Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: in+Gedanken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in+Gedanken in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: in Gedanken

Übersetzung 1 - 50 von 28512  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

absorbed in thought {adj} [postpos.]in Gedanken versunken
buried in thought {adj} [postpos.]in Gedanken versunken
deep in thoughttief in Gedanken versunken
engrossed in thoughtin Gedanken vertieft
lost in thoughtin Gedanken versunken
preoccupied in thoughtin Gedanken verloren [Idiom]
rapt in thought {adj}in Gedanken versunken
sb.'s head is in ...jd. ist mit den Gedanken in ...
absorbed in one's thoughts {adv}in Gedanken versunken
to be deep in thought(tief) in Gedanken versunken
to be deep in thoughtin Gedanken versunken sein
to be lost in thoughtin Gedanken verloren sein
to be lost in thoughtin Gedanken versunken sein
to be wrapped in thoughtin Gedanken versunken sein
to become absorbed in thoughtsich in Gedanken verlieren
to lose oneself in thoughtsich in Gedanken verlieren
to be immersed in one's thoughtsin Gedanken versunken sein
idiom to clothe a thought in wordseinen Gedanken in Worte fassen
to turn sth. over (in one's mind)etw. (in Gedanken) durchkauen
F film Love in ThoughtsWas nützt die Liebe in Gedanken [Achim von Borries]
abstracted {adj} [deep in thought]in Gedanken versunken
bemused {adj}tief in Gedanken versunken
absorptionVertiefung {f} in Gedanken
in thought {adv}in Gedanken
to aim at sth.mit etw. in Gedanken spielen
to be woolgatheringin Gedanken woanders sein
preoccupied with thoughts {adj}in Gedanken versunken
to have designs on sth.mit etw. in Gedanken spielen
to bring in new ideasneue Gedanken einbringen
to cast back one's thoughtsin Gedanken zurückschweifen
to hold a thought in the mindeinen Gedanken hegen
to get into another's mindsich in die Gedanken eines anderen versetzen
idiom My heart goes out to you.Ich bin in Gedanken bei dir.
Our thoughts are with you.Wir sind in Gedanken bei Ihnen / dir / euch.
idiom to have one's mind in the gutter [coll.]nichts als obszöne Gedanken im Kopf haben
to have one's mind in the gutter [coll.] [idiom]schmutzige Gedanken haben [ugs.]
to shift (oneself) completely into the thoughts of anothersich in die Gedanken eines anderen versetzen
She had replayed the mind-movie of her wedding day over and over again.Sie hatte ihre Hochzeit in Gedanken immer und immer wieder durchgespielt.
Teilweise Übereinstimmung
obsessed {adj}von Gedanken gequält
to bethinkauf einen Gedanken kommen
to bothersichDat. Gedanken machen
to contemplatesichDat. Gedanken machen
to speculatesichDat. Gedanken machen [Vermutungen anstellen]
to worrysichDat. Gedanken machen [sich sorgen]
cogitationsGedanken {pl}
ideasGedanken {pl} [Ideen]
thought [a particular thought]Gedanken {m} [veraltet] [Gedanke]
thoughtsGedanken {pl}
wanderings [mental]wirre Gedanken {pl}
Don't worry!Mach dir keine Gedanken!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in%2BGedanken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.467 Sek.

 
Forum
F 2019-01-30: denke nicht nur an... sondern bin ...
A 2015-03-20: "nach Ungarn" geht auch, wenn man ...
A 2014-04-22: absorption = Vertiefung in Gedanken
F 2013-11-30: etw in Gedanken durchgehen (eine S...
F 2011-11-05: aber ich werde in gedanken mit dir...
F 2010-02-28: in gedanken immer bei dir
F 2009-10-29: im Kopf herumschwirren (sich in Ge...
A 2009-10-07: du bist weit weg, du bist nicht DA...
A 2009-10-06: Du bist weit weg von mir, aber in ...
A 2009-10-06: Du magst weit weg sein, aber in Ge...
A 2009-07-10: wenn du in Gedanken die Wortstellu...
A 2008-09-18: anstatt in Gedanken und Gefühlen z...
A 2008-05-06: vielleicht musst du in Gedanken Kl...
F 2007-10-19: in Gedanken
A 2007-06-19: P81: wie in in Gedanken verloren z...
F 2007-05-31: Ich zählte in Gedanken mein Geld.
A 2007-04-25: oder: (völlig) in Gedanken versunken
A 2006-08-01: oh, entschuldige bitte Proteus, ic...
A 2005-10-19: Vielleicht muss man in Gedanken Kl...
A 2003-11-28: Da war ich wohl zu sehr in Gedanken.

» Im Forum nach in+Gedanken suchen
» Im Forum nach in+Gedanken fragen

Recent Searches
Similar Terms
in full swing
in full-time employment
in fulsome detail
in funds
in further consequence
in furtherance of sth.
in future
in future versions
in future years
in gas form
in GDR times
in general
in general parlance
in genuine concern
in German
in German currency
in German money
in German-speaking Europe
In Germany alone, ...
In God We Trust.
in God's hands

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten