth.zu etw. im Widerspruch stehen
to be in contrast to sth.im Gegensatz zu etw. stehen
to stand in contrast with sth.im Gegensatz zu etw. stehen
idiom to be at odds with sth.zu etw. im Widerspruch stehen
to conflict with sth.im / in Widerspruch zu etw.Dat. stehen
to be contradictory to sth.im / in Widerspruch zu etw. stehen
to contrast with sth.in / im Kontrast zu etw.Dat. stehen
to be at variance with sth.im Widerspruch zu etw.Dat. stehen
to contradict sth. [stand in contrast to sth.]im Gegensatz zu etw.Dat. stehen
idiom to be reputed to be sth.im Geruch stehen etw. zu sein [geh.]
to be reputed to be sth.im Ruch stehen etw. zu sein [geh.]
to be in inverse proportion to sth.im umgekehrten Verhältnis zu etw. stehen
to contravene a statementim Widerspruch zu einer Erklärung stehen
to be disproportionateim Missverhältnis sein
to be up to one's knees in waterbis zu den Knien im Wasser stehen
to comply with sth.mit etw. im Einklang stehen
to adhere to sth.zu etw.Dat. stehen
to block sb./sth.jdm./etw. im Weg stehen [fig.]
idiom to be overshadowed by sth.im Schatten von etw. stehen
to be characterized by sth.im Zeichen etw.Gen. stehen [Redewendung]
to be related to sth.mit etw.Dat. im Zusammenhang stehen
to be in keeping with sth.mit etw. im Einklang stehen
to be a stumbling block to sth.etw.Dat. im Weg stehen
idiom to be a bar to sb./sth.jdm./etw. im Weg stehen
sb. will pay dearlyjdn. kommt etw. teuer zu stehen
to bear a relation to sth.in Beziehung zu etw. stehen
to bear on / upon sth. [relate to]mit etw.Dat. im Zusammenhang stehen
to be incommensurate with sth.in keinem Verhältnis zu etw. stehen
to contrast sharply with sth.in krassem Widerspruch zu etw. stehen
to contrast strongly with sth.in starkem Gegensatz zu etw. stehen
to be in line with sth.mit etw. im Einklang sein / stehen
to be in step with sth.mit etw. im Einklang sein / stehen
to be employed by / with sb./sth.im Arbeitsverhältnis bei jdm./etw. stehen
to be in the focus of sth.im Mittelpunkt von etw.Dat. stehen
sports to have sth. to one's nameetw. zu Buche stehen haben
to have some bearing on sth.in gewisser Beziehung zu etw. stehen
to bear no relation to sth.in keinem Verhältnis stehen zu etw.
to bear no relationship to sth.in keinem Verhältnis zu etw. stehen
to bear no relationship to sth.in keinem Zusammenhang zu etw. stehen
to bear no relation to sth.in keinerlei Beziehung zu etw. stehen
to bear no relation to sth.in keinerlei Bezug zu etw. stehen
to be suspected of doing sth.in Verdacht stehen, etw. zu tun
idiom to be on the cusp of sth.an der Schwelle zu etw. stehen
to cost sb./sth. dearlyjdn. [selten auch: jdm.] / etw. teuer zu stehen kommen
to be out of all proportion to sth.in keinem Verhältnis zu etw. stehen
to be on the point of doing sth.kurz davor stehen, etw. zu tun
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=im+Missverh%C3%A4ltnis+zu+etw+stehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.486 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach im Missverhältnis zu etw stehen suchen
» Im Forum nach im Missverhältnis zu etw stehen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
im Maßstab 1:5
im Meer baden
im Meer versinken
im Militärdienst sein
im Mindestwert von
im Minus
im Minus abschließen
im Minus sein
im Minutenabstand
im Minutentakt
im Missverhältnis sein
im Mittel
im Mittelalter
im mittelalterlichen Stil
im Mittelalterstil
im Mittelfeld rangieren
im Mittelmeerraum
im Mittelpunkt
im Mittelpunkt befindlich
Im Mittelpunkt stehen
im mittleren Alter

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten