All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   RO   HR   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: impossible
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

impossible in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Add to ...

Dictionary English German: impossible

Translation 1 - 59 of 59


» Restrict search to this language


» Restrict search to this language

ADJ   impossible | more impossible | most impossible
NOUN1   an impossible [an impossibility] | impossibles
NOUN2   the impossible [that which seems impossible] | -
SYNO   impossible | insufferable ... 
impossible {adj}
impossible {adj}
impossible {adj} [standard, etc.]
impossible {adj}
impossible {adj}nicht möglich
impossible {adj} [coll.] [intolerable]unerträglich
2 Words: Others
absolutely impossible {adj}völlig unmöglich
absolutely impossible {adj} [for a human being]menschenunmöglich
borderline impossible {adj}quasi unmöglich
completely impossible {adj}völlig unmöglich
It's impossible.Es geht nicht.
It's impossible.Es ist unmöglich.
made impossible {past-p}verunmöglicht
nearly impossible {adj}nahezu unmöglich
sheer impossible {adj}völlig unmöglich
That's impossible!Das gibt's doch nicht! [ugs.]
virtually impossible {adj}praktisch unmöglich
2 Words: Verbs
to make impossibleverunmöglichen [bes. schweiz.]
to render sth. impossibleetw. unmöglich machen
to seem impossibleunmöglich erscheinen
2 Words: Nouns
art impossible bottleGeduldflasche {f}
impossible bottleGeduldsflasche {f}
impossible figureunmögliche Figur {f}
impossible objectunmögliche Figur {f}
3 Words: Others
against impossible odds {adv}ohne (realistische) Erfolgschancen
at impossible times {adv}zu unmöglichen Zeiten
impossible to beat {adj}unüberbietbar
impossible to implement {adj}unumsetzbar
impossible to recover {adj} [postpos.] [e.g. losses]nicht mehr gutzumachen [nur prädikativ]
near on impossible {adj} [chiefly pred.]nahezu unmöglich
proverb Nothing is impossible.Es gibt nichts, was es nicht gibt.
3 Words: Verbs
to achieve the impossibledas Unmögliche zuwege bringen
to attempt the impossibledas Unmögliche versuchen
to dare the impossibledas Unmögliche wagen
to manage the impossibledas Unmögliche schaffen
4 Words: Verbs
to ask for the impossibledas Unmögliche verlangen
to be well-nigh impossiblepraktisch unmöglich sein
5+ Words: Others
(Just) from the point of view of space it's impossible.Rein räumlich ist das unmöglich.
as it is impossible to failda es unmöglich ist zu versagen
He made it impossible for his son to stay.Er hat seinen Sohn fortgetrieben.
It has been found impossible.Es hat sich als unmöglich erwiesen.
It is impossible for us.Es ist uns unmöglich.
psych. quote It is impossible not to communicate.Man kann nicht nicht kommunizieren. [Paul Watzlawick]
electr. tech. It is impossible to exceed the ... [value, data set etc.]Eine Überschreitung der / des ... ist nicht möglich. [z. B. Werte, Daten]
It was impossible for me to ...Es war mir unmöglich zu ...
It was impossible to think of going further.An ein Weiterkommen war nicht zu denken.
That man is impossible to deal with!Mit dem Mann ist nichts anzufangen! [ugs.]
proverb The impossible we do right away, miracles take a little longer.Unmögliches erledigen wir sofort, Wunder dauern etwas länger.
lit. quote When you have eliminated the impossible, whatever remains, however improbable, must be the truth. [Arthur Conan Doyle, Sherlock Holmes]Wenn du das Unmögliche ausgeschlossen hast, dann ist das, was übrig bleibt, die Wahrheit, wie unwahrscheinlich sie auch ist.
5+ Words: Verbs
to have an impossible time doing sth.etw. (einfach) nicht schaffen
to make it impossible for sb. to do sth.jdm. verunmöglichen, etw. zu tun
Fiction (Literature and Film)
lit. F Impossible Odds [Dave Duncan]Der Tanz der Klingen
RadioTV F Mission: ImpossibleKobra, übernehmen Sie / Unmöglicher Auftrag
film F Mission: Impossible [Brian De Palma]Mission: Impossible
RadioTV F Mission: Impossible [TV series]In geheimer Mission [Fernsehserie]
film F Mission: ImpossibleGhost Protocol [Brad Bird]Mission: ImpossiblePhantom Protokoll
lit. F The Impossible Dead [Ian Rankin]Die Sünden der Gerechten
lit. F The Saint of the Impossible [Arnon Grunberg]Der Heilige des Unmöglichen
lit. F The Temptation of the Impossible [Mario Vargas Llosa]Victor Hugo und die Versuchung des Unmöglichen
» See 10 more translations for impossible within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.021 sec

Q 2019-01-05: It is impossible …
A 2017-11-03: @ Windfall: You're right, it's imp...
A 2015-02-21: Yes, but without context it's impo...
A 2015-02-04: Again, more context is impossible
A 2014-11-27: which in my view is impossible to ...
A 2014-10-28: Impossible to judge without context.
A 2014-07-21: Impossible to translate this text ...
A 2014-06-21: It is impossible to make up for this.
A 2013-10-03: But Catesse is right, too. Averagi...
A 2013-07-01: Brief? Impossible;-) Look each of ...
A 2012-10-25: ...
A 2012-10-25: that make it impossible for the pr...
Q 2012-07-18: Um alles in der Welt, warum? Die F...
A 2012-02-02: Just from that fragment it's impos...
A 2012-01-27: The impossible I / we can do, mira...
A 2012-01-27: The impossible is done at once, mi...
A 2011-05-15: Generally no comma - but without t...
A 2011-04-15: suggest: "Parking well-neigh impos...
A 2011-02-05: So vielleicht?
Q 2011-01-17: Erste Medizingeräteübersetzung (La...

» Search forum for impossible
» Ask forum members for impossible

Recent Searches
Similar Terms
imposing structure
imposition of duties
imposition of hands
imposition of sanctions
• Impossible
impossible bottle
impossible figure
impossible object
Impossible Odds
impossible to beat
impossible to implement
impossible to recover

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers