Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: im Vertrauen auf etw
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

im Vertrauen auf etw in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Latein

Wörterbuch Englisch Deutsch: im Vertrauen auf etw

Übersetzung 1 - 50 von 46375  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
faith in sth.Vertrauen {n} auf etw.
to bank on sb./sth.auf jdn./etw. vertrauen
to confide in sb./sth.auf jdn./etw. vertrauen
to rely on sb./sth.auf jdn./etw. vertrauen
to trust in sb./sth.auf jdn./etw. vertrauen
to say sth. sub rosa [Lat., educated usage]etw. im Vertrauen sagen
to tell sb. sth. under the rose [archaic] [idiom]jdm. etw. im Vertrauen sagen
to put one's trust in sth.sein Vertrauen auf etw. setzen
belief in sb./sth. [trust]Vertrauen {n} in/auf jdn./etw.
confidentially {adv}im Vertrauen
in confidence {adv}im Vertrauen
on trustim Vertrauen
sub rosa {adj} {adv}im Vertrauen
off the record {adv}im Vertrauen
in one's confidence {adv}im Vertrauen
told in confidenceim Vertrauen gesagt
idiom between you and me {adv}im Vertrauen
strictly in confidence {adv}(ganz) im Vertrauen (gesagt)
in the confidence that ... {adv}im Vertrauen darauf, dass ...
to talk to sb. in confidencemit jdm. im Vertrauen sprechen
idiom between you and me and the wall {adv}ganz im Vertrauen
to straddle sth.im Reitsitz auf etw. sitzen
relig. In God We Trust.Auf Gott vertrauen wir.
idiom between you and me and the bedpost {adv} [coll.]im Vertrauen gesagt
to sit astride sth.im Reitsitz auf etw. sitzen
idiom between you and me and the gate-post {adv} [coll.]im Vertrauen gesagt
idiom between you and me and the lamp-post {adv} [coll.]im Vertrauen gesagt
in anticipation of sth. {adv}im Vorgriff auf etw.Akk.
Commerce is based on credit.Handel beruht auf Vertrauen.
to preconcert sth. [agree on]sich auf etw. im Voraus einigen
with respect to sb./sth.im Hinblick auf jdn./etw.
to go into detail about sth.im Einzelnen auf etw. eingehen
to go into details about sth.im Einzelnen auf etw. eingehen
to go into particulars about sth.im Einzelnen auf etw. eingehen
to place / put one's trust in Godauf Gott vertrauen
His word is his bond.Auf sein Wort kann man vertrauen.
aviat. to be approaching sth. [by air]im Anflug sein auf etw.Akk.
particularly with regard to sb./sth. {adv}insbesondere im Hinblick auf jdn./etw.
to have confidence in sb./sth.zu jdm./etw. Vertrauen haben
to trust sb. to do sth.darauf vertrauen, dass jd. etw. tut
May I have a word in your ear, please? [idiom]Darf ich Sie um ein Wort im Vertrauen bitten? [Idiom] [formelle Anrede]
to trust sb. to do sth.jdm. vertrauen, dass er / sie etw. tut
pol. In God We Trust. [USA] [Florida state motto]Wir vertrauen auf Gott. [Motto des US-Staates Florida]
to have confidence in sth.in etw.Akk. Vertrauen haben
to place confidence in sb./sth.in jdn./etw. Vertrauen setzen
to put stock in sth.in etw. vertrauen [geh.]
to put trust in sth.Vertrauen in etw.Akk. stecken
public confidence (in sb./sth.)öffentliches Vertrauen {n} (in jdn./etw.)
respectively {adv}im Hinblick auf
relating toim Bezug auf
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=im+Vertrauen+auf+etw
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.514 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach im Vertrauen auf etw suchen
» Im Forum nach im Vertrauen auf etw fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
im Verlauf
im Verlauf der Zeit
im Verlauf des Lebens
im Verlauf des Vormittags
im Verlauf etw.
im Verlaufe
im Verlaufe der Woche
im Verlustfall
im Versandland
im Vertrag vorgesehen
im Vertrauen
im Vertrauen gesagt
im Vertrauen sagen
im Verzeichnis
im Verzug
im Verzugsfall
im Vier-Jahres-Zyklus
im Vierjahresrhythmus
im Vierjahreszyklus
im Viertelstundentakt
im viktorianischen Stil

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten