Wörterbuch Englisch ← Deutsch: im Vergleich

Übersetzung 1 - 50 von 6086 >>

	Englisch	Deutsch
	by comparison `{adv}`	im Vergleich
	in comparison `{adv}`	im Vergleich
Suchbegriffe enthalten
	as compared to international standards	im internationalen Vergleich
	as compared to	im Vergleich zu
	as compared with	im Vergleich zu
	compared to	im Vergleich zu
	in relation to	im Vergleich zu
	versus `{prep}` <vs.>	im Vergleich zu
	to compare	im Vergleich dastehen
	against `{prep}` `[in` `comparison` `to]`	im Vergleich mit `[+Dat.]`
	by contrast with `{prep}`	im Vergleich mit `[+Dat.]`
	in comparison with `{prep}`	im Vergleich mit `[+Dat.]`
	against `{prep}` `[in` `comparison` `to]`	im Vergleich zu `[+Dat.]`
	by comparison with `{prep}`	im Vergleich zu `[+Dat.]`
	compared against `{prep}`	im Vergleich zu `[+Dat.]`
	compared with `{prep}`	im Vergleich zu `[+Dat.]`
	in comparison to `{prep}`	im Vergleich zu `[+Dat.]`
	in comparison with `{prep}`	im Vergleich zu `[+Dat.]`
	as ... go `[compared` `with` `the` `usual]`	Im Vergleich zu anderen ...
	compared to the previous year `{adv}`	im Vergleich zum Vorjahr
	technical data in comparison	technische Daten `{pl}` im Vergleich
	fin. year-on-year `{adj}` <YOY>	im Vergleich zum Vorjahr `[nachgestellt]`
	sports to have a better head-to-head record	im direkten Vergleich vorne liegen
	idiom to stack up against sb./sth. `[fig.]`	im Vergleich zu jdm./etw. dastehen
	to compare favourably (with sth.) `[Br.]`	im Vergleich (mit etw.) gut abschneiden
	variations from earlier editions	Unterschiede `{pl}` im Vergleich zu früheren Ausgaben
	to compare unfavourably to sth. `[Br.]`	im Vergleich zu etw. nicht gut abschneiden
	to compare unfavourably to sth. `[Br.]`	im Vergleich zu etw. nicht gut dastehen
	in (a / the) direct comparison `{adv}`	im direkten Vergleich `[selten` `auch:` `in` `direktem` `Vergleich]`
	in comparison to `{prep}`	im Vergleich mit `[+Dat.]` `[seltener]` `[im` `Vergleich` `zu]`
	to be strikingly different (from sth.) `[idiom]`	(im Vergleich zu etw.) aus dem Rahmen fallen `[Redewendung]`
	to have the edge on / over sb./sth. `[idiom]`	(im Vergleich mit / zu jdm./etw.) die Nase vorn haben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to rate sth. in comparison to sb./sth.	etw. im Vergleich zu jdm./etw. einschätzen
Teilweise Übereinstimmung
	law adjustment	Vergleich `{m}`
	arrangement	Vergleich `{m}`
	arrangement in bankruptcy	Vergleich `{m}`
	compare	Vergleich `{m}`
	comparing	Vergleich `{m}`
	comparison	Vergleich `{m}`
	law composition	Vergleich `{m}`
	law composition with creditors	Vergleich `{m}`
	compromise	Vergleich `{m}`
	law compromise agreement	Vergleich `{m}`
	equation	Vergleich `{m}`
	mutual agreement	Vergleich `{m}`
	relation `[comparison]`	Vergleich `{m}`
	law settlement	Vergleich `{m}`
	law settlement deal	Vergleich `{m}`
	lit. rhet. simile	Vergleich `{m}`
	by comparing `{adv}`	durch Vergleich

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=im+Vergleich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.073 Sek.

Forum

A 2021-04-15: dict-Beispiele für adv und adj (siehe Comments im Vergleich zum Duden = adv)
A 2019-10-09: vermutlich: im Vergleich untereinander (among each other)
A 2019-05-13: Im Vergleich zu englischen Muttersprachlern hätten sie Nachteile bei der K...
F 2019-05-13: im Vergleich zu vs. gegenüber
A 2018-01-31: Hier schließe ich mich parker11 (DE)'s Frage an. Im Vergleich zu Tierrasse...
F 2017-09-17: Online-Übersetzungsprogramme im Vergleich ;-)
A 2015-02-04: Zenas Fragestellung, 2008-06-24, 09:58, war allerdings im Vergleich zu heu...
A 2014-05-20: So verstehe ich das: Die Belastung ist sehr gering. Daher kann man mit der...
A 2014-03-25: Das ist es ja, es gibt nur die eine Umsatzzahl von einer Region im Verglei...
A 2013-03-12: @Bella: Beeren im Vergleich
A 2013-02-25: ~ Kommt mir aber im Vergleich zur "Flaschenabfüllung" von neulich etwas zu...
A 2012-10-22: Der Titel lautet: "Lernen Älterer und Jüngerer im Vergleich und Implikatio...
A 2012-06-30: im Vergleich zu
A 2012-02-12: im Vergleich mit hervor-sprudeln, -fließen
F 2011-05-29: der im Vergleich schwache / starke
A 2011-03-15: im Vergleich von Eigengewicht zu Tragfähigkeit ...
A 2010-04-09: Deutsche heben hervor, wie wenig kasuistisch das BGB ihrer Ansicht nach se...
A 2010-02-19: im Vergleich messen
A 2010-01-14: PS: Im Vergleich zu anderen Sprachen scheint es dem Deutschen nach dem Naz...
A 2010-01-11: im Vergleich zum Vorjahr

» Im Forum nach im Vergleich suchen
» Im Forum nach im Vergleich fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

im Verborgenen liegen
im Verborgenen sein
im Verbund mit
im Verdacht haben
im Verdacht stehen
(im Verein) halten
im Verein mit
im Verfall begriffen
im vergangenen Jahr
Im vergessenen Fort
• im Vergleich
im Vergleich dastehen
im Vergleich mit
im Vergleich zu
Im Vergleich zu anderen
im Vergleich zum Vorjahr
im Verhältnis
im Verhältnis 11
im Verhältnis 1 zu 1
im Verhältnis betrachtet
im Verhältnis von

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

im Vergleich in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: im Vergleich

Übersetzung 1 - 50 von 6086 >>