Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: impose
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

impose in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: impose

Übersetzung 1 - 69 von 69

Englisch Deutsch
 edit 
VERB  to impose | imposed | imposed ... 
 
SYNO   to impose | to levy | to enforce ... 
to impose
4859
auferlegen
to impose sth. [embargo, ban, sanction, etc.]
2381
etw. verhängen [anordnen, verfügen]
to impose sth.
1594
etw. anordnen [befehlen, aufzwingen]
to impose
450
beeindrucken
to impose
394
aufbürden [geh.]
math. to impose [condition]
142
stellen [Bedingung]
to impose
87
aussprechen [Verbote, Beschränkungen usw.]
print to impose
32
ausschießen
to impose
11
bürden [aufbürden] [geh.] [veraltet]
to imposeEindruck machen
to imposezwangsweise einführen
relig. to impose [bless]die Hände (segnend) auflegen
2 Wörter: Verben
journ. to impose censorshipZensur verhängen
to impose conditionsAuflagen erteilen
to impose conditionsBedingungen auferlegen
to impose on sb.sich jdm. aufdrängen
to impose on sb.jdm. zur Last fallen
to impose restrictionsBeschränkungen auferlegen
to impose restrictionsEinschränkungen auferlegen
to impose sanctionsSanktionen verhängen
to impose standardsMaßstäbe anlegen
comm. to impose sth. on sb.jdm. etw. andrehen [ugs.]
to impose sth. on sb.jdm. etw. aufdrängen
to impose sth. on sb.jdm. etw. auferlegen
to impose sth. on sb.jdm. etw. überbürden [bes. schweiz.] [aufbürden]
to impose sth. on sb.jdm. etw. überstülpen
to impose sth. on sb. [duty, task]jdm. etw. aufzwingen
3 Wörter: Verben
to impose a banein Verbot verhängen
to impose a conditioneine Bedingung stellen
to impose a curfeweine Ausgangssperre verhängen
admin. law to impose a fineeine Geldstrafe auferlegen
to impose a freezeeine Sperre verhängen
to impose a penaltyeine Strafe verhängen
to impose a prohibitionein Verbot verhängen
to impose a quotakontingentieren
to impose a restrictioneine Beschränkung auferlegen
to impose a sanctioneine Sanktion auferlegen
to impose a sanctioneine Sanktion verhängen
to impose a taxeine Steuer auferlegen
to impose an embargoein Embargo auferlegen
to impose an embargoein Embargo verhängen
to impose an obligationeine Verpflichtung auferlegen
to impose duty on sth.etw. mit einem Zoll belegen
to impose gagging orders [Br.]eine Nachrichtensperre verhängen
to impose on / upon sb.jdn. ausnutzen
to impose on sb.'s kindnessjdn. ausnutzen [jds. Güte]
to impose on sb.'s kindnessjds. Freundlichkeit missbrauchen
to impose one's authoritysichDat. Autorität verschaffen
to impose oneself on sb.sich jdm. aufdrängen
to impose requirements on sb./sth.an jdn./etw. Anforderungen stellen
to impose sanctions against sth.Sanktionen gegen etw. verhängen
to impose sanctions on sb./sth.jdn./etw. sanktionieren
to impose sth. on / upon sb.jdm. etw. oktroyieren [geh.]
law to impose sth. on / upon sb.jdm. etw. überbinden [schweiz.] [auferlegen, übertragen]
4 Wörter: Verben
fin. to impose a draw stopeine Kreditlinie einfrieren
admin. law to impose a fine on sb.jdm. eine Geldbuße auferlegen
admin. law to impose a fine on sb.ein Bußgeld gegen jdn. verhängen
to impose a fine on sb.jdn. mit einer Geldstrafe belegen
to impose a tax (on)eine Steuer auferlegen (auf)
to impose a tax on sth.etw. besteuern
to impose a tax on sth.eine Steuer auf etw. erheben
to impose a tax on sth.etw. mit einer Steuer belegen
to impose law and orderRecht und Ordnung schaffen
to impose one's company on sb.sich jdm. aufdrängen
5+ Wörter: Andere
I don't want to impose (on you).Ich möchte (dir) nicht zur Last fallen.
I don't want to impose.Ich will mich nicht aufdrängen.
5+ Wörter: Verben
to impose sth. on sb. as a conditionjdm. etw. zur Auflage machen
law to impose the death penalty for sth.die Todesstrafe wegen etw.Dat. verhängen
5+ Wörter: Substantive
econ. to impose retaliatory duties on sth.Vergeltungszölle auf etw.Akk. verhängen
» Weitere 3 Übersetzungen für impose innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=impose
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 
Forum
A 2017-09-07: einheitlich bebußen > impose unifo...
A 2012-04-26: When a repair will impose undue de...
A 2010-04-20: If it were to impose a limitation/...
A 2008-01-11: Vermutlich ein Tippfehler: rather ...
A 2007-03-29: aufoktroyien> to impose/to thrust ...
F 2006-08-15: reluctance to impose any interpret...
A 2006-06-13: leo empfiehlt "impose" oder "obtrude"
A 2006-04-17: to impose duties; imposition of duties
A 2006-03-28: to impose a conversation on s.o.
A 2006-01-22: LINKs - die deutsche Bedeutung hat...
A 2005-06-26: impose a news blackout
F 2004-01-05: The new concepts for commercial ar...

» Im Forum nach impose suchen
» Im Forum nach impose fragen

Recent Searches
Similar Terms
importunate beggar
importunately
importunateness
importune
importuned
importunement
importunes
importuning
importunities
importunity
• impose
impose a ban
impose a condition
impose a curfew
impose a draw stop
impose a fine
impose a fine on sb.
impose a freeze
impose a penalty
impose a prohibition
impose a quota

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung