Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: im Weichen sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

im Weichen sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: im Weichen sein

Übersetzung 1 - 50 von 13308  >>

EnglischDeutsch
to be on the declineim Weichen (begriffen) sein [veraltend]
Teilweise Übereinstimmung
to smoothweichen
to vanishweichen
softeningWeichen {n}
to drain (away)weichen
rail points [Br.]Weichen {pl}
rail switches [Am.]Weichen {pl}
meteo. to brewim Anzug sein
to circulateim Umlauf sein
to conflictim Widerstreit sein
fin. to defaultim Zahlungsrückstand sein
to yield [give way]weichen
to soakweichen [in Wasser]
to hold officeim Amt sein
to be advancingim Anmarsch sein
mil. to be advancingim Anzug sein
to be comingim Anzug sein
to have compliedim Einklang sein
to be runningim Gange sein
idiom to be underwayim Gange sein
to be workingim Gange sein
to be mistakenim Irrtum sein
to be wrongim Irrtum sein
to see combatim Kampfeinsatz sein
automot. to tick overim Leerlauf sein
to be disproportionateim Missverhältnis sein
psych. to be depressedim Stimmungstief sein
to be circulatingim Umlauf sein
to be risingim Zunehmen sein
to aboundim Überfluss vorhanden sein
to superaboundim Überfluss vorhanden sein
to go away [abate / yield]weichen
to move [yield, give way]weichen
brew steepingWeichen {n} [Prozess beim Mälzen]
to be schneidered [skat](im) Schneider sein
cloth. to be in tailsim Abendanzug sein
to be in abeyanceim Abklingen sein
to be in officeim Amt sein
meteo. to be brewingim Anzug sein [Gewitter]
to be on strikeim Ausstand sein
to be under siegeim Belagerungszustand sein
to be on cameraim Bild sein
to be on dutyim Dienst sein
to be in meshim Eingriff sein
to be in actionim Einsatz sein
to be on dutyim Einsatz sein
RadioTV to be on TVim Fernsehen sein
idiom to be in progressim Fluss sein
to be in progressim Gang sein
to be in progressim Gange sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=im+Weichen+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.158 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach im Weichen sein suchen
» Im Forum nach im Weichen sein fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
im Wasser tummeln
im Wasser versinken
im Wechsel
im Wechsel der Gezeiten
im Wechsel sein
im Weg sein
im Weg stehen
im Wege
im Wege sein
im Wege stehen
• im Weichen sein
im weiten Sinne
im Weiteren
im weiteren Sinne
im weiteren Verfahren
im weiteren Verlauf
im weitesten Sinne / Sinn
Im weißen Rössl
im Weltall
im Welthandel
im Weltmaßstab

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten