|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: im Schlaf sterben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

im Schlaf sterben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: im Schlaf sterben

Übersetzung 101 - 150 von 6297  <<  >>

EnglischDeutsch
VERB   im Schlaf sterben | starb im Schlaf/im Schlaf starb | im Schlaf gestorben
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
deathSterben {n}
dyingSterben {n}
to be tiredSchlaf haben [schweiz.] [südd.]
med. desynchronized sleep [REM sleep]desynchronisierter Schlaf {m} [REM-Schlaf]
med. paradoxic sleep [REM sleep]paradoxer Schlaf {m} [REM-Schlaf]
fast asleep {adj}in tiefem Schlaf [nachgestellt]
to keep sb. upjdn. vom Schlaf abhalten
Unverified I need more sleep.Ich brauche mehr Schlaf.
Sleep in heavenly peace!Schlaf in himmlischer Ruh!
between sleep and wakingzwischen Schlaf und Wachsein
to awake with a startaus dem Schlaf auffahren
to jump awakeaus dem Schlaf auffahren
to awake with a startaus dem Schlaf aufschrecken
to start up from one's sleepaus dem Schlaf aufschrecken
to awake from one's sleepaus dem Schlaf erwachen
to start from one's sleepaus dem Schlaf hochschrecken
to wake with a startaus dem Schlaf hochschrecken
to wake up from deep sleepaus tiefem Schlaf erwachen
idiom to be a light sleepereinen leichten Schlaf haben
to be a sound sleepereinen tiefen Schlaf haben
to drift off to sleepin den Schlaf gleiten
to doss downsich zum Schlaf niederlegen
the sleep of the justder Schlaf {m} der Gerechten
lit. F Sleeping in Flame [Jonathan Carroll]Schlaf in den Flammen
to die poorarm sterben
to die a wretched deathelendig sterben
to die at an old agehochbetagt sterben
to die youngjung sterben
to die childlesskinderlos sterben
to come to a sudden deathplötzlich sterben
to die suddenlyplötzlich sterben
to drop deadplötzlich sterben
to die in agonyqualvoll sterben
to die in great painqualvoll sterben
to die in painqualvoll sterben
to die painfullyqualvoll sterben
to kill off [fig.]sterben lassen
to die unexpectedlyunerwartet sterben
relig. to die unbaptizedungetauft sterben
to die lonelyvereinsamt sterben
to die lonelyverlassen sterben
death with dignitywürdevolles Sterben {n}
sleep [coll.]Schlaf {m} [Sekret in den Augenwinkeln]
med. orthodox sleep [non-REM sleep]orthodoxer Schlaf {m} [Nicht-REM-Schlaf]
quiet sleep <QS>ruhiger Schlaf {m} <RS> [auch med.]
med. synchronized sleep [non-REM sleep]synchronisierter Schlaf {m} [Nicht-REM-Schlaf]
to be tiredeinen Schlaf haben [österr.] [ugs.]
the big sleep [euph.: death]der lange Schlaf {m} [beschönigend: Tod]
to shake sb. out of his sleepjdn. aus dem Schlaf rütteln
to startle sb. out of their sleepjdn. aus dem Schlaf schrecken
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=im+Schlaf+sterben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.133 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach im Schlaf sterben suchen
» Im Forum nach im Schlaf sterben fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
im Scherz sagen
im Schichtdienst arbeiten
im Schilde führen
im Schildkrötentempo
im Schilf
Im Schlachthaus
im Schlaf
im Schlaf erdrücken
im Schlafrock
im Schlaf sprechen
• im Schlaf sterben
im Schlamassel stecken
im Schlamm stecken
im Schlamm versinken
im Schlamm wälzen
Im Schlaraffenland
im Schlaraffenland leben
im schlechten Sinne
im schlechtesten Fall
im schlechtesten Falle
im Schlepp

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung