Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: im Reinen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

im Reinen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: im Reinen

Übersetzung 1 - 50 von 5679  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
idiom to have got things straightened out with sb.mit jdm. im Reinen sein
idiom to have got things straightened out with oneselfmit sichDat. selbst im Reinen sein
at peace with the world and oneself {adv} [idiom]mit sichDat. und der Welt im Reinen [Redewendung]
at peace {adv} [with oneself, the world, etc.]im Reinen [fig.] [mit sich, mit der Welt etc.]
Teilweise Übereinstimmung
pure in heart {adj}reinen Herzens
to be pure in heartreinen Herzens sein
idiom to clear things upreinen Tisch machen
idiom to tell sb. the plain truthjdm. reinen Wein einschenken
idiom to get things straightreinen Tisch machen [fig.]
to sort things out [fig.]reinen Tisch machen [fig.]
to clear the air [idiom]reinen Tisch machen [Redewendung]
to wipe the slate clean [idiom]reinen Tisch machen [Redewendung]
absolute profit marginSpanne {f} des reinen Gewinns
to be straight with sb.jdm. reinen Wein einschenken [Redewendung]
idiom to come clean with sb. [coll.]jdm. reinen / klaren Wein einschenken
philos. antinomies of pure reasonAntinomien {pl} der reinen Vernunft [Kant]
proverb All things are pure to the pure.Dem Reinen ist alles rein.
bibl. the meek of heartdie da reinen Herzens sind
idiom to make a clean sweep of sth.mit etw.Dat. reinen Tisch machen
idiom He told me the plain truth.Er schenkte mir reinen Wein ein.
Let's clear the air and make a fresh start. [idiom]Lass uns reinen Tisch machen! [Redewendung]
philos. F Critique of Pure ReasonKritik der reinen Vernunft [Kant] <KrV>
I would like to come clean with you. [coll.] [idiom]Ich möchte Ihnen reinen Wein einschenken. [Redewendung]
I want to come clean with you. [coll.] [idiom]Ich möchte Ihnen reinen Wein einschenken. [formelle Anrede] [Idiom]
philos. F Ideas Pertaining to a Pure Phenomenology and to a Phenomenological PhilosophyIdeen zu einer reinen Phänomenologie und phänomenologischen Philosophie [Edmund Husserl]
bibl. Blessed are the pure in heart: for they shall see God. [Mt 5:8; KJV]Selig sind die, die reinen Herzens sind, denn sie werden Gott sehen. [BigS]
bibl. Blessed are the pure in heart: for they shall see God. [Mt 5:8; KJV]Selig sind, die reinen Herzens sind; denn sie werden Gott schauen. [Luther 1984]
bibl. quote Unto the pure all things are pure. [Tit 1:15; KJV]Den Reinen ist alles rein. [Tit 1,15; Luther 1984] [oft zit. als: Dem ...]
contrary to {prep}im Gegensatz zu [+Dat.] <im Ggs. zu>
at (the) {prep}im
in (the)im <i.>
econ. educ. industrial management <IM>Industriemanagement {n} <IM>
econ. educ. infrastructural management <IM>Infrastrukturmanagement {n} <IM>
comp. infrastructure management <IM>Infrastrukturmanagement {n} <IM>
math. squared {adj} [number](im) Quadrat
educ. at evening classes {adv}im Abendunterricht
rail transp. at the dispatching station {adv}im Abgangsbahnhof
in the case of death {adv}im Ablebensfall
sports on the sidelines {adv}im Abseits
during the Advent season {adv}im Advent
law in the heat of passion {adv}im Affekt
law on impulse {adv}im Affekt
in the event of an alarm {adv}im Alarmfall
single-handedly {adv}im Alleingang
as a general rule {adv}im Allgemeinen
at large {adv} [in general]im Allgemeinen
generally speaking {adv}im Allgemeinen
in general {adv}im Allgemeinen
in the main {adv} [idiom]im Allgemeinen
in day-to-day life {adv}im Alltag
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=im+Reinen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.102 Sek.

 
Forum
A 2011-02-20: im Reinen
A 2007-05-21: mit sich selbst im Reinen sein ist...
A 2007-05-18: Im Reinen
F 2007-05-18: im Reinen ..........

» Im Forum nach im Reinen suchen
» Im Forum nach im Reinen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
im Regal zurückbleiben
im Regelfall
im Regen stehen gelassen
im Regenmantel
im Regierungsviertel
im Register löschen
Im Reich der Sinne
im reifen Alter
im reifen Alter von
im reifen Zustand
• im Reinen
im Reisebüro
im Rennen sein
im Rennen um etw. sein
im Rentenalter
im Repertoire haben
im Resultat
Im Rettungsboot
im Rhythmus der Musik
im richtigen Leben
im richtigen Verhältnis

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung