|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: im Weg Wege
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

im Weg Wege in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: im Weg Wege

Übersetzung 101 - 150 von 6736  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
to initiate sth.etw. in die Wege leiten
to meet sb. half-wayjdm. auf halbem Wege entgegenkommen
to avoid sb.jdm. aus dem Wege gehen
idiom to keep / stay / steer clear of sb.jdm. aus dem Wege gehen
proverb All roads lead to Rome.Alle Wege führen nach Rom.
idiom This is where we part company.Hier trennen sich unsere Wege.
idiom Our paths have crossed.Unsere Wege haben sich gekreuzt.
proverb There isn't just one way of doing it.Viele Wege führen nach Rom.
proverb There's more than one way to skin a cat.Viele Wege führen nach Rom.
proverb There are more ways of killing a dog than by hanging.Viele Wege führen zum Ziel.
to avoid trapsFallen aus dem Wege gehen
to avoid photographersFotografen aus dem Wege gehen
idiom to take actionMaßnahmen in die Wege leiten
to avoid terroristsTerroristen aus dem Wege gehen
lit. F The Seven Habits of Highly Effective People [Stephen Covey]Die sieben Wege zur Effektivität
film F Two-Fisted Tales [Richard Donner, Tom Holland, Robert Zemeckis]Drei Wege in den Tod
halfway to sb./sth. {adv} [also: half-way / half way to sb./sth.]auf halbem Wege zu jdm./etw.
Their paths diverged.Ihre Wege trennten sich. [auch fig.]
idiom Get along with you! [Am.]Pack dich deiner Wege! [veraltet] [geh.]
to eschew sth. [temptation]etw.Dat. aus dem Wege gehen
to keep clear of sth.etw.Dat. aus dem Wege gehen
to be shy of sb.jdm. aus dem Wege gehen [Redewendung]
to avoid sb./sth.jdm./etw. aus dem Wege gehen
to be out and about [idiom]um die Wege sein [veraltend] [Redewendung]
midway between two pointsauf halbem Wege zwischen zwei Punkten
proverb God moves in mysterious ways.Die Wege des Herrn sind unergründlich.
proverb The Lord moves in mysterious ways.Die Wege des Herrn sind unergründlich.
proverb There's more than one way to skin a cat.Es führen viele Wege zum Ziel.
to explore every avenue [fig.]alle sich bietenden Wege prüfen [fig.]
to be headed toauf dem Wege sein nach / zu
to avoid fightingdem Kampf aus dem Wege gehen
to shirk from workingder Arbeit aus dem Wege gehen
idiom to split the differencesich auf halbem Wege entgegenkommen [fig.]
tech. 2-way valve with LL connector2-Wege-Ventil {n} mit LL-Anschluss
mould-breaking innovation [Br.]Innovation {f}, die völlig neue Wege geht
lit. F The Monkey's Raincoat [Robert Crais]Die gefährlichen Wege des Elvis Cole
to move onseiner Wege gehen [geh.] [Redewendung] [weitergehen, -ziehen]
to get sth. underway [idiom]etw.Akk. in die Wege leiten [Redewendung]
to be on course to do sth.auf dem Wege sein, etw. zu tun
to strike out on one's own [idiom]eigene Wege gehen [Redewendung] [seinen eigenen Weg gehen]
to break the mold [Am.] [idiom] [apply new, as yet untried methods]neue Wege gehen [Redewendung] [neue Methoden entwickeln, anwenden]
to break the mould [Br.] [idiom] [apply new, as yet untried methods]neue Wege gehen [Redewendung] [neue Methoden entwickeln, anwenden]
Unverified to handle sth. without bothering about formalitiesetw.Akk. auf kaltem Wege erledigen [ugs.] [Redewendung]
to be getting ready to do sth.auf dem besten Wege sein, etw. zu tun
to be on track for sth. [idiom]auf dem direkten Wege zu etw.Dat. sein
lit. F Mightier Than the Sword [The Clifton Chronicles #5] [Jeffrey Archer]Die Wege der Macht [Die Clifton-Saga 5]
by the usual route {adv}auf dem üblichen Wege [auf der üblichen Route/Strecke]
There is no hurry.Das hat gute Wege. [geh.] [altertümlich] [das hat Zeit]
to fudge on sth. [avoid facing]etw.Dat. aus dem Wege gehen [einem Problem etc.]
to be well on one's way to doing sth. [idiom]auf dem besten Wege sein, etw. zu tun [Redewendung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=im+Weg+Wege
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.142 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach im Weg Wege suchen
» Im Forum nach im Weg Wege fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
im Wasser tummeln
im Wasser versinken
im Wechsel
im Wechsel der Gezeiten
im Wechsel sein
im Wege
im Wege sein
im Wege stehen
im Wege / Weg stehen
im Weg sein
im Weg stehen
im Weg / Wege sein
im Weg / Wege stehen
im Weichen (begriffen) sein
Im weißen Rössl
im weiten Sinne
im Weiteren
im weiteren Sinne
im weiteren Verfahren
im weiteren Verlauf
im weitesten Sinne des Wortes

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung