Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: in+Beine+gehen+fahren
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in+Beine+gehen+fahren in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: in Beine gehen fahren

Übersetzung 1 - 50 von 29711  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
travel to go on one's summer holidayin die Sommerfrische fahren / gehen [ugs.] [veraltend]
to go boatingBoot fahren gehen
to go puntingStechkahn fahren gehen
to go sleddingSchlitten fahren gehen
to keep to the rightrechts fahren / gehen
to toe inX-Beine haben
to follow in sb.'s wakein jds. Kielwasser fahren / segeln [auch fig.]
naut. to sail in line ahead(in) Kiellinie fahren
naut. to sail in line astern(in) Kiellinie fahren
idiom to get things in a (complete) messden Karren (gründlich) in den Dreck fahren [ugs.]
idiom to be long in the leglange Beine haben
to kick sb. in the crotchjdn. zwischen die Beine treten
to throw a (monkey) wrench in / into the works [Am.]jdm. in die Parade fahren [fig.] [jds. Pläne durchkreuzen]
idiom to haul ass [Am.] [coll.]die Beine in die Hände nehmen [ugs.]
to put / throw a spanner in / into the works [Br.] [coll.]jdm. in die Parade fahren [fig.] [jds. Pläne durchkreuzen]
to knee sb. in the groinjdm. das Knie zwischen die Beine stoßen
idiom to get deeper in the shit [vulg.]den Karren tiefer in die Scheiße fahren [vulg.]
to boatin einem Boot fahren
idiom to leg it [Br.] [coll.] [to run away]die Beine in die Hand nehmen [ugs.]
to swerve about(in) Schlangenlinien fahren
to mirein den Sumpf / Schlamm fahren
to drive in convoyim Konvoi fahren
sports to go in hard [football]in den Mann gehen [Fußballjargon]
to go on holidayin Urlaub fahren
traffic to move in queues [Br.]Kolonne fahren
to be lost in translationin der Übersetzung verloren gehen
He made a quick getaway.Er nahm beide Beine in die Hand. [ugs.] [Redewendung]
He made a quick getaway.Er nahm die Beine in die Hand. [ugs.] [Redewendung]
to cool one's heels [idiom]sichDat. die Beine in den Bauch stehen [ugs.] [Redewendung]
to go on vacation [Am.]in Urlaub fahren
traffic to go to townin die Stadt fahren
idiom to step on it [coll.] [hurry up]die Beine in die Hand nehmen [ugs.] [sich beeilen]
to sit facing the enginein Fahrtrichtung fahren
idiom to take to one's heelsdie Beine in die Hand nehmen [i. S. v. weglaufen]
to zigzag (along the road)in Schlangenlinien fahren
idiom to put a spoke in sb.'s wheel [coll.]jdm. einen Knüppel zwischen die Beine werfen
to go up in smoke [coll.] [idiom]in die Binsen gehen [ugs.] [Redewendung]
traffic to pull into the drivewayin die Einfahrt fahren
to ride in single file [cyclists]hintereinander fahren [Radfahrer]
idiom He put a spoke in my wheel.Er hat mir einen Knüppel zwischen die Beine geworfen.
to get lost in the shuffle [things](in der Menge) verloren gehen [Dinge]
idiom to put / throw a spanner in sb.'s works [Br.]jdm. einen Knüppel zwischen die Beine werfen
to stroll a dog (in a stroller) [rare] [to push a dog in a stroller]einen Hund in einem Kinderwagen spazieren fahren
to annoy sb.jdm. in die Krone fahren [ugs.] [Redewendung]
Unverified to weave along [of a cyclist]in Schlangenlinien fahren [Radfahrer]
They are northward bound.Sie fahren in Richtung Norden.
to ride (in) the lift [Br.]mit dem Aufzug fahren
to go on a skiing holidayin (den) Skiurlaub fahren
to ride in the back seatbeim Fahren hinten sitzen
idiom to grip sb. to the marrowjdm. in die Knochen fahren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in%2BBeine%2Bgehen%2Bfahren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.491 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach in+Beine+gehen+fahren suchen
» Im Forum nach in+Beine+gehen+fahren fragen

Recent Searches
Similar Terms
in banking circles
in banking practice
in barrels
in batches
in battle with
in behalf of
in behalf of my friend
in behind
in behind sb./sth.
in behoof of
in behoof of sb./sth.
in being
in Bergisches Land
in best order
in best time
in better order
in better time
in between
in bewilderment
in biology classes
in biology lessons

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten