All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: in+Augen+springen
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in+Augen+springen in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Add to ...

Dictionary English German: in Augen springen

Translation 1 - 50 of 30082  >>


» Restrict search to this language


» Restrict search to this language

to stare sb. in the face [idiom] [be obvious]jdm. in die Augen springen [Redewendung]
Partial Matches
to lopein gleichmäßigen Sätzen springen
idiom to step into the breachin die Bresche springen
in the eyes of others {adv}in den Augen anderer
in my view {adv}in meinen Augen [fig.] [meiner Meinung nach]
to look sb. in the eyejdm. in die Augen gucken
to sting (sb. in) the eyes(jdm.) in den Augen beißen
all eyes turned in his directionalle Augen in seiner Richtung
in the eyes of the public {adv}in den Augen der Öffentlichkeit
Tears welled in her eyes.Tränen stiegen ihr in die Augen.
a glint in the eye / eyesein Funkeln {n} in den Augen
in his view {adv}in seinen Augen [Redewendung]
to leap for joyvor Freude in die Höhe springen
to leap to one's deathin den Tod springen
to leap up into the airin die Höhe springen
to leap up into the airin die Luft springen
to look sb. straight in the eyejdm. fest in die Augen schauen
law in the eyes of the law {adv} [idiom]in den Augen des Gesetzes [Redewendung]
with dollar signs in his / her eyes [idiom]mit Dollarzeichen in den Augen
in her sight {adv}in ihren Augen
with dollar signs in his / her eyes {adv} [idiom]mit Dollarzeichen in den Augen [Redewendung]
to hop in / into the shower [coll.]unter die Dusche springen [ugs.]
comp. to go to sth. [e.g. screen mask]in etw. springen [Bildschirmmaske, Plattform]
to jump in at the deep end [idiom]ins kalte Wasser springen [Redewendung]
to stare sb. in the face [idiom] [be obvious]jdm. ins Auge springen [Redewendung]
to hop a vehicle [coll.] [to board or get onto a vehicle]in ein Fahrzeug springen
to plunge in (at the deep end) [coll.] [idiom]ins kalte Wasser springen [fig.] [Redewendung]
in his eyes {adv} [also fig.: in his opinion]in seinen Augen [auch fig.: seiner Ansicht nach]
in my eyes {adv} [also fig.: in my opinion]in meinen Augen [auch fig.: meiner Meinung nach]
in sb.'s sight {adv} [fig.] [opinion]in jds. Augen [fig.]
idiom in private {adv}unter vier Augen
in confidence {adv}unter vier Augen [Redewendung]
lit. F Forever [Maggie Stiefvater]In deinen Augen
sports to go in off the post [ball]vom Pfosten ins Tor gehen / prallen / springen [Ball]
midnight silkSchlaf {m} in den Augen [ugs.]
teary-eyed {adj}mit Tränen in den Augen [nachgestellt]
to lock gazes [idiom]einander in die Augen sehen
in plain view {adv} [idiom]vor aller Augen [Redewendung]
with tearful eyesmit Tränen in den Augen
to be teary-eyedTränen in den Augen haben
in front of everybody {adv}vor aller Augen [Redewendung]
obvious to the eye {adj}in die Augen springend
to keep sth. in mindetw.Akk. vor Augen haben
to keep sth. in sightetw.Akk. vor Augen haben
to lock eyes with sb.jdm. in die Augen sehen
Look into my eyes!Schau mir in die Augen!
Look into my eyes!Sieh mir in die Augen!
Sounds like ... to me.In meinen Augen ist das ... .
two-man rule [four-eyes principle]Vier-Augen-Kontrolle {f} <4-Augen-Kontrolle> [Vier-Augen-Prinzip]
idiom You weren't even a twinkle in your father's eye then. [hum.]Damals warst du noch nicht mal ein Glitzern in den Augen deines Vaters. [hum.]
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.334 sec


» Search forum for in+Augen+springen
» Ask forum members for in+Augen+springen

Recent Searches
Similar Terms
in a tight squeeze
in a tight time frame
in a tilted position
in a timely fashion
in a timely manner
in / at one sitting
in a towering rage
in a transferable form
in a transferred sense
in a trice
in attendance
inattentional blindness
in a turmoil
in a twinkling

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers