Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...
Werbung ausblenden

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: imposed
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

imposed in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Czech
English - French
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: imposed

Übersetzung 1 - 29 von 29

Englisch Deutsch
 edit 
ADJ   imposed | - | -
 edit 
VERB  to impose | imposed | imposed ... 
imposed {adj} {past-p}
778
auferlegt
imposed {adj} {past-p}
304
verhängt
imposed {adj} {past-p}
207
aufgezwungen
imposed {adj} {past-p}
159
aufgebürdet
imposed {adj} {past-p}
121
imponiert
imposed {adj}
32
erzwungen [auferlegt]
imposed {adj} {past-p}
16
oktroyiert [geh.]
sb. imposed
12
jd. imponierte
imposed {adj} {past-p}
8
herangetragen
2 Wörter
self-imposed {adj}selbstauferlegt
self-imposed {adj} {past-p}selbstgesetzt
self-imposed {adj}selbstgestellt
self-imposed {adj}selbstverschuldet
self-imposed {adj}selbst auferlegt
self-imposed {adj} [e.g. isolation]selbstgewählt [z. B. Isolierung]
state-imposed {adj}vom Staat verhängt
imposed helpoktroyierende Hilfe {f}
constr. tech. imposed loadAuflast {f}
3 Wörter
to be imposed upon sb.jdm. auferlegt werden
law court-imposed settlementZwangsvergleich {m}
self-imposed taskselbstauferlegte Aufgabe {f}
ling. self-imposed termSelbstbezeichnung {f}
4 Wörter
imposed by foreign lawsberuhend auf ausländischen Gesetzen
imposed by foreign usagesberuhend auf ausländischem Handelsbrauch
tax imposed on exportsSteuer {f} auf Exporte
5+ Wörter
philos. quote Enlightenment is man's emergence from his self-imposed immaturity.Aufklärung ist der Ausgang des Menschen aus seiner selbst verschuldeten Unmündigkeit. [Immanuel Kant in "Beantwortung der Frage: Was ist Aufklärung?]
law burdens imposed by sovereign righthoheitlich auferlegte Belastungen {pl}
ling. name / term imposed by othersFremdbezeichnung {f}
postponement imposed on the development proposalZurückstellung {f} eines Vorhabens
» Weitere 5 Übersetzungen für imposed innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=imposed
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.


Forum
A 2016-09-05: 2nd attempt: ... imposed by +the U...
A 2016-09-05: 2nd attempt: ... imposed by +the+ U
A 2016-09-05: Copy-and-paste error: ... imposed ...
A 2015-11-24: Imposed? Dictated? Enforced upon?
A 2014-07-02: met the vocational training requir...
A 2013-11-03: It had imposed itself so strongly ...
A 2013-11-03: strongly imposed itself
A 2013-11-03: a decision that massively / strong...
F 2013-10-17: i imposed a rule on her
A 2013-08-08: dann schreib: does not apply / wil...
A 2012-06-05: In the U.S., often "...given / imp...
A 2012-06-05: ... the court conditionally impose...
A 2011-03-18: Happiness imposed by force
A 2011-03-17: forcefully imposed bliss?
A 2011-03-17: a forced / forcefully imposed blessing
A 2011-03-05: Under which conditions do your imp...
A 2010-11-12: maybe - imposed ?
A 2010-11-11: "imposed" sets a certain adverse t...
A 2010-04-19: condition imposed to pay a sum of ...
A 2010-02-25: typo: determined, not imposed

» Im Forum nach imposed suchen
» Im Forum nach imposed fragen

Recent Searches
Similar Terms
impose law and order
impose on / upon sb.
impose on sb.
impose one's authority
impose oneself on sb.
impose restrictions
impose sanctions
impose standards
impose sth.
impose sth. on sb.
• imposed
imposed by foreign laws
imposed by foreign usages
imposed help
imposed load
imposes
imposex
imposing
imposing behavior
imposing behaviour
imposing structure

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten