Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: in+Bann+schlagen+ziehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in+Bann+schlagen+ziehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: in Bann schlagen ziehen

Übersetzung 1 - 50 von 30318  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to fascinate sb.jdn. in seinen Bann ziehen [Redewendung]
to cast a spell over sb. [idiom]jdn. in seinen Bann ziehen [Redewendung]
to capture sb.'s imagination [idiom]jdn. in seinen Bann ziehen [fesseln, faszinieren] [Redewendung]
to transfix sb. [render motionless with an absorbing emotion]jdn. in Bann schlagen / halten [faszinieren]
charmed {adj} {past-p}in Bann genommen
to fascinate sb.jdn. in Bann halten
hist. to be outlawedin Acht und Bann sein [Redewendung]
lit. F Upland Outlaws [Dave Duncan]In Acht und Bann
to be under sb.'s spellin jds. Bann stehen
hist. law spec. Zwing und BannZwing und Bann [auch: Twing und Bann]
to be in sb.'s fieldin jds. Fach schlagen
to be in sb.'s linein jds. Fach schlagen
to put sb. in ironsjdn. in Fesseln schlagen [bes. fig.]
hist. to excommunicate sb.and put him / her / them under imperial banjdn. in Acht und Bann tun
to knock a hole in sth.ein Loch in etw.Akk. schlagen
to punch a hole in sth.ein Loch in etw.Akk. schlagen
to call sth. in / into questionetw. in Zweifel ziehen
to have sth. in contemplationetw. in Betracht ziehen
[to condemn somebody by excluding them from a community to which they belong]jdn. in Acht und Bann tun [verdammen] [fig.] [geh.]
hist. law relig. to outlaw sb. [to put sb. outside the law and deprive him/her of its protection] [hist.]jdn. in Acht und Bann tun [Redewendung]
to shatterin Stücke schlagen
to get a splinter in a fingersich einen Splitter in den Finger ziehen
to anticipatein Erwägung ziehen
to contemplatein Erwägung ziehen
to queryin Zweifel ziehen
to dash sth.etw. in Stücke schlagen
to batter to piecesin Stücke schlagen
to smash to smithersin Scherben schlagen
to entertain [consider]in Erwägung ziehen
to reconsidererneut in Betracht ziehen
mus. F They will put you under banishment [also: They shall put you out of the synagogues]Sie werden euch in den Bann tun [J. S. Bach, BWV 44]
to rout sb.jdn. in die Flucht schlagen
to smack a facein ein Gesicht schlagen
photo. to defocus(das) Bild in Unschärfe ziehen
to contemplate suicideSelbstmord in Betracht ziehen
textil. to pull into shapein Form ziehen
to raise a doubtin Zweifel ziehen
to rout sb. outjdn. in die Flucht schlagen
to smash sth. to piecesetw. in Stücke schlagen
to smash sth. to piecesetw. in Trümmer schlagen
sports to put in a cross [football]eine Flanke schlagen
fin. to be reflected in the budgetzu Buche schlagen
to affect sth. [negatively]etw. in Mitleidenschaft ziehen
to consider sth.etw.Akk. in Betracht ziehen
orn. to flight [of birds]in Schwärmen ziehen [Vögel]
to lengthen sth.etw. in die Länge ziehen
to protract sth.etw. in die Länge ziehen
to move near sb.in jds. Nähe ziehen
mil. to go to warin den Krieg ziehen
to take into debatein Überlegung ziehen [veraltet]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in%2BBann%2Bschlagen%2Bziehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.294 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach in+Bann+schlagen+ziehen suchen
» Im Forum nach in+Bann+schlagen+ziehen fragen

Recent Searches
Similar Terms
in bad style
in bad taste
in bad weather
in balance
in bales
in-band
in bands
in-band signalling
in banking
in banking circles
in banking practice
in barrels
in batches
in battle with
in behalf of
in behalf of my friend
in behind
in behind sb./sth.
in behoof of
in behoof of sb./sth.
in being

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung