|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   RO   DA   PT   CS   HR   BG   EO   LA   BS   SR   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: im Rahmen
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

im Rahmen in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary English German: im Rahmen

Translation 1 - 50 of 5980  >>

SYNO   adäquat | angebracht | angemessen ... 
as part of {adv}im Rahmen [+Gen.]
for the purposes of {prep}im Rahmen [+Gen.]
in the context of {prep}im Rahmen [+Gen.]
within the framework of {prep}im Rahmen [+Gen.]
Keywords contained
within reason {adv}im angemessenen Rahmen
on a grand scale {adv}im großen Rahmen
on a national level {adv}im nationalen Rahmen
within the frame ofim Rahmen von
idiom to be tolerable [costs, claims etc.]im Rahmen bleiben
idiom to keep within reasonable boundsim Rahmen bleiben
idiom to stay within reasonim Rahmen bleiben
within {prep}im Rahmen [+Gen.] [fig.]
in accordance with {prep}im Rahmen [+Gen.] [gemäß]
within the scope of sth. {adv}im Rahmen etw.Gen.
within sb.'s power {adv}im Rahmen jds. Befugnisse
within the framework of {prep}im Rahmen von [+Dat.]
within one's means {adv}im Rahmen der Mittel
As a precautionary measure ...Im Rahmen der Vorsorgemaßnahmen ...
fin. in line with the budget {adv}im Rahmen des Budgets
within the budget {adv}im Rahmen des Budgets
within one's income {adv}im Rahmen des Einkommens
within one's means {adv}im Rahmen des Möglichen
within the bounds of possibility {adv}im Rahmen des Möglichen
within the realms of possibility {adv}im Rahmen des Möglichen
under the programme {adv} [Br.]im Rahmen des Programms
in the course of their activitiesim Rahmen ihrer Tätigkeiten
idiom to be reasonable [costs, claims etc.]sich im Rahmen halten
idiom to be tolerable [costs, claims etc.]sich im Rahmen halten
in the course ofim Rahmen [+Gen.] [im Verlauf]
within the context of sth. {adv}im Rahmen von etw.Dat.
within the scope of sth. {adv}im Rahmen von etw.Dat.
to stay within the limits of sth.im Rahmen von etw. bleiben
within the framework of existing legislationim Rahmen der geltenden Gesetze
Within the framework of the proposed urban-planning development ...Im Rahmen der städtebaulichen Entwicklung ...
to cut one's coat according to one's cloth [idiom]im Rahmen seiner Möglichkeiten bleiben
within the framework of the proposed urban planning developmentim Rahmen der beabsichtigten städtebaulichen Entwicklung
within the legal maximum limitim Rahmen der gesetzlich zulässigen Grenze
law bound in law toim Rahmen des Gesetzes angehalten zu
econ. fin. within the limits of sb.'s financial resources {adv}im Rahmen von jds. finanziellen Möglichkeiten
to stay within the limits of sth.sich im Rahmen von etw. halten
in the context of {prep}im Rahmen von [+Dat.] [im Zusammenhang mit]
That is within my means.Das ist im Rahmen meiner (finanziellen) Möglichkeiten.
within the limits of sth. {adv}im Rahmen etw.Gen. [z. B. des Gesetzes]
idiom to be strikingly different (from sth.)(im Vergleich zu etw.) aus dem Rahmen fallen [fig.]
to make all reasonable effortssich im Rahmen des Möglichen nach besten Kräften bemühen
within the limits of sth. {adv}im Rahmen von etw.Dat. [z. B. von Recht und Gesetz]
to be not at all excessivesich sehr im Rahmen halten [Idiom] [z. B. gar nicht teuer sein]
Partial Matches
comp. telecom. 19-inch rack <19" rack>19-Zoll-Rahmen {m} <19"-Rahmen>
bodyRahmen {m}
comp. bounding boxRahmen {m}
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=im+Rahmen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.079 sec

Q 2018-12-18: Im Rahmen eines Schulradios, ist d...
Q 2017-09-14: Im Rahmen einer Prüfungsfrage kann...
Q 2017-08-24: Eignungsleihe (im Rahmen eines Bew...
Q 2017-08-15: Im Rahmen einer Geschichte für Kle...
A 2016-03-23: Austausch im Rahmen der (turnusmäß...
A 2015-10-18: Beschwerde im Rahmen des Verbrauch...
A 2015-08-15: ungestörte (passiv) Eigentumsnutzu...
A 2015-05-06: im Rahmen des Programms
Q 2015-05-06: im Rahmen (des XXX Programms)
Q 2014-10-05: im Rahmen des Ausscheidens
Q 2014-04-22: Im Rahmen unseres laufenden Progra...
Q 2013-08-30: Im Rahmen des Anspruchstatbestande...
A 2013-04-16: im Rahmen von dict.cc können nur k...
A 2012-10-08: sieht so aus - Dienstleistungsüber...
A 2012-04-11: Da es im Rahmen keines Gesellschaf...
Q 2012-04-08: Im Rahmen einer Übung zur *Adjekti...
Q 2012-02-11: im Rahmen ihrer Steuerungsinstrume...
A 2011-10-19: bliebe im Rahmen
Q 2011-09-16: im Rahmen einer Betriebsaufspaltung
Q 2011-09-06: Immobilien- was der Rechtsberater ...

» Search forum for im Rahmen
» Ask forum members for im Rahmen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
(im) Quadrat
im Quadrat
im Radio
im Radio durchgeben
im Radio hören
Im Radio lief .
im Radio zu hören sein
• im Rahmen
im Rahmen bleiben
im Rahmen der Mittel
im Rahmen des Budgets
im Rahmen des Einkommens
im Rahmen des Möglichen
im Rahmen des Programms
im Rahmen etw.
im Rahmen halten
im Rahmen jds. Befugnisse
im Rahmen von

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers