Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: in Bewegung sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in Bewegung sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Serbisch
Eintragen in ...
Englisch: I
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: in Bewegung sein

Übersetzung 1 - 50 von 20763  >>

EnglischDeutsch
–
VERB   in Bewegung sein | war in Bewegung/in Bewegung war | in Bewegung gewesen
 edit 
to be in motionin Bewegung sein
to be on the movein Bewegung sein
to be under wayin Bewegung sein
Teilweise Übereinstimmung
afoot {adj} {adv}in Bewegung
agog {adj} {adv}in Bewegung
astir {adj}in Bewegung
in motionin Bewegung
on the move {adv}in Bewegung
in excitementin Bewegung [Aufregung]
always on the goimmer in Bewegung
always on the move {adj} [idiom]immer in Bewegung
film in regular motion {adv}in regelmäßiger Bewegung
at a forced rate {adv}in schneller Bewegung
to stimulatein Bewegung bringen
to be set in motionin Bewegung geraten
to move into gearin Bewegung kommen
to actuatein Bewegung setzen
to bestirin Bewegung setzen
to launchin Bewegung setzen
to move [set in motion]in Bewegung setzen
body in motionKörper {m} in Bewegung
to bring sth. into actionetw. in Bewegung bringen
to put sth. in motionetw. in Bewegung bringen
to set sth. goingetw. in Bewegung bringen
to start sth. goingetw. in Bewegung bringen
to put sth. into motionetw. in Bewegung setzen
to set sth. in motionetw. in Bewegung setzen
philos. Everything is in movement.Alles ist in Bewegung.
to begin to movesich in Bewegung setzen
to get under waysich in Bewegung setzen
to refloatwieder in Bewegung bringen
curvilinear motionBewegung {f} in einer Kurve
motion in a curveBewegung {f} in einer Kurve
to start sth.etw.Akk. in Bewegung bringen
to start sth.etw.Akk. in Bewegung setzen
idiom to get sth. off the ground againetw. wieder in Bewegung bringen
art pol. in the early days of the movement {adv}in der Frühgeschichte der Bewegung
idiom to stir the pot [Am.]Bewegung in die Sache bringen
to actuate a machineeine Maschine in Bewegung setzen
to start a machineeine Maschine in Bewegung setzen
He left no stone unturned.Er setzte alle Hebel in Bewegung.
when standing and in motion {adv}im Stand und in (der) Bewegung
Get your ass in gear! [Am.] [vulg.]Setz deinen Arsch in Bewegung! [vulg.]
to sway sth. [cause to fluctuate or vacillate]etw. in schwingende Bewegung setzen / versetzen
to move heaven and earthHimmel und Erde in Bewegung setzen
idiom to move heaven and hellHimmel und Hölle in Bewegung setzen
Get up off your butt. [Am.] [coll.]Setz mal deinen Arsch in Bewegung. [ugs.]
to pull out all the stops [coll.] [fig.] [expression]alle Hebel in Bewegung setzen [fig.] [Redewendung]
to move heaven and earth [fig.]Himmel und Hölle in Bewegung setzen [fig.]
to clunk into life [machines, engines, wagons, etc]sich klappernd / rasselnd in Bewegung setzen [Maschinen, Motoren, Eisenbahnwagen etc.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in+Bewegung+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.258 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach in Bewegung sein suchen
» Im Forum nach in Bewegung sein fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
in Betrieb halten
in Betrieb nehmen
in Betrieb sein
in Betrieb setzen
in betrieblicher Hinsicht
in beträchtlicher Anzahl
in Bewegung
in Bewegung bringen
in Bewegung geraten
in Bewegung kommen
• in Bewegung sein
in Bewegung setzen
in Bezahlung von
in Beziehung stehend
in Bezug auf
in Bezug auf die Waren
in Bezug auf Ihr Ersuchen
in Bezug auf jdn.
in Bierlaune sein
in Bildern
in bissigem Ton

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung