|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: immediately
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

immediately in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Wörterbuch Englisch Deutsch: immediately

Übersetzung 1 - 75 von 75

Englisch Deutsch
immediately {adv}
9842
sofort
immediately {adv}
3197
schleunigst
immediately {adv}
774
gleich [sofort]
immediately {adv}
598
unmittelbar
immediately {adv}
584
umgehend
immediately {adv}
477
unverzüglich
immediately {adv}
392
augenblicklich [unverzüglich, sofort]
immediately {conj} [Br.]
188
sobald
immediately {adv}
178
direkt
immediately {adv}
113
sogleich
immediately {adv}
102
rubbeldiekatz [ugs.] [seltener für: sofort, schnell]
immediately {adv}
60
postwendend [fig.]
immediately {adv} [suddenly]
35
schlagartig
immediately {adv}
25
schleunig [sofort]
immediately {adv}
21
augenblicks [geh.]
immediately {adv}unverweilt [unverzüglich]
immediately {adv}auf den Stipp [bes. nordd.]
immediately {adv}auf der Stelle [sofort, unverzüglich]
immediately {adv}innerhalb kürzester Zeit
immediately {conj} [esp. Br.] [as soon as]sofort nachdem
2 Wörter: Andere
almost immediately {adv}fast augenblicklich
effective immediately {adv}ab sofort [mit sofortiger Wirkung]
effective immediatelysofort gültig
immediately after {conj}gleich nachdem
immediately after {prep}unmittelbar nach [+Dat.]
immediately afterwards {adv}direkt danach
immediately afterwards {adv}gleich darauf
immediately available {adj}sofort verfügbar
immediately clear {adv}sofort klar
immediately consecutive {adj}unmittelbar aufeinanderfolgend
immediately effective {adj}sofort gültig
immediately effective {adv}mit sofortiger Wirkung
law immediately enforceable {adj}sofort vollstreckbar
immediately upon {adv}unverzüglich nach
immediately usable {adj}sofort einsetzbar
not immediately {adv}nicht gleich
not immediatelyim Augenblick nicht
payable immediately {adj}sofort zahlbar
2 Wörter: Verben
to advise sb. immediately [notify]jdn. sofort benachrichtigen
to immediately advise sb.jdn. sofort verständigen
to immediately suggestnahelegen [Frage, Idee, Maßnahme]
to operate immediatelysofort bewirken
to reply immediatelysofort antworten
3 Wörter: Andere
Come here immediately!Komm sofort her!
immediately after this {adv}im Anschluss hieran
comm. immediately upon delivery {adv}sofort nach Lieferung
comm. immediately upon receipt {adv}sofort nach Empfang
comm. immediately upon receipt {adv}sofort nach Erhalt
mil. immediately upon takeover {adv}unmittelbar nach Übernahme
not immediately obviousnicht unmittelbar ersichtlich
3 Wörter: Verben
to be immediately under sb.jdm. unmittelbar unterstehen
to immediately suggest itselfnaheliegen [Frage, Idee, Maßnahme]
to immediately suggest itselfsich nahelegen [Frage, Idee, Maßnahme]
4 Wörter: Andere
gastr. I'll get it immediately. [in restaurant]Kommt sofort! [in Restaurant etc.]
immediately after the sign {adv}gleich hinter dem Schild
fin. immediately due and payable {adj}sofort zahlbar
sth. can be delivered immediatelyetw. ist sofort lieferbar
idiom The two gelled immediately. [got on]Zwischen den beiden stimmte die Chemie auf Anhieb.
4 Wörter: Verben
to immediately advise the bankdie Bank sofort benachrichtigen
5+ Wörter: Andere
He took to it immediately. [liked it]Es hat ihm sofort gefallen.
I will see to it immediately.Ich werde mich sofort darum kümmern.
jobs I would be available to start immediately.Die Stelle könnte ich sofort antreten. [z. B. in einem Bewerbungsschreiben]
I'm tempted to say yes immediately, but ...Ich bin versucht, sofort Ja zu sagen, aber ...
EU If swallowed do not induce vomiting: seek medical advice immediately and show this container or label. [safety phrase S62]Bei Verschlucken kein Erbrechen herbeiführen. Sofort ärztlichen Rat einholen und Verpackung oder Etikett vorzeigen. [Sicherheitssatz S62]
EU If swallowed, seek medical advice immediately and show this container or label. [safety phrase S46]Bei Verschlucken sofort ärztlichen Rat einholen und Verpackung oder Etikett vorzeigen. [Sicherheitssatz S46]
comm. If the purchaser defaults on any payment due on this contract, the full amount shall be immediately due and payable.Wenn der Käufer mit irgendwelchen auf Grund dieses Vertrages zu leistenden Zahlungen in Verzug kommt, so wird sofort der gesamte Betrag fällig.
EU In case of accident or if you feel unwell seek medical advice immediately (show the label where possible). [safety phrase S45]Bei Unfall oder Unwohlsein sofort Arzt zuziehen / hinzuziehen (wenn möglich, dieses Etikett vorzeigen). [Sicherheitssatz S45]
EU In case of contact with eyes, rinse immediately with plenty of water and seek medical advice. [safety phrase S26]Bei Berührung mit den Augen gründlich mit Wasser abspülen und den Arzt konsultieren. [Sicherheitssatz S26]
In the case of splashes into the eye, rinse immediately and carefully with clear water.Bei Spritzern ins Auge ist sofort mit klarem Wasser gründlich zu spülen.
EU Take off immediately all contaminated clothing. [safety phrase S27]Beschmutzte, getränkte Kleidung sofort ausziehen. [Sicherheitssatz S27]
journ. The motive was not immediately known.Das Motiv blieb zunächst unklar.
comm. econ. market. You will be informed immediately.Sie bekommen sofort Bescheid.
comm. econ. market. You will be informed immediately.Sie erhalten sofort Bescheid.
comm. econ. market. You will be notified immediately.Sie bekommen sofort Bescheid.
comm. econ. market. You will be notified immediately.Sie erhalten sofort Bescheid.
» Weitere 35 Übersetzungen für immediately innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=immediately
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 
Forum
A 2021-09-23: Leave danger zone immediately
A 2021-09-23: Get immediately into safety?
A 2020-06-18: generally: not immediately noticable
A 2018-10-12: Disambiguation is needed, when terms are used in specialized senses not im...
F 2016-07-19: Images on the VivaScope system are displayed in real-time and can immediat...
F 2016-07-19: Images on the VivaScope system are displayed in real-time and can immediat...
A 2015-12-12: immediately
A 2015-09-18: Once confronted with the demands of schooling, the family's own efforts at...
A 2015-03-21: if the perpetrator can't be apprehended immediately after the crime
A 2014-12-04: Why the incarcerated illegal immigrants cannot be (immediately) deported
A 2014-10-29: I immediately thought of http://en.wikipedia.org/wiki/Neil_Young
A 2014-03-08: thr emphasis on "schon" means a contrast to something said immediately bef...
A 2014-03-05: It's not a phrase I know, but it is immediately understandable.
A 2014-02-06: I immediately saw it as +no taking drugs.+
A 2014-02-03: This is sensitive personal data. I spotted a name. You should edit out a...
A 2014-01-26: modern usage - immediately
F 2013-12-23: 19 Regional Words All Americans Should Adopt Immediately
A 2013-07-15: Doesn't matter. All would be understood immediately.
A 2012-11-06: Yes, capital letters - as e.g. in headlines, job titles, everything that's...
A 2012-02-22: ...that Megacorp's orders are executed immediately

» Im Forum nach immediately suchen
» Im Forum nach immediately fragen

Recent Searches
Similar Terms
immediate focus
immediate funds
immediate future
immediate hit
immediate / hot pursuit
immediate image system
immediate implant
immediate insertion
immediate (insertion) denture
immediate instruction
• immediately
immediately advise sb.
immediately advise the bank
immediately after
immediately after the sign
immediately after this
immediately afterwards
immediately available
immediately clear
immediately consecutive
immediately due and payable

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung