| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: im Rahmen bleiben

Übersetzung 101 - 150 von 6515 << >>

Englisch

Deutsch

–

VERB

im Rahmen bleiben | blieb im Rahmen/im Rahmen blieb | im Rahmen geblieben

edit

Teilweise Übereinstimmung

MedTech. Balkan frame

Florschütz-Rahmen {m}

law legal framework

gesetzlicher Rahmen {m}

statutory framework

gesetzlicher Rahmen {m}

dent. rubber dam frame

Kofferdam-Rahmen {m}

law constitutional framework

konstitutioneller Rahmen {m}

monetary environment

monetärer Rahmen {m}

pol. policy framework [political framework]

politischer Rahmen {m}

pol. political framework

politischer Rahmen {m}

law legal framework

rechtlicher Rahmen {m}

regulatory framework

regulatorischer Rahmen {m}

slight frame-work

schwacher Rahmen {m}

schwarzer Rahmen {m}

theoretical framework

theoretischer Rahmen {m}

law constitutional framework

verfassungsrechtlicher Rahmen {m}

zeitlicher Rahmen {m}

zeitlicher Rahmen {m}

timescale [in novel, drama etc.]

zeitlicher Rahmen {m}

constr. two-storey frame [Br.]

zweistöckiger Rahmen {m}

constr. two-story frame [Am.]

zweistöckiger Rahmen {m}

Rahmen {m} [Bereich, Rahmenhandlung]

Rahmen {m} [Größe, Umfang]

unframed {adj}

ohne Rahmen [nachgestellt]

tech. aluminium frame [Br.]

Alu-Rahmen {m} [ugs.]

bike lady's frame

Damen-Rahmen {m} [Fahrrad]

acad. conceptual framework

konzeptioneller Rahmen {m} [geh.]

acad. conceptual framework

konzeptueller Rahmen {m} [geh.]

within reason {adv}

in angemessenem Rahmen

on a modest scale {adv}

in bescheidenem Rahmen

controlled {adj}

in bestimmtem Rahmen

on a small scale {adv}

in engem Rahmen

on a large scale {adv}

in größerem Rahmen

to extend the scope

den Rahmen ausdehnen

to widen the scope

den Rahmen ausdehnen

to limit the scope

den Rahmen einengen

EU law Privacy Shield Framework

Rahmen {m} des Datenschutzschilds

Rahmen {m} des Wagengestells

well-knit frame

sorgfältig zusammengefügter Rahmen {m}

anat. frame

Rahmen {m} [Form des Knochengerüsts]

bike bicycle frame

Rahmen {m} [kurz für: Fahrradrahmen]

Rahmen {m} [vom Schuh etc.]

photo. slide mount

Dia-Rahmen {m} [auch: Diarahmen]

idiom to set the scene

den Rahmen abstecken [fig.]

to get out of line

aus dem Rahmen fallen

to form the statutory framework

den rechtlichen Rahmen bilden

to break the mold [Am.] [fig.]

den üblichen Rahmen sprengen

to break the mould [fig.] [Br.]

den üblichen Rahmen sprengen

to fix a time limit

einen zeitlichen Rahmen setzen

bike step-through frame

Rahmen {m} mit tiefem Durchstieg

archi. sash

Rahmen {m} [Fensterrahmen, Türrahmen für Glasfüllung]

psych. tech. to reframe sth. [also fig.]

etw. neu rahmen [auch fig.]

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=im+Rahmen+bleiben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.127 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung