Wörterbuch Englisch → Deutsch: impatient for information

Übersetzung 1 - 50 von 12309 >>

	Englisch	Deutsch
	impatient for information `{adj}` `[postpos.]`	ungeduldig auf Information wartend
Teilweise Übereinstimmung
	impatient (for) `{adj}`	begierig (nach)
	to be impatient for sth.	etw. nicht erwarten können
	for information `{adv}`	zur Information
	for information `{adv}`	zur Kenntnisnahme
	for information (only) `{adv}`	(nur) nachrichtlich
	for information only `{adv}`	nur zur Information
	for information purposes `{adv}`	zu Informationszwecken
	to apply for information	um Auskunft bitten
	to ask for information	um Auskunft bitten
	application for information	Auskunftsbegehren `{n}`
	application for information	Auskunftsersuchen `{n}`
	document for information	Informationsschriftstück `{n}`
	need for information	Informationsbedürfnis `{n}`
	request for information	Auskunftsersuchen `{n}`
	request for information	Bitte `{f}` um Auskunft
	for your information `{adv}` <FYI>	als Information `[zu` `Ihrer` / `deiner` `Information]`
	idiom for your information `{adv}` <FYI>	damit du es weißt
	for your information `{adv}` <FYI>	zu deiner Information
	for your information `{adv}` <FYI>	zu Ihrer Information
	for your information `{adv}` <FYI>	zur Information
	for your information `{adv}` <FYI>	zur Kenntnisnahme `[zu` `Ihrer` / `deiner` `Information]`
	to fish for information `[idiom]`	auf den Busch klopfen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	comm. request for information <RFI>	Leistungsanfrage `{f}` `[Aussschreibungsvariante]`
	for lack of information	mangels (besserer) Information / Informationen
	for want of information	aus Mangel an Information
	to ask for fuller information	um nähere Einzelheiten bitten
	to ask for more information	um weitere Auskunft bitten
	admin. questionnaire for personal information	Nationale `{n}` `[österr.]` `[Amtsspr.]` `[Fragebogen` `für` `Angaben` `zur` `Person]`
	request for information (RFI)	Informationsanfrage `{f}`
	to pump sb. for information `[coll.]`	jdn. aushorchen
	for your information only <FYIO>	nur zu Ihrer Kenntnisnahme `[formell]`
	Internet forwarded for your information <FFYI>	weitergeleitet zu Ihrer Information
	Internet forwarded for your information <FFYI>	weitergeleitet zur Kenntnisnahme
	to report sth. for information (only)	etw. (nur) nachrichtlich bekanntgeben
	impatient `{adj}`	ungeduldig
	For more detailed information, please contact ...	Für spezifische Informationen kontaktieren Sie bitte ...
	pharm. Package leaflet: Information for the patient	Gebrauchsinformation: Information für (den) Patienten
	acad. bibliography and literature for additional information	Quellennachweis `{m}` und Literatur zur Vertiefung
	pol. Federal Office for Information Security `[Germany]`	Bundesamt `{n}` für Sicherheit in der Informationstechnik <BSI>
	pharm. Package leaflet: Information for (the) user	Gebrauchsinformation `{f}:` Information für (den) Anwender
	impatient `{adj}` `[of]`	unduldsam `[gegen]`
	impatient `{adj}` `[of]`	ungehalten `[über]`
	impatient `{adj}` `[of]`	unzufrieden `[mit]`
	more impatient `{adj}`	ungeduldiger
	most impatient `{adj}`	ungeduldigste
	to grow impatient	die Pimpernellen kriegen `[regional]` `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to notify sth. to sb. (for information only)	jdm. etw. (nur) nachrichtlich mitteilen
	comp. American standard code for information interchange <ASCII>	amerikanischer Standard-Code `{m}` für den Informationsaustausch <ASCII>
	to be extremely impatient	verzwatzeln `[regional]` `[ugs.]` `[(in` `einer` `bestimmten` `Situation)` `sehr` `ungeduldig` `und` `nervös` `sein,` `fast` `verzweifeln]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=impatient+for+information
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.126 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

impatient for information in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: impatient for information

Übersetzung 1 - 50 von 12309 >>