Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: im Vollbesitz seiner geistigen Kräfte sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

im Vollbesitz seiner geistigen Kräfte sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: im Vollbesitz seiner geistigen Kräfte sein

Übersetzung 1 - 50 von 13680  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to be of infirm mindgeistig nicht im Vollbesitz seiner Kräfte sein
in full command of his mental facultiesim Vollbesitz seiner geistigen Fähigkeiten
to be ruined [coll.] [unable to take anymore]am Ende seiner Kraft / Kräfte sein
to be at the end of one's rope [idiom]am Ende seiner Kräfte sein
a task well within his powersAufgabe {f} innerhalb seiner Kräfte
to put sb. on his mettlejdn. zur Aufbietung all seiner Kräfte zwingen
full possessionVollbesitz {m}
to be confidentsichDat. seiner Sache sicher sein
to be sui generiseinzig in seiner Art sein
to understand one's businessseiner Aufgabe gewachsen sein
to be on his sidean seiner Seite sein
On His / Her Majesty's Service <OHMS>im Dienst Seiner / Ihrer Majestät
to be stumped [coll.]mit seiner Weisheit am Ende sein [Redewendung]
to be ahead of one's timeseiner Zeit voraus sein
to be in control of oneselfseiner Sinne mächtig sein [Redewendung]
to be up to one's jobseiner Arbeit gewachsen sein
to be in advance of one's timeseiner Zeit voraus sein
to be in control of one's passionsHerr seiner Leidenschaften sein
to attend one's own wakebei seiner / ihrer eigenen Beerdigung dabei sein
to lose one's self-controlnicht mehr Herr seiner selbst sein [Redewendung]
to be in thrall to one's passionsSklave seiner Leidenschaften sein [Redewendung]
to be secure in one's decisionsichDat. seiner Entscheidung sicher sein
idiom to be at one's wits' endmit seiner Weisheit am Ende sein [Redewendung]
to be at the end of one's tetheram Ende seiner Kraft sein
to be no longer in control of oneselfnicht mehr Herr seiner Sinne sein
to cut one's coat according to one's cloth [idiom]im Rahmen seiner Möglichkeiten bleiben
to be a / the product of one's environmentein / das Produkt seiner Umwelt sein
to be a child of one's times [idiom]ein Kind seiner Zeit sein [Redewendung]
to be at the height of one's careerauf dem Höhepunkt seiner Karriere sein
to have a sound grasp of contemporary developmentsauf der Höhe der / seiner Zeit sein / stehen
to plagiarizegeistigen Diebstahl begehen
plagiarismDiebstahl {m} geistigen Eigentums
med. to be in one's dotagein seiner zweiten Kindheit sein
F philos. The Work of Art in the Age of Mechanical ReproductionDas Kunstwerk im Zeitalter seiner technischen Reproduzierbarkeit [Walter Benjamin]
idiom to be full of oneself [of the own importance]von seiner eigenen Bedeutung erfüllt sein [von der eigenen Wichtigkeit]
idiom to be at one's wit's endmit seiner Weisheit am Ende sein [Redewendung]
to plagiarize sb.geistigen Diebstahl an jdm. begehen
mentally deranged {adj}aus dem geistigen Gleichgewicht gebracht
to broaden one's mindseinen geistigen Horizont erweitern
broadening of the mindAusweitung {f} des geistigen Horizonts
to be beyond sb.'s kenüber jds. (geistigen) Horizont hinausgehen
to visualise sth. [Br.]sichDat. etw. (vor seinem geistigen Auge) vorstellen
to lie beyond sb.'s (intellectual) horizonjenseits jds. (geistigen) Horizonts liegen
meteo. to brewim Anzug sein
to circulateim Umlauf sein
to conflictim Widerstreit sein
fin. to defaultim Zahlungsrückstand sein
to aboundim Überfluss vorhanden sein
to superaboundim Überfluss vorhanden sein
to be advancingim Anmarsch sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=im+Vollbesitz+seiner+geistigen+Kr%C3%A4fte+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.167 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach im Vollbesitz seiner geistigen Kräfte sein suchen
» Im Forum nach im Vollbesitz seiner geistigen Kräfte sein fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
im Verzugsfall
im Vier-Jahres-Zyklus
im Vierjahresrhythmus
im Vierjahreszyklus
im Viertelstundentakt
im viktorianischen Stil
im Villenviertel
Im Visier des Falken
im Visier haben
im Volk / Volke
im Volksmund
im Vollbetrieb
im vollen Sinne
im Vollrausch
im Vollsinn
im Voraus
im Voraus abschätzen
im Voraus anbieten
im Voraus arrangieren
im Voraus arrangiert
im Voraus bedenken

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten