Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: in+Augen+sehen+können
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in+Augen+sehen+können in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: in Augen sehen können

Übersetzung 1 - 50 von 29994  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to lock gazes [idiom]einander in die Augen sehen
to lock eyes with sb.jdm. in die Augen sehen
to be in over one's head [idiom]kein Land mehr sehen können [Redewendung]
lit. F Two Little Girls in Blue [Mary Higgins Clark]Weil deine Augen ihn nicht sehen
to be impressivesich sehen lassen können
as you can seewie Sie sehen können [formelle Anrede]
idiom to see sb./sth. with different eyesjdn./etw. mit anderen Augen sehen
proverb Two heads are better than one.Vier Augen sehen mehr als zwei.
to be sick of the sight of sb./sth.jdn./etw. nicht mehr sehen können [fig.]
mus. F Lord, Your eyes look for faith!Herr, deine Augen sehen nach dem Glauben! [J. S. Bach, BWV 102]
to be unable to see the wood for the trees [idiom]den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen können [Redewendung]
to be unable to keep one's eyes off sb./sth.die Augen von jdm./etw. nicht abwenden können
to be unable to see the forest for the trees [esp. Am.] [idiom]den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen können [Redewendung]
to see only the good in everyonein jedem nur das Gute sehen
idiom to see sth. in a rosy lightetw. in rosigem Licht sehen [ugs.]
in the eyes of others {adv}in den Augen anderer
in my view {adv}in meinen Augen [fig.] [meiner Meinung nach]
to look sb. in the eyejdm. in die Augen gucken
to sting (sb. in) the eyes(jdm.) in den Augen beißen
all eyes turned in his directionalle Augen in seiner Richtung
in the eyes of the law {adv}in den Augen des Gesetzes
in the eyes of the public {adv}in den Augen der Öffentlichkeit
Tears welled in her eyes.Tränen stiegen ihr in die Augen.
a glint in the eye / eyesein Funkeln {n} in den Augen
to look sb. straight in the eyejdm. fest in die Augen schauen
to rival for / in ...es in puncto ... aufnehmen können mit
with dollar signs in his / her eyes [idiom]mit Dollarzeichen in den Augen
in her sightin ihren Augen
to stare sb. in the face [idiom] [be obvious]jdm. in die Augen springen [Redewendung]
with dollar signs in his / her eyes {adv} [idiom]mit Dollarzeichen in den Augen [Redewendung]
to be in evidencezu sehen sein
to drop by / insich sehen lassen
in his eyes {adv} [also fig.: in his opinion]in seinen Augen [auch fig.: seiner Ansicht nach]
in my eyes {adv} [also fig.: in my opinion]in meinen Augen [auch fig.: meiner Meinung nach]
to romanticize sth.etw. in romantischem Licht sehen
as seen in ...wie zu sehen an ...
to divine the futurein die Zukunft sehen
to behold in a dreamim Traum sehen
to put in an appearancesich sehen lassen
to see in three dimensionsräumlich sehen [dreidimensional]
in sb.'s sight {adv} [fig.] [opinion]in jds. Augen [fig.]
jobs sports to be able to fit in with a / the teamsich in ein Team einfügen können
to romanticise sth. [Br.]etw. in romantischem Licht sehen
to read into the futurein die Zukunft sehen
to see into the futurein die Zukunft sehen
to see sth. in mirror imageetw. spiegelbildlich sehen
film F In Bruges [Martin McDonagh]Brügge sehen... und sterben?
idiom in private {adv}unter vier Augen
to come in for sth. [disagreeable]sich etw. ausgesetzt sehen
idiom to look in on sb. [check on]nach jdm. sehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in%2BAugen%2Bsehen%2Bk%C3%B6nnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.434 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach in+Augen+sehen+können suchen
» Im Forum nach in+Augen+sehen+können fragen

Recent Searches
Similar Terms
in arrears
in arrears of
in arrears with payment
in as many
in as much as
in ascending order
in Asia Minor
in assessing sth.
in association with
in astonishment
in attendance
in autumn
in autumn 1970
in autumn of 1970
in avoidance of
in awe
in bad circumstances
in bad faith
in bad health
in bad nick
in bad order

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung