|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: in+Augen+springen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in+Augen+springen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: in Augen springen

Übersetzung 401 - 450 von 30895  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Teilweise Übereinstimmung
med. to ruin one's eyesightsichDat. die Augen verderben
to scratch sb.'s eyes outjdm. die Augen auskratzen
deep-set eyestief liegende Augen {pl} [auch: tiefliegende Augen]
before my very eyes {adv} [idiom](direkt) vor meinen Augen
Go for the eyes!Zielt / Ziel auf die Augen!
Keep your eyes peeled! [idiom]Halt die Augen offen!
with one's very eyes {adv} [rare]mit eigenen Augen
to avert one's eyes fromseine Augen abwenden von
to keep a lookout for ...die Augen aufhalten nach ... [fig.]
to open one's eyes widedie Augen aufreißen [ugs.]
rings under the eyesRinge {pl} unter den Augen [Augenringe]
Are my eyes deceiving me?Täuschen mich meine Augen?
Fine eyes are a charm.Hübsche Augen sind bezaubernd.
to give one's eyes a restseine Augen ausruhen
to look bashfully at the groundschamhaft die Augen niederschlagen
lit. F The Genuine Article [Patricia Rice]Verzaubert von glutvollen Augen
lit. to skip to sth. [of readers: go to another chapter, part, etc. of a text]zu etw.Dat. springen [fig.] [beim Lesen: zu einem anderen Teil des Textes]
to remember sth.sichDat. etw.Akk. vor Augen halten [Redewendung]
to be surprised(große) Augen machen [ugs.] [Redewendung] [staunen, überrascht sein]
to open sb.'s eyes [idiom]jdm. die Augen öffnen [Redewendung]
before sb.'s very eyes {adv} [idiom](direkt) unter jds. Augen
to be alive to sth.für etw. die Augen offen haben
to be all eyes [idiom]große Augen machen [ugs.] [Redewendung] [staunen]
to be aware of sth.für etw. die Augen offen haben
to make eyes at sb. [coll.]jdm. (schöne) Augen machen [ugs.]
to stay away from sb.jdm. aus den Augen gehen [Redewendung]
proverb Long absent, soon forgotten.Aus den Augen, aus dem Sinn.
idiom to cry one's eyes outsichDat. die Augen ausweinen
idiom to go all dewy-eyedfeuchte Augen bekommen [bes. aus Sentimentalität]
to make sb.'s eyes light upjds. Augen aufleuchten lassen
All eyes were riveted on ...Alle Augen waren fixiert auf ...
His eyes have been watering.Die Augen haben ihm getränt.
My sight is very poor.Meine Augen sind sehr schlecht.
to narrow one's eyes to a slitdie Augen zusammenkneifen
lit. F One Fearful Yellow Eye [John D. MacDonald]Die gelben Augen
film F The Gorgon [Terence Fisher]Die brennenden Augen von Schloss Bartimore
film F The Hills Have Eyes [Wes Craven]Hügel der blutigen Augen
biol. ocellate {adj} [spv. for: ocellated] [having eyes or eyespots]mit Augen versehen
to be moist-eyedfeuchte Augen haben [Tränen in den Augen haben]
to keep sight of sth.etw.Akk. nicht aus den Augen verlieren
to lose sight of sb./sth.jdn./etw. aus den Augen verlieren
to devour sb. with one's eyesjdn. mit den Augen verschlingen
to flutter one's eyes at sb.jdm. (schöne) Augen machen [ugs.]
to have eyes like gimlets [idiom]Augen wie ein Luchs haben [Redewendung]
to keep one's eyes open [idiom]die Augen offen halten [Redewendung]
to keep one's eyes peeled [idiom]die Augen offen halten [Redewendung]
to present sb. with (the) factsjdm. die Fakten vor Augen führen
All eyes focused on him.Alle Augen richteten sich auf ihn.
All eyes turned to her.Alle Augen richteten sich auf sie.
Get out of my sight!Geh mir aus den Augen! [Redewendung]
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in%2BAugen%2Bspringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.415 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach in+Augen+springen suchen
» Im Forum nach in+Augen+springen fragen

Recent Searches
Similar Terms
in a tight time frame
in a tilted position
in a timely fashion
in a timely manner
in / at one sitting
in a towering rage
in a tradesmanlike fashion
in a transferable form
in a transferred sense
in a trice
in attendance
inattention
inattentional
inattentional blindness
inattentive
inattentively
inattentiveness
in a turmoil
in a twinkling
inaudibility
inaudible

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung