Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: in+Falle+gehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in+Falle+gehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: in Falle gehen

Übersetzung 1 - 50 von 29644  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

to take the bait [fig.]in die Falle gehen
to walk into the trapin die Falle gehen
to hit the hay [coll.]in die Falle gehen [ugs.] [schlafen gehen]
to hit the sack [coll.]in die Falle gehen [ugs.] [schlafen gehen]
proverb An old fox understands a trap. [rare] [idiom]Alte Füchse gehen schwer in die Falle. [Redewendung]
idiom to rise to the bait [fig.]in die Falle gehen [fig.]
to fall into sb.'s trap [fig.]jdm. in die Falle gehen [fig.]
Teilweise Übereinstimmung
in the latter case {adv}in letzterem Falle
in that case {adv}in diesem Falle
..., in which case ......, in welchem Falle ...
to catch an animal in a trapein Tier in einer Falle fangen
In your case it is advisable ...In Ihrem Falle ist es zweckmäßig ... [formelle Anrede]
anyway {adv}in jedem Falle
in case {conj}im Falle
mousetrapped {adj}in die Falle gegangen
trapping {adj}in die Falle lockend
to snarein einer Falle fangen
to trapin einer Falle fangen
in the caseim Falle
in the eventim Falle
to be (caught) in a trap [fig.]in der Falle sitzen [fig.]
entrapment [entrapping]Fangen {n} in einer Falle
entrapment [inducement]In-die-Falle-Locken {n}
to be trappedin der Falle sitzen
in case of {prep}im Falle [+Gen.]
in case of {prep}im Falle von
to decoy sb.jdn. in eine Falle locken
to trap sb.jdn. in die Falle locken
in the event ofim Falle, dass
in the event that ...im Falle, dass ...
in case of death {adv}im Falle des Todes
in case of default {adv}im Falle des Verzugs
in the case of {prep}im Falle von [+Dat.]
in the event of sth.im Falle [+Gen.]
in the worst-case scenario {adv}im schlechtesten Falle
in case of loss {adv}im Falle des / eines Verlusts
in the event of deceit {adv}im Falle der Täuschung
in the event of delay {adv}im Falle der Verzögerung
in the event of fraudim Falle des Betrugs
in the event of lossim Falle des Verlusts
to walk right into a trapin eine Falle tappen
idiom Off to bed!Ab (mit euch) in die Falle! [ugs.]
to decoy sb. into a trapjdn. in die Falle locken
to lure sb. into a trapjdn. in eine Falle locken
F lit. Trial Run [Dick Francis]Galopp / [früher] Im Galopp in die Falle
to hit the sack [coll.]sich in die Falle hauen [ugs.] [schlafen gehen]
F film For Love or Money [Michael Gordon]Der Fuchs geht in die Falle
idiom to hit the hay [coll.]sich in die Falle hauen / legen [ugs.] [schlafen gehen]
idiom to hit the sack [coll.]sich in die Falle hauen / legen [ugs.] [schlafen gehen]
in case of a favorable offer {adv} [Am.]im Falle eines günstigen Angebots / Angebotes
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in%2BFalle%2Bgehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.544 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach in+Falle+gehen suchen
» Im Forum nach in+Falle+gehen fragen

Recent Searches
Similar Terms
in exquisite detail
in extension of
in extenso
in extenuation of
in extracts
in extreme cases
in extreme danger
in fact
In fact, ...
in fairness
in fall 1970
in fashion
in fashion again
in fatigue dress
in favor of
in favor of sb./sth.
in favour of
in favour of sb./sth.
in fawn
in fear
in fear of discovery

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten