Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: in Kauf nehmen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in Kauf nehmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: in Kauf nehmen

Übersetzung 1 - 50 von 29180  >>

EnglischDeutsch
SYNO   [etwas] auf sich nehmen ... 
to hazard the consequencesdie Folgen in Kauf nehmen
econ. fin. to take a losseinen Verlust in Kauf nehmen
law to approve sth. [negative consequences]etw. billigend in Kauf nehmen
idiom to go to (considerable) length(beträchtliche) Mühen in Kauf nehmen
willingness to take chancesBereitschaft {f}, Risiken in Kauf zu nehmen
to put up with sb./sth. [accept]jdn./etw. in Kauf nehmen
to embrace the possibility of losingdie Möglichkeit zu verlieren in Kauf nehmen
to accept sth. [esp. something undesirable, disadvantageous, or hazardous]etw. in Kauf nehmen [Risiken, Nachteile etc.]
Teilweise Übereinstimmung
purchase in bulkKauf {m} von Bulkware
to clasp in one's armsin die Arme nehmen
sports to put / get sb. in a headlockjdn. in den Schwitzkasten nehmen
idiom to take a bath in the crowdein Bad in der Menge nehmen
to take in possessionin Besitz nehmen
to take in chargein Obhut nehmen
to accept in paymentin Zahlung nehmen
to receive in paymentin Zahlung nehmen
to take in paymentin Zahlung nehmen
to seek refuge in ...Zuflucht nehmen in ...
to put the order in hand at onceden Auftrag sofort in Arbeit nehmen
idiom to take one's courage in both handssein Herz in beide Hände nehmen
hand-to-mouth buyingHand-in-den-Mund-Kauf {m}
to take sth. in hand [idiom]etw.Akk. in die Hand nehmen [fig.] [Redewendung]
to take matters in hand oneselfdie Sache selbst in die Hand nehmen [etwas persönlich tun] [Redewendung]
to commandeerin Beschlag nehmen
to requisitionin Beschlag nehmen
to activatein Betrieb nehmen
to commissionin Betrieb nehmen
to enlistin Dienst nehmen
to acceptin Empfang nehmen
to receivein Empfang nehmen
to monopolize [fig.]in Beschlag nehmen
to recapturewieder in Besitz nehmen
to repossesswieder in Besitz nehmen
to attempt sth.etw. in Angriff nehmen
to tackle sth.etw. in Angriff nehmen
to undertake sth.etw. in Angriff nehmen
to examine sth.etw. in Augenschein nehmen
to sight sth.etw. in Augenschein nehmen
to occupy sth.etw. in Besitz nehmen
to barter sth.etw. in Tausch nehmen
ind. to bring on streamin Betrieb nehmen
to take into operationin Betrieb nehmen
to place under confinementin Haft nehmen
to place under constraintin Haft nehmen
to place under detentionin Haft nehmen
to put under constraintin Haft nehmen
to take as securityin Pfand nehmen
to take charge ofin Verwahrung nehmen
to take into safekeepingin Verwahrung nehmen
to take on trustin Verwahrung nehmen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in+Kauf+nehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.342 Sek.

 
Forum
A 2016-02-15: billigend in Kauf nehmen
F 2006-12-27: Schaden in Kauf nehmen
A 2004-02-15: billigen = approve --- in Kauf...
F 2004-02-13: Kann die Kirche billigend in Kauf ...

» Im Forum nach in Kauf nehmen suchen
» Im Forum nach in Kauf nehmen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
in Kairo geboren
in Kalbsleder gebunden
in kalten Herbstnächten
in Kanada gebaut
in Kapital umrechnen
in Kapital umwandeln
in Kapseln füllen
in Karton gebunden
in Kartons verpacken
in Kategorien einteilen
• in Kauf nehmen
in Kaufmannskreisen
in kaufmännischer Weise
in Kaufstimmung
in keinem Fall
in keinem Sinn
in keinem Verhältnis
in keiner Hinsicht
in keiner Kasse sein
in keiner Weise
in keinster Weise

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten