Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: in den Himmel kommen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in den Himmel kommen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: in den Himmel kommen

Übersetzung 1 - 50 von 19751  >>

EnglischDeutsch
VERB   in den Himmel kommen | kam in den Himmel/in den Himmel kam | in den Himmel gekommen
 edit 
to get into heavenin den Himmel kommen
relig. to go to heavenin den Himmel kommen
Suchbegriffe enthalten
F RadioTV All Dogs Go to Heaven: The SeriesAlle Hunde kommen in den Himmel
proverb Good girls go to heaven, bad girls go everywhere.Gute Mädchen kommen in den Himmel, böse Mädchen kommen überallhin.
Teilweise Übereinstimmung
skyward {adv}in den Himmel [himmelwärts]
relig. to ascend to heavenin den Himmel auffahren
relig. to ascend into heavenin den Himmel aufsteigen
idiom to praise to the skiesin den Himmel heben
relig. to ascend to heavenin den Himmel hinaufsteigen
to rise up to the skyin den Himmel hineinragen
F lit. Far and Near [Pearl S. Buck]Zurück in den Himmel
idiom to put / place sb. on a pedestaljdn. in den Himmel heben
relig. Assumption of MaryMariä Aufnahme {f} in den Himmel
to ensky sb./sth. [fig.] [lift to heaven with praise]jdn./etw. in den Himmel loben
to praise sb./sth. to the skiesjdn./etw. in den Himmel loben
to ensky sb./sth. [fig.] [glorify]jdn./etw. in den Himmel heben [Idiom] [übermäßig loben]
to lift the silverware [English football jargon]den Pokal (in die Höhe / gen Himmel) stemmen [den Titel holen]
comm. to go on sale [product]in den Handel kommen
to penetrate into the mindin den Sinn kommen
comm. to go on sale [product]in den Verkauf kommen
to get in the wayin den Weg kommen
to catch the wind [idiom]in den Zug kommen [Redewendung]
to come into sb.'s mindjdm. in den Sinn kommen
to come to sb.'s mindjdm. in den Sinn kommen
to cross one's mindjdm. in den Sinn kommen
to enter sb.'s mindjdm. in den Sinn kommen
to occur to sb.jdm. in den Sinn kommen
to strike sb. [occur to sb.]jdm. in den Sinn kommen
to come safely into portsicher in den Hafen kommen
to enjoy sth.in den Genuss etw.Gen. kommen
to spring to (sb.'s) mind [idiom]jdm. spontan in den Sinn kommen
mil. to get ten days in the glasshouse [sl.]für zehn Tage in den Bau kommen [ugs.]
to come out of thin air [fig.]aus heiterem Himmel kommen
to come out of left field [idiom]aus heiterem Himmel kommen [Redewendung]
to acquire sth. [get possession of sth.]in den Besitz etw.Gen. / von etw.Dat. kommen
to get a reputation for sth.in den Geruch etw.Gen. / von etw.Dat. kommen [geh.] [Redewendung]
to come out of left field [idiom]aus dem heiteren Himmel kommen [Redewendung] [selten für: aus heiterem Himmel kommen]
to light up the skyden Himmel erleuchten
Clouds darken the sky.Wolken verdüstern den Himmel.
to float across the skyüber den Himmel ziehen
idiom to cast / turn one's eyes up to heavenden Blick zum Himmel kehren
The trees were silhouetted against the sky.Die Bäume hoben sich schemenhaft gegen den Himmel ab.
idiom The sky hasn't fallen in on him yet.Noch ist ihm der Himmel nicht auf den Kopf gefallen.
to move heaven and earthHimmel und Erde in Bewegung setzen
idiom to move heaven and hellHimmel und Hölle in Bewegung setzen
to move heaven and earth [fig.]Himmel und Hölle in Bewegung setzen [fig.]
idiom to beat the (living) daylights out of sb. [coll.]jdn. schlagen / verhauen, dass er den Himmel für eine Bassgeige ansieht [ugs.]
quote Better to reign in Hell, than serve in Heaven. [Paradise Lost by John Milton]Lieber in der Hölle regieren als im Himmel dienen.
idiom to acquire a taste for itauf den Geschmack kommen
to grow to like sth.auf den Geschmack kommen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in+den+Himmel+kommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.211 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach in den Himmel kommen suchen
» Im Forum nach in den Himmel kommen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
in den Hafen bringen
in den Hafen einlaufen
in den Handel kommen
in den Hauptrollen
in den Herbstmonaten
in den Himmel
in den Himmel auffahren
in den Himmel aufsteigen
in den Himmel heben
in den Himmel hineinragen
• in den Himmel kommen
in den Hintergrund treten
in den höheren Etagen
in den Kalender einfügen
in den Kampf ziehen
in den Keller gehen
in den Keller rasseln
in den Kinos erscheinen
in den Klammern
in den Knast gehen
in den Knien wippen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung