in+Falle+laufen+tappen+lassen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Eintragen in ...

Englisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: in Falle laufen tappen lassen

Übersetzung 451 - 500 von 32403 << >>

	Englisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	hist. idiom mil. to run the gantlet `[Am.]` `[also` `fig.]`	Spießruten laufen `[auch` `fig.]`
	to run smoothly `[of` `an` `engine,` `also` `fig.]`	rund laufen `[auch` `fig.]`
	to run for the bus	zum Bus laufen
	RadioTV to play `[e.g.` `radio,` `TV` `is` `playing]`	laufen `[z.` `B.` `Radio,` `Fernseher` `läuft]`
	to fly off the shelves	wie von selbst laufen `[ein` `Geschäft,` `ein` `Verkauf]` `[fig.]`
	to run amok `[idiom]`	Amok laufen `[Redewendung]`
	to move around	laufen um `[Bewegung` `um` `Achse` `bzw.` `Zentralkörper,` `z.` `B.` `Planeten` `um` `Sonne]`
	to revolve around	laufen um `[Bewegung` `um` `Achse` `bzw.` `Zentralkörper,` `z.` `B.` `Planeten` `um` `Sonne]`
	to go off course `[also` `fig.]`	aus dem Ruder laufen `[auch` `fig.:` `nicht` `mehr` `kontrollierbar` `sein]`
	to be only just getting warmed up `[also` `fig.]`	sich gerade erst warm laufen `[auch` `fig.]`
	Of all times he had to run into me now.	Gerade jetzt musste er mir über den Weg laufen.
	sports to warm up	sich warm laufen
	econ. to refloat sth. `[the` `economy,` `a` `company,` `etc.]`	etw.^Akk. wieder zum Laufen bringen `[die` `Wirtschaft,` `ein` `Unternehmen` `etc.]`
	to spring a leak `[take` `or` `lose` `water]` `[can,` `boat,` `ship]`	leck laufen `[selten]` `[mit` `Wasser` `volllaufen` `oder` `Wasser` `etc.` `verlieren]` `[Behälter,` `Boot,` `Schiff]`
	to let	lassen
	to abort	scheitern lassen
	to age	reifen lassen
	to array	aufmarschieren lassen
	to atrophy	schwinden lassen
	to blackball	durchfallen lassen
	to bloat	anschwellen lassen
	to bounce	springen lassen
	to bowl	rollen lassen
	hydro. to channel	fließen lassen
	to convoke	zusammentreten lassen
	mil. to deploy	aufmarschieren lassen
	rail to derail	entgleisen lassen
	to drain	abfließen lassen
	to employ	arbeiten lassen
	to extinguish	erlöschen lassen
	to ferment	gären lassen
	fin. to float	floaten (lassen)
	to forego	gehen lassen
	to imply	durchblicken lassen
	to indicate	erkennen lassen
	to infuse	durchziehen lassen
	to keep	bestehen lassen
	to latch	zuschnappen lassen
	to leave	übrig lassen
	zool. to mate	decken lassen
	to muster	antreten lassen
	to pasture	weiden lassen
	to perpetuate	fortbestehen lassen
	to prime	ansaugen lassen
	to reserve	reservieren lassen
	to retain	bestehen lassen
	to ripen	reifen lassen
	to signal	erkennen lassen
	to silence	verstummen lassen
	gastr. to simmer	ziehen lassen

Vorige Seite | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in%2BFalle%2Blaufen%2Btappen%2Blassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.291 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten