Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: in den Hafen bringen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in den Hafen bringen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: in den Hafen bringen

Übersetzung 1 - 50 von 19547  >>

EnglischDeutsch
to bring into portin den Hafen bringen
Teilweise Übereinstimmung
to come into portin den Hafen einlaufen
naut. to enter harbour [Br.]in den Hafen einlaufen
to reach harbour [Br.]in den Hafen einlaufen
naut. to return to portin den Hafen zurückkehren
to come safely into portsicher in den Hafen kommen
naut. to pilot a ship into the harbour [Br.]ein Schiff in den Hafen lotsen
idiom to finally tie the knotin den Hafen der Ehe einlaufen
idiom to get hitched [Am.] [coll.]in den Hafen der Ehe einlaufen
agr. zool. to hive [bees]in den Bienenstock bringen
to bring into the civil servicein den Staatsdienst bringen
to get things goingden Laden in Schwung bringen [ugs.]
comm. to market sth.etw.Akk. in (den) Verkehr bringen [vermarkten]
to mass-marketin großen Mengen auf den Markt bringen
comm. to introduce goods in a countryWare in einem Land auf den Markt bringen
naut. to reach portden Hafen erreichen
to clear / leave the harbour [Br.]den Hafen verlassen
naut. to leave portden Hafen verlassen
naut. to make a port call at ...den Hafen von ... anlaufen
to be looking to get married [coll.]den Hafen der Ehe ansteuern [Redewendung] [hum.]
in the named port {adv}in dem benannten Hafen
naut. to dock at(in einem Hafen) anlegen
naut. to make a port call to ...einen Hafen in ... anlaufen
to arrive at a portin einem Hafen ankommen
naut. to enter a portin einen Hafen einlaufen
to call at(in einem Hafen) anlegen [Schiff]
to have a wife in every port of callein Mädchen in jedem Hafen haben
EU Schengen port where the ship is berthed or expectedSchengen-Hafen {m}, in dem das Schiff liegt oder erwartet wird
to ruinatean den Bettelstab bringen
to unveilan den Tag bringen
to bring on the marketauf den Markt bringen
to bring outauf den Markt bringen
to bring to marketauf den Markt bringen
comm. to place on the marketauf den Markt bringen
to put on the marketauf den Markt bringen
comm. to roll out [a product]auf den Markt bringen
to bring on the carpetauf den Teppich bringen
to drive forthauf den Weg bringen
to be of the greatest utilityden höchsten Nutzen bringen
to bring over the riverüber den Fluss bringen
comm. to introduce sth. onto the marketetw. auf den Markt bringen
to launch sth.etw. auf den Markt bringen
to put sth. on the marketetw. auf den Markt bringen
idiom to get to the heart of sth.etw. auf den Punkt bringen
to get sth. off the groundetw. auf den Weg bringen
to get sth. through customsetw. durch den Zoll bringen
hist. law to bring sb. to the gallowsjdn. an den Galgen bringen
hist. law to send sb. to the gallowsjdn. an den Galgen bringen
to whet sb.'s appetitejdn. auf den Geschmack bringen
to drive sb. out of their mindjdn. um den Verstand bringen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in+den+Hafen+bringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.234 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach in den Hafen bringen suchen
» Im Forum nach in den Hafen bringen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
in den Folgejahren
in den folgenden Kapiteln
in den frühen Jahren
in den Fuß beißen
In den Fängen der Macht
in den Fängen sein
in den Genuss etw. kommen
in den Grenzen von 1937
in den Griff kriegen
in den Haaren liegen
• in den Hafen bringen
in den Hafen einlaufen
in den Handel kommen
in den Hauptrollen
in den Herbstmonaten
in den Himmel
in den Himmel auffahren
in den Himmel aufsteigen
in den Himmel heben
in den Himmel hineinragen
in den Himmel kommen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung