Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: im Rahmen bleiben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

im Rahmen bleiben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: im Rahmen bleiben

Übersetzung 1 - 50 von 6082  >>

EnglischDeutsch
VERB   im Rahmen bleiben | blieb im Rahmen/im Rahmen blieb | im Rahmen geblieben
 edit 
idiom to stay within reasonim Rahmen bleiben
idiom to keep within reasonable boundsim Rahmen bleiben
idiom to be tolerable [costs, claims etc.]im Rahmen bleiben
to stay within the limits of sth.im Rahmen von etw. bleiben
to cut one's coat according to one's cloth [idiom]im Rahmen seiner Möglichkeiten bleiben
Teilweise Übereinstimmung
We must live within our means.Wir müssen in unserem finanziellen Rahmen bleiben.
within {adv}im Rahmen [+Gen.]
within the scopeim Rahmen
within reason {adv}im angemessenen Rahmen
as part of {adv}im Rahmen [+Gen.]
for the purposes of {prep}im Rahmen [+Gen.]
in the context ofim Rahmen [+Gen.]
within the framework of {prep}im Rahmen [+Gen.]
in accordance with {adv}im Rahmen [+Gen.] [gemäß]
on a grand scale {adv}im großen Rahmen
on a national levelim nationalen Rahmen
within the frame ofim Rahmen von
within the scope ofim Rahmen von
within the budgetim Rahmen des Budgets
within sb.'s power {adv}im Rahmen jds. Befugnisse
within the framework of {prep}im Rahmen von [+Dat.]
within one's meansim Rahmen der Mittel
As a precautionary measure ...Im Rahmen der Vorsorgemaßnahmen ...
within one's incomeim Rahmen des Einkommens
within one's meansim Rahmen des Möglichen
under the programme [Br.]im Rahmen des Programms
in the course ofim Rahmen [+Gen.] [im Verlauf]
fin. in line with the budgetim Rahmen des Budgets
within the bounds of possibility {adv}im Rahmen des Möglichen
within the realms of possibilityim Rahmen des Möglichen
idiom to be reasonable [costs, claims etc.]sich im Rahmen halten
idiom to be tolerable [costs, claims etc.]sich im Rahmen halten
within the context of sth. {adv}im Rahmen von etw.Dat.
in the course of their activitiesim Rahmen ihrer Tätigkeiten
law bound in law toim Rahmen des Gesetzes angehalten zu
in the context of {prep}im Rahmen von [+Dat.] [im Zusammenhang mit]
within the framework of existing legislationim Rahmen der geltenden Gesetze
within the legal maximum limitim Rahmen der gesetzlich zulässigen Grenze
to stay within the limits of sth.sich im Rahmen von etw. halten
within the limits of sth. {adv}im Rahmen etw.Gen. [z. B. des Gesetzes]
to make all reasonable effortssich im Rahmen des Möglichen nach besten Kräften bemühen
to keep ranksim Glied bleiben
to keep indoorsim Haus bleiben
to stay inim Haus bleiben
to stay insideim Haus bleiben
to stay inim Hause bleiben
to stay indoorsim Hause bleiben
to stick indoorsim Hause bleiben
Within the framework of the proposed urban-planning development ...Im Rahmen der städtebaulichen Entwicklung ...
econ. fin. within the limits of sb.'s financial resources {adv}im Rahmen von jds. finanziellen Möglichkeiten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=im+Rahmen+bleiben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.101 Sek.

 
Forum
A 2009-11-18: 'im Rahmen bleiben' is an idiom an...

» Im Forum nach im Rahmen bleiben suchen
» Im Forum nach im Rahmen bleiben fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
im pubertären Alter
im Publikum
im Pulk
im Quadrat
im Radio
im Radio durchgeben
im Radio hören
Im Radio lief ... .
im Radio zu hören sein
im Rahmen
• im Rahmen bleiben
im Rahmen der Mittel
im Rahmen des Budgets
im Rahmen des Einkommens
im Rahmen des Möglichen
im Rahmen des Programms
im Rahmen etw.
im Rahmen halten
im Rahmen jds. Befugnisse
im Rahmen von
im Rahmen von etw.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten