Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: in+Acht+Bann+tun
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in+Acht+Bann+tun in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: in Acht Bann tun

Übersetzung 1 - 50 von 30794  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

hist. to excommunicate sb.and put him / her / them under imperial banjdn. in Acht und Bann tun
[to condemn somebody by excluding them from a community to which they belong]jdn. in Acht und Bann tun [verdammen] [fig.] [geh.]
hist. law relig. to outlaw sb. [to put sb. outside the law and deprive him/her of its protection] [hist.]jdn. in Acht und Bann tun [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
hist. to be outlawedin Acht und Bann sein [Redewendung]
lit. F Upland Outlaws [Dave Duncan]In Acht und Bann
hist. relig. imperial ban and excommunicationAcht und Bann
mus. F They will put you under banishment [also: They shall put you out of the synagogues]Sie werden euch in den Bann tun [J. S. Bach, BWV 44]
charmed {adj} {past-p}in Bann genommen
to fascinate sb.jdn. in Bann halten
to fascinate sb.jdn. in seinen Bann ziehen [Redewendung]
in a week's time {adv}heute in acht Tagen [heute in einer Woche]
libr. publ. in eight volumes {adv}in acht Bänden
to be under sb.'s spellin jds. Bann stehen
hist. law spec. Zwing und BannZwing und Bann [auch: Twing und Bann]
to cast a spell over sb. [idiom]jdn. in seinen Bann ziehen [Redewendung]
Eight million cattle have been slaughtered in recent months.Acht Millionen Rinder sind in den letzten Monaten geschlachtet worden.
to capture sb.'s imagination [idiom]jdn. in seinen Bann ziehen [fesseln, faszinieren] [Redewendung]
to transfix sb. [render motionless with an absorbing emotion]jdn. in Bann schlagen / halten [faszinieren]
to be outlawedin die Acht verfallen
hist. to proclaim [outlaw, proscribe]in die Acht erklären
to keep in mindnicht außer Acht lassen
to be carefulsichAkk. in Acht nehmen [Redewendung]
mil. to stand to attentionin Habt-Acht-Stellung stehen
to beware of pickpocketssich vor Taschendieben in Acht nehmen
You'd better watch out!Nimm dich in Acht!
to beware of the dogsich vor dem Hund in Acht nehmen
to beware of the trafficsich vor dem Verkehr in Acht nehmen
lit. F You Belong To Me [Mary Higgins Clark]Nimm dich in acht
a week from today {adv}heute in acht Tagen [heute in einer Woche]
He had better take care!Er mag sich nur in Acht nehmen!
I'll arrive a week tomorrow.Ich komme morgen in acht Tagen.
to beware of sb./sth.sichAkk. vor jdm./etw. in Acht nehmen [Redewendung]
to guard against sb./sth.sichAkk. vor jdm./etw. in Acht nehmen [Redewendung]
a week today {adv} [Br.]heute in acht Tagen [heute in einer Woche] [Redewendung]
to be wary of sb./sth.sichAkk. vor jdm./etw. in Acht nehmen [Redewendung]
to take care of sb./sth. [idiom]sichAkk. vor etw.Dat. in Acht nehmen [Redewendung]
to do sth. in hasteetw. in Eile tun
to do sth. in great hasteetw.Akk. in / mit größter Hast tun
idiom in a bid to do sth.in der Absicht, etw. zu tun
in an effort to do sth.in dem Bemühen, etw. zu tun
to do everything in one's poweralles in seinen Kräften Stehende tun
to do everything in one's poweralles in seiner Macht Stehende tun
to have a hand in the tilleinen Griff in die Kasse tun [ugs.]
to be in a position to do sth.in der Lage sein, etw. zu tun
to be in sb.'s power to do sth.in jds. Macht liegen, etw. zu tun
idiom to be in sb.'s power to do sth.in jds. Macht stehen, etw. zu tun
to put sb. in a position to do sth.jdn. in die Lage versetzen, etw. zu tun
to mind one's P's and Q's [idiom]sichAkk. sehr in Acht nehmen [Redewendung]
relig. banBann {m}
hist. relig. excommunicationBann {m}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in%2BAcht%2BBann%2Btun
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.439 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach in+Acht+Bann+tun suchen
» Im Forum nach in+Acht+Bann+tun fragen

Recent Searches
Similar Terms
in absolute privacy
in absolute terms
in abundance
in abundant supply
in accord with
in accord with the law
in accord with the model
in accordance with
in accordance with DIN
in accordance with orders
in account with
in action
in active trading
in actual fact
in actuality
in addition
in addition to
in addition to it
in addition to this
in admiration
in adulthood

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung