|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: im Ungewissen sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

im Ungewissen sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: im Ungewissen sein

Übersetzung 201 - 250 von 14136  <<  >>

EnglischDeutsch
VERB   im Ungewissen sein | war im Ungewissen/im Ungewissen war | im Ungewissen gewesen
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
to perform well [coll.] [sexually]gut im Bett sein [ugs.]
to be tough [be able to take a lot]hart im Nehmen sein [Redewendung]
to be on the waneim Abnehmen begriffen sein [geh.]
to be ovenable [tech. jargon] [of food and food containers]im Backofen zubereitbar sein [ofentauglich]
to be under sb.'s spellim Bann von jdm. sein
to be in the first flush of excitement [idiom]im ersten Überschwang sein [Redewendung]
to be in the wrong film [Br.] [idiom]im falschen Film sein [Redewendung]
to be in the wrong movie [Am.] [idiom]im falschen Film sein [Redewendung]
to be present in a seminal state [fig.]im Keim vorhanden sein [fig.]
to be under sb. [rank below sb.]im Rang unter jdm. sein
to rank below sb.im Rang unter jdm. sein
to be over the moon [Br.] [coll.] [idiom]im siebten Himmel sein [Redewendung]
to be on the declineim Weichen (begriffen) sein [veraltend]
to be at a disadvantage compared to sb.jdm. gegenüber im Nachteil sein
to have an advantage over sb.jdm. gegenüber im Vorteil sein
idiom to have got the drop on sb. [coll.]jdm. gegenüber im Vorteil sein
to have the bulge on sb. [coll.]jdm. gegenüber im Vorteil sein
to have the edge over sb. [idiom]jdm. gegenüber im Vorteil sein
to outthink sb.jdm. im Denken voraus sein
to have dealings with sb.mit jdm. im Geschäft sein
to be in conflict with sb.mit jdm. im Streit sein
to be off balance [fig.]nicht im Lot sein [fig.]
to be still owned by the founder's familynoch im Gründerbesitz sein [Familienbesitz]
to be weak in the upper storey [Br.] [idiom]schwach im Oberstübchen sein [Redewendung]
to be agnostic about sth.über etw. im Unklaren sein
to be doubtful about sb.über jdn. im Zweifel sein
Its rise began in ...Sein Aufstieg begann im Jahre ...
Its origin is unknown.Sein Ursprung liegt im Dunkeln.
to be (the) king of the castle [idiom](der) Herr im Hause sein
to be in (steep) decline [idiom](stark) im Rückgang begriffen sein
idiom to be the only man at a hen partyder Hahn im Korb sein
to be the bossder Herr im Hause sein
to rule the roost [idiom]der Herr im Hause sein
to be big in publishing [coll.]eine Größe im Verlagswesen sein
to be three months pregnantim dritten Monat schwanger sein
RadioTV to appear on the radioim Radio zu hören sein
relig. to be in a / the state of graceim Stand der Gnade sein
tech. to be co-moulded [Br.]im Verbund gegossen / gefertigt sein
fin. to be in arrears with paymentsmit Zahlungen im Verzug sein
idiom to be out of stepnicht im gleichen Takt sein
to be out of officenicht mehr im Amt sein
to be not quite right up top [fig.]nicht richtig im Kopf sein
to be in seventh heavenwie im siebten Himmel sein
to be on cloud nine [idiom]wie im siebten Himmel sein
publ. the book which he published himselfsein im Eigenverlag erschienenes Buch {n}
to be in the offing [idiom]im Anzug sein [Redewendung] [Gewitter, Gefahr]
mil. to be advancingim Anzug sein [Redewendung] [sich nähern]
to be up the spout [coll.] [idiom] [ruined]im Eimer sein [ugs.] [Redewendung] [verdorben]
to be in play [play a part, be involved]im Spiel sein [eine Rolle spielen]
to be overexposed to sth.etw.Dat. im Übermaß ausgesetzt sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=im+Ungewissen+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.111 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach im Ungewissen sein suchen
» Im Forum nach im Ungewissen sein fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
im Umlauf sein
im Umlaufverfahren
im Umriss
im Umriss andeuten
im Umriss darstellen
im Umweltschutz
Im- und Export
im Ungewissen bleiben
im Ungewissen halten
im Ungewissen lassen
• im Ungewissen sein
im Unglück
im ungünstigsten Fall
im Universum umherwirbelnd
im Unklaren gelassen werden
im Unrecht sein
im Unterbewusstsein
im unteren Geschoss
im unteren Stockwerk
im unteren Tabellendrittel
Im Unterland

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung