Wörterbuch Englisch ← Deutsch: im richtigen Leben

Übersetzung 1 - 50 von 7001 >>

	Englisch	Deutsch
	in real life <IRL>	im richtigen Leben
Teilweise Übereinstimmung
	at the right angle `{adv}`	im richtigen Winkel
	proportionable `{adj}` `[archaic]` `[proportional,` `being` `in` `due` `proportion]`	im richtigen Verhältnis `[nachgestellt]`
	at the precise moment `{adv}`	genau im richtigen Moment
	to arrive at just the right moment	im richtigen Moment ankommen
	to arrive at just the right time	im richtigen Moment ankommen
	to be in due proportion	im richtigen Verhältnis sein
	to see sth. in perspective	etw. im richtigen Größenverhältnis sehen
	to arrive just at the right moment	gerade im richtigen Moment ankommen
	to get one's timing right	es gerade im richtigen Augenblick tun
	quote At the right moment you have to do what nobody expects `[Heaven]`	Im richtigen Augenblick muss man tun, was niemand erwartet.
	once in a lifetime `{adv}`	einmal im Leben
	in real life `{adv}` <IRL>	im echten Leben
	in everyday life `{adv}`	im täglichen Leben
	in real life <IRL>	im wirklichen Leben
	in true life `{adv}`	im wirklichen Leben
	never ever `{adv}`	nie im Leben
	No way! `[coll.]`	Nie im Leben!
	in later life `{adv}`	später im Leben
	pol. to live in exile	im Exil leben
	to live in the past	im Gestern leben
	to live in the land of Cockaigne	im Schlaraffenland leben
	idiom to live in a fool's paradise	im Traumland leben
	to live in abundance	im Überfluss leben
	to live in affluence	im Überfluss leben
	idiom to live in clover	im Überfluss leben
	to live in opulence	im Überfluss leben
	to live hidden away	im Verborgenen leben
	relig. to live as a celibate	im Zölibat leben
	outdoor life	Leben `{n}` im Freien
	after-life	Leben `{n}` im Jenseits
	future life	Leben `{n}` im Jenseits
	ecol. sea life	Leben `{n}` im Meer
	acad. sociological setting	Sitz `{m}` im Leben
	start in life	Start `{m}` im Leben
	RadioTV F My So-Called Life	Willkommen im Leben
	Never in a million years! `[idiom]`	Nicht im Leben! `[Redewendung]`
	never in a thousand years `{adv}` `[idiom]`	nie im Leben `[Redewendung]`
	idiom there's no way ... `[coll.]`	nie im Leben ... `[ugs.]`
	Not on your life! `[coll.]`	Nie im Leben! `[ugs.]`
	bibl. spec. Sitz im Leben	Sitz `{m}` im Leben `[Formgeschichte]`
	to know what life is all about	(mitten) im Leben stehen
	to live in the same household	im selben Haushalt leben
	prison life	das Leben `{n}` im Gefängnis
	chance of a lifetime	einmalige Chance `{f}` im Leben
	once-in-a-lifetime chance	einmalige Chance `{f}` im Leben
	film F Garfield Gets Real `[Mark` `A.Z.` `Dippé]`	Garfield – Fett im Leben
	Never in a million years! `[coll.]` `[idiom]`	Im Leben nicht! `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Never in a million years! `[idiom]`	Nie im Leben! `[ugs.]` `[Redewendung]`
	lifelike `{adj}`	wie im echten Leben `[nachgestellt]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=im+richtigen+Leben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.075 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

im richtigen Leben in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: im richtigen Leben

Übersetzung 1 - 50 von 7001 >>