Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: in eine Sackgasse geraten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in eine Sackgasse geraten in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: in eine Sackgasse geraten

Übersetzung 1 - 50 von 19727  >>

EnglischDeutsch
VERB   in eine Sackgasse geraten | geriet in eine Sackgasse/in eine Sackgasse geriet | in eine Sackgasse geraten
 edit 
to reach an impasse [negotiations]in eine Sackgasse geraten [fig.]
to hit buffers [Br.] [coll.] [stop or fail] [idiom] [less frequent]in eine Sackgasse geraten [enden oder scheitern] [Redewendung]
to hit the buffers [Br.] [coll.] [stop or fail] [idiom]in eine Sackgasse geraten [enden oder scheitern] [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
to reach an impasse [e.g. in negotiations]in die Sackgasse geraten [fig.] [Redewendung]
He has reached a blind alley.Er ist in eine Sackgasse gekommen.
naut. to be becalmedin eine Flaute geraten
to go into a slumpin eine Flaute geraten
to be plunged into a crisisin eine Krise geraten
automot. traffic to be caught in a radar trapin eine Radarfalle geraten
to get into a catch-22 situationin eine Zwickmühle geraten
to slide into an awkward situationin eine peinliche Situation geraten
to be put in a difficult positionin eine schwierige Lage geraten
to fall into a trap [also fig.]in eine Falle geraten [auch fig.]
econ. naut. to enter a lull [also fig.]in eine Flaute geraten [auch fig.]
to get into an argument with sb.in eine Auseinandersetzung mit jdm. geraten
to get into a fight with sb.mit jdm. in eine Prügelei / Schlägerei geraten
at an impassein einer Sackgasse
to come to a dead endin einer Sackgasse landen
idiom to reach an impassein einer Sackgasse landen
idiom to be locked in (a) stalematein einer Sackgasse stecken
idiom to be locked in stalematesich in einer Sackgasse befinden
disreputable {adj}in Misskredit geraten
to fall on hard times {idiom}in Not geraten
panicked {past-p}in Panik geraten
to take alarmin Angst geraten
to become excitedin Aufregung geraten
to be set in motionin Bewegung geraten
FireResc to catch firein Brand geraten
to be astonishedin Erstaunen geraten
to run into dangerin Gefahr geraten
to be taken prisonerin Gefangenschaft geraten
fin. to become insolventin Insolvenz geraten
econ. fin. to fall into insolvencyin Insolvenz geraten
to become bankruptin Konkurs geraten
to go bankruptin Konkurs geraten
mil. to be taken prisoner of warin Kriegsgefangenschaft geraten
to become discreditedin Misskredit geraten
to be panickedin Panik geraten
to get into a panicin Panik geraten
to get panickyin Panik geraten
to hit the panic button [fig.]in Panik geraten
to panicin Panik geraten
to run scaredin Panik geraten
to fly into a furyin Rage geraten
idiom to get one's shirt outin Rage geraten
to fall into a ragein Raserei geraten
sports to lose one's balance [backwards]in Rücklage geraten
sports to fall behindin Rückstand geraten
sports to go behind [football]in Rückstand geraten
to contract debtsin Schulden geraten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in+eine+Sackgasse+geraten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.210 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach in eine Sackgasse geraten suchen
» Im Forum nach in eine Sackgasse geraten fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
in eine Krise geraten
in eine Linie bringen
in eine Liste eintragen
in eine Party reinplatzen
in eine Pfütze treten
in eine Position gelangen
in eine Reihe bringen
in eine Richtung blicken
in eine Richtung laufen
in eine Rolle schlüpfen
• in eine Sackgasse geraten
in eine Sandform gießen
in eine Schleife legen
in eine Spritze aufziehen
in eine Straße einbiegen
in eine Toga gekleidet
in eine Tüte blasen
in eine Urne füllen
in eine Zwangslage kommen
in einem Affentempo
in einem Alter wo

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung