Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: im Wasser tummeln
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

im Wasser tummeln in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: im Wasser tummeln

Übersetzung 1 - 50 von 6112  >>

EnglischDeutsch
VERB   sich im Wasser tummeln | tummelte sich im Wasser/sich im Wasser tummelte | sich im Wasser getummelt
 edit 
to splash about in watersich im Wasser tummeln
Teilweise Übereinstimmung
biol. aquatic {adj}im Wasser lebend
aquatically {adv}im Wasser lebend
aviat. ditching {adj} {pres-p}im Wasser notlandend
aviat. ditchingNotlandung {f} im Wasser
biol. semiaquatic {adj}teilweise im Wasser lebend
to dabble in waterim Wasser plätschern
to sink in waterim Wasser versinken
biol. semi-aquatic {adj}teilweise im Wasser lebend
to bustlesich tummeln
to be reflected in the watersich im Wasser spiegeln
F lit. Faces in the Water [Janet Frame]Gesichter im Wasser
constr. tech. plumb {adj} {adv} [perfectly vertical]im Wasser [Fachjargon] [exakt in der Senkrechten]
F film Knife in the Water [Roman Polanski]Das Messer im Wasser
idiom My mouth is watering.Das Wasser läuft mir im Mund zusammen.
My mouth is watering.Mir läuft das Wasser im Mund zusammen.
to romp aboutsich tummeln [herumlaufen]
proverb as sound as a roachso gesund wie ein Fisch im Wasser
as sound as a bell {adj} [idiom]gesund wie ein Fisch im Wasser [Redewendung]
as happy as a lark {adj} [idiom]munter wie ein Fisch im Wasser [Redewendung]
idiom to be as fit as a fiddlegesund wie ein Fisch im Wasser sein
to dabble one's hands in the watermit den Händen im Wasser plätschern
He was ankle-deep in water.Er stand bis an die Knöchel im Wasser.
to hurrysich tummeln [österr., sonst regional] [sich beeilen]
to be up to one's knees in waterbis zu den Knien im Wasser stehen
pharm. tech. purified water [Aqua purificata]vollentsalztes Wasser {n} <VE-Wasser>
tech. water to water heat pumpWasser/Wasser-Wärmepumpe {f}
Mix ten parts water with one part bleach.Mischen Sie Wasser und Bleichmittel im Verhältnis 10:1.
to get a move on [coll.]sich tummeln [österr., sonst regional] [sich beeilen]
constr. tech. level {adj} {adv} [straight from side to side, e.g. a shelf]im Wasser [Fachjargon] [exakt in der Waagerechten]
to stir one's stumps [Br.] [coll.] [dated] [idiom]sich tummeln [österr., sonst regional] [sich beeilen]
proverb In wine there is truth, in water there is health. [In vino veritas, in aqua sanitas.]Im Wein liegt die Wahrheit, im Wasser liegt die Gesundheit.
tech. water-water heat pumpWasser/Wasser-Wärmepumpe {f}
mil. pol. treaty banning nuclear weapon tests in the atmosphere, in outer space and under waterVertrag {m} über das Verbot von Kernwaffenversuchen in der Atmosphäre, im Weltraum und unter Wasser [Moskauer Atomteststoppabkommen]
aquaWasser {n}
watersWasser {pl}
water {adj} [attr.]Wasser-
econ. educ. industrial management <IM>Industriemanagement {n} <IM>
econ. educ. infrastructural management <IM>Infrastrukturmanagement {n} <IM>
comp. infrastructure management <IM>Infrastrukturmanagement {n} <IM>
afloat {adj} {adv}über Wasser
awash {adj} {adv}unter Wasser
waterlogged {adj}voll Wasser
hygroscopic {adj}Wasser anziehend
hygroscopical {adj}Wasser anziehend
dehydrating {adj}Wasser entziehend
to dehydrateWasser entziehen
to urinateWasser lassen
to spoutWasser speien
murktrübes Wasser {n}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=im+Wasser+tummeln
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.093 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach im Wasser tummeln suchen
» Im Forum nach im Wasser tummeln fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
im Wandel begriffen
im Wandel der Zeiten
im Wappen führen
im Warmhaus kultivieren
im Wartezustand
im Wasser
im Wasser lebend
im Wasser notlandend
im Wasser plätschern
im Wasser spiegeln
• im Wasser tummeln
im Wasser versinken
im Wechsel
im Wechsel der Gezeiten
im Wechsel sein
im Weg sein
im Weg stehen
im Wege
im Wege sein
im Wege stehen
im Weichen sein

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten