Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: in fact
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in fact in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: in fact

Übersetzung 1 - 47 von 47

Englisch Deutsch
 
SYNO   as a matter of fact | in fact ... 
in fact {adv}eigentlich
in fact {adv}sogar
in fact {adv}tatsächlich
in fact {adv}vielmehr
in fact {adv}in Wirklichkeit
in factund zwar
in fact {adv}in der Tat
In fact, ...Genau genommen ...
law implied in fact {adj}[nach den Umständen als bestehend geltend]
in actual fact {adv}eigentlich
in actual fact {adv}faktisch
in actual fact {adv}tatsächlich
in actual fact {adv}im Grunde [tatsächlich]
in actual fact {adv}in Wahrheit
in actual fact {adv}in Wirklichkeit
attorney in factBevollmächtigter {m}
attorney in factStellvertreter {m}
attorney in fact [female]Stellvertreterin {f}
attorney-in-factBevollmächtigter {m}
in point of fact {adv}eigentlich
in point of fact {adv}tatsächlich
in point of fact {adv}de facto
in point of fact {adv}in Wirklichkeit
in point of fact {adv}in der Tat
law contract implied in factnach den Umständen als abgeschlossen (oder bestehend) geltender Vertrag {m}
law implied-in-fact contractkonkludenter Vertrag {m}
as a matter of fact {adv}in Wirklichkeit
as a matter of fact {adv}in der Tat
In addition, we would like to draw your attention to the fact that ...Außerdem bitten wir zu beachten, dass ...
In fact it cannot be ruled out that ...Sicherlich kann nicht ausgeschlossen werden, dass ...
In fact it was more like ...Eigentlich war es eher ...
In fact quite the reverse is true.In Wirklichkeit ist es genau umgekehrt.
In light of the fact that ...angesichts der Tatsache, dass ...
in light of the fact that ...in Anbetracht der Tatsache, dass ...
in spite of the fact that {conj}trotz der Tatsache, dass
in view of the fact that ...angesichts dessen, dass ...
in view of the fact that ...angesichts der Tatsache, dass ...
in view of the fact that ...vor dem Hintergrund, dass ...
It's quite amazing, in fact, ...Es ist schon ziemlich erstaunlich, ...
particularly in view of the fact that {conj}zumal
The reason therefore lay in the fact that ...Der Grund lag mithin darin, dass ... [geh.]
The truth lies in the fact that ...Die Wahrheit besteht darin, dass ...
There is a certain irony in the fact that ...Es entbehrt nicht einer gewissen Ironie, dass ... [geh.]
There is a touch of irony in the fact that ...Es entbehrt nicht einer gewissen Ironie, dass ... [geh.]
to have no basis in factjeder Grundlage entbehren
to keep rubbing in the fact to sb. that ... [idiom]jdm. auf die Semmel schmieren, dass ... [österr.] [bayer.] [fig.] [Redewendung]
idiom to rub sb.'s nose in the fact thatjdn. extra darauf hinweisen, dass
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in+fact
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.
 
Forum
A 2018-03-07: no longer in factory condition
A 2017-08-10: In fact,
A 2017-03-22: On the other hand, even academical...
A 2017-03-13: Yeah, but, in fact, it is more tha...
A 2016-08-22: In fact, one may also refer to a s...
A 2015-12-02: In fact, Engels said it about his ...
A 2015-06-23: Not 'Arbeitszeit' in AE. In fact, ...
A 2015-04-21: in fact i imagine
A 2015-03-17: In fact
A 2015-02-03: In fact,
A 2014-12-10: If Henri and X. in fact agreed on ...
A 2014-12-01: Right if in fact writing the card ...
A 2014-11-04: In fact, your suggestions sound mo...
A 2014-03-31: In fact the text was already sent ...
A 2014-03-22: (the) binding nature of the offer ...
A 2013-08-14: Uncle Bob is right. It is the bord...
A 2013-08-11: @ lisa: this one will last forever...
A 2013-03-20: Sorry - third syllable - +under+ b...
A 2013-02-23: Beg to differ, rabend. +they're+ i...
A 2012-12-27: The EN would be "in fact / the fac...

» Im Forum nach in fact suchen
» Im Forum nach in fact fragen

Recent Searches
Similar Terms
in excitement
in existence
in express-train speed
in exquisite detail
in extension of
in extenso
in extenuation of
in extracts
in extreme cases
in extreme danger
• in fact
In fact, ...
in fairness
in fall 1970
in fashion
in fashion again
in fatigue dress
in favor of
in favor of sb./sth.
in favour of
in favour of sb./sth.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten