Wörterbuch Englisch → Deutsch: impose a curfew

Übersetzung 1 - 50 von 30806 >>

	Englisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	to impose a curfew	eine Ausgangssperre verhängen
Teilweise Übereinstimmung
	to end a curfew	eine Ausgangssperre aufheben
	to enforce a curfew	eine Ausgangssperre verhängen
	to lift a curfew	eine Ausgangssperre aufheben
	to impose a ban	ein Verbot verhängen
	to impose a condition	eine Bedingung stellen
	admin. law to impose a fine	eine Geldstrafe auferlegen
	to impose a freeze	eine Sperre verhängen
	to impose a penalty	eine Strafe verhängen
	to impose a prohibition	ein Verbot verhängen
	to impose a quota	kontingentieren
	to impose a restriction	eine Beschränkung auferlegen
	to impose a sanction	eine Sanktion auferlegen
	pol. to impose a sanction	eine Sanktion verhängen
	to impose a tax	eine Steuer auferlegen
	fin. to impose a draw stop	eine Kreditlinie einfrieren
	to impose a tax (on)	eine Steuer auferlegen (auf)
	admin. law to impose a fine on sb.	ein Bußgeld gegen jdn. verhängen
	admin. law to impose a fine on sb.	jdm. eine Geldbuße auferlegen
	to impose a fine on sb.	jdn. mit einer Geldstrafe belegen
	to impose a tax on sth.	eine Steuer auf etw. erheben
	to impose a tax on sth.	etw. besteuern
	to impose a tax on sth.	etw. mit einer Steuer belegen
	to impose sth. on sb. as a condition	jdm. etw. zur Auflage machen
	curfew	Ausgangsbeschränkung `{f}`
	curfew	Ausgangssperre `{f}`
	curfew	Ausgangsverbot `{n}`
	curfew	Ausgehsperre `{f}`
	curfew	Ausgehverbot `{n}`
	mil. curfew	Zapfenstreich `{m}`
	curfew `[Am.]`	`[von` `den` `Eltern` `festgesetzte` `Zeit,` `zu` `der` `Kinder` `abends` `zuhause` `oder` `im` `Bett` `sein` `sollen]`
	curfew `[ringing]`	Abendläuten `{n}`
	gastr. curfew `[time]`	Sperrstunde `{f}`
	curfew (bell)	Abendglocke `{f}`
	law curfew order	Hausarrest `{m}`
	curfew rules	Ausgangsregeln `{pl}`
	night curfew	Nachtausgangssperre `{f}` `[selten]`
	night curfew	nächtliche Ausgangssperre `{f}`
	pol. overnight curfew	nächtliches Ausgehverbot `{n}`
	strict curfew	strenge Ausgangssperre `{f}`
	to break the curfew	sich nicht an die Ausgangssperre halten
	night-time curfew	nächtliche Ausgangssperre `{f}`
	law home detention curfew `[electronic` `tagging]`	elektronisch überwachter Hausarrest `{m}`
	to impose	auferlegen
	print to impose	ausschießen
	to impose	aussprechen `[Verbote,` `Beschränkungen` `usw.]`
	to impose	bürden `[aufbürden]` `[geh.]` `[veraltet]`
	to impose	Eindruck machen
	to impose	zwangsweise einführen
	relig. to impose `[bless]`	die Hände (segnend) auflegen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=impose+a+curfew
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.218 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

impose a curfew in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: impose a curfew

Übersetzung 1 - 50 von 30806 >>