Wörterbuch Englisch → Deutsch: impose sth on sb

Übersetzung 1 - 50 von 72712 >>

	Englisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	comm. to impose sth. on sb.	jdm. etw.^Akk. andrehen `[ugs.]`
	to impose sth. on sb.	jdm. etw. aufdrängen
	to impose sth. on sb.	jdm. etw. auferlegen
	to impose sth. on sb.	jdm. etw. überbürden `[bes.` `schweiz.]` `[aufbürden]`
	to impose sth. on sb.	jdm. etw. überstülpen
	to impose requirements on sb./sth.	an jdn./etw. Anforderungen stellen
	to impose sanctions on sb./sth.	jdn./etw. sanktionieren
	to impose sth. on / upon sb.	jdm. etw. oktroyieren `[geh.]`
	law to impose sth. on / upon sb.	jdm. etw. überbinden `[schweiz.]` `[auferlegen,` `übertragen]`
	to impose sth. on sb. `[duty,` `task]`	jdm. etw.^Akk. aufzwingen
	to impose sth. on sb. as a condition	jdm. etw. zur Auflage machen
	to impose sb./sth. on sb.	jdm. jdn./etw. aufbürden `[geh.]`
Teilweise Übereinstimmung
	to impose on sb.	jdm. zur Last fallen
	to impose on sb.	sich^Akk. jdm. aufdrängen
	to impose on / upon sb.	jdn. ausnutzen
	to impose oneself on sb.	sich jdm. aufdrängen
	to impose duty on sth.	etw. mit einem Zoll belegen
	to impose on sb.'s kindness	jdn. ausnutzen `[jds.` `Güte]`
	to impose on sb.'s kindness	jds. Freundlichkeit missbrauchen
	admin. law to impose a fine on sb.	ein Bußgeld gegen jdn. verhängen
	admin. law to impose a fine on sb.	jdm. eine Geldbuße auferlegen
	to impose a fine on sb.	jdn. mit einer Geldstrafe belegen
	to impose a tax on sth.	eine Steuer auf etw. erheben
	to impose a tax on sth.	etw. besteuern
	to impose a tax on sth.	etw. mit einer Steuer belegen
	econ. to impose retaliatory duties on sth.	Vergeltungszölle auf etw.^Akk. verhängen
	to impose one's company on sb.	sich jdm. aufdrängen
	to impose sb./sth. `[person,` `committee]`	jdn./etw. beeindrucken `[Person,` `Gremium]`
	to impose sanctions against sb./sth.	Sanktionen gegen jdn./etw. verhängen
	to impose a tax (on)	eine Steuer auferlegen (auf)
	I don't want to impose (on you).	Ich möchte (dir) nicht zur Last fallen.
	to impose sth.	etw.^Akk. anordnen `[befehlen,` `aufzwingen]`
	to impose sth. `[embargo,` `ban,` `sanction,` `etc.]`	etw. verhängen `[anordnen,` `verfügen]`
	law to impose the death penalty for sth.	die Todesstrafe wegen etw.^Dat. verhängen
	sb.'s eye falls on sb./sth. `[fig.]` `[idiom]`	jds. Auge fällt auf jdn./etw. `[fig.]` `[Redewendung]`
	to put sb./sth. on a level with sb./sth.	jdn./etw. jdm./etw. an die Seite stellen `[für` `gleich` `bedeutend` `halten]`
	sb./sth. is on sb.'s radar `[idiom]`	jd. fasst jdn./etw. ins Auge `[Redewendung]` `[als` `erstrebenswert:` `Posten,` `Firma]`
	to treat sb./sth. on par with sb./sth.	jdn./etw. mit jdm./etw. gleichbehandeln
	to put sb./sth. on a level with sb./sth. `[equate]`	jdn./etw. (mit) jdm./etw. gleichsetzen `[als` `dasselbe` `ansehen]`
	to look on sb./sth. as sb./sth	jdn./etw. als jdn./etw. betrachten
	to wage sth. against/on sb./sth. `[war,` `campaign,` `etc.]`	etw. gegen jdn./etw. führen `[Krieg,` `Kampagne,` `etc.]`
	to spend sth. on sb./sth. `[e.g.` `money]`	etw.^Akk. für jdn./etw. ausgeben `[z.` `B.` `Geld]`
	to take sth. out on sb./sth. `[anger,` `frustration]`	etw. an jdm./etw. auslassen
	to pass sth. on to sb./sth. `[a` `message,` `information,` `etc.]`	etw.^Akk. an jdn./etw. weiterleiten `[eine` `Nachricht,` `Informationen` `etc.]`
	to pass sth. on to sb./sth. `[a` `message,` `information,` `etc.]`	jdm./etw. etw.^Akk. weiterleiten `[eine` `Nachricht,` `Informationen` `etc.]`
	to take issue with sb./sth. (about / on / over sth.) `[idiom]`	jdm./etw. (in etw.^Dat.) widersprechen
	to impale sb./sth. on sth. `[pierce,` `transfix]`	jdn./etw. auf etw. aufspießen
	sb./sth. spurred sb./sth. (on)	jd./etw. spornte jdn./etw. an
	to make sb. dependent (on sb./sth.)	jdn. (von jdm./etw.) abhängig machen
	to pass sb./sth. on to sb.	jdn./etw. an jdn. weiterreichen `[bei` `Gegenständen` `auch:` `jdm.` `etw.` `weiterreichen]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=impose+sth.+on+sb.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.633 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

impose sth. on sb. in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: impose sth on sb

Übersetzung 1 - 50 von 72712 >>