Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: in+Griff+bekommen+kriegen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in+Griff+bekommen+kriegen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: in Griff bekommen kriegen

Übersetzung 1 - 50 von 28858  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
unwieldy {adj}schwer in den Griff zu kriegen
to get the hang of sth. [coll.]etw. in den Griff kriegen [ugs.]
to get over sth. [deal with sth.]etw. in den Griff kriegen [ugs.] [bewältigen]
to get one's life back togethersein Leben wieder in den Griff kriegen
to gain control of sth.etw. in den Griff bekommen [fig.]
to come to grips with sth.etw. in den Griff bekommen
to get a grip on sth.etw. in den Griff bekommen
to get to grips with sth.etw. in den Griff bekommen
to get a grasp of sth.etw. in den Griff bekommen [geistig]
idiom to get the hang of sth. [coll.]etw. in den Griff bekommen
idiom to get the knack of sth. [coll.]etw. in den Griff bekommen
to get a handle on sth. [Am.] [coll.]etw. in den Griff bekommen
to get the knack of sth. [coll.]etw. in den Griff kriegen [ugs.] [fig.] [den Dreh herauskriegen]
to get on top of sth. [fig.] [gain control]etw. in den Griff bekommen
idiom to get (a) hold of oneself [fig.]sich in den Griff bekommen [sich wieder beruhigen]
to come to grips with a problemein Problem in den Griff bekommen
idiom to get ahold of sb./sth. [Am.] [coll.]jdn./etw. in die Finger bekommen / kriegen [ugs.]
idiom to get hold of sb./sth. [Br.] [coll.]jdn./etw. in die Finger bekommen / kriegen [ugs.]
idiom to get / lay / put one's hands on sth. [coll.]etw. in die Hände bekommen / kriegen
idiom to get / lay / put one's hands on sb./sth. [coll.]jdn./etw. in die Finger bekommen / kriegen [ugs.]
idiom to get a proper ticking-offeinen Dämpfer kriegen / bekommen [ugs.]
idiom to get a right ticking-offeinen Dämpfer kriegen / bekommen [ugs.]
idiom to get a dressing-down [coll.]eine Zigarre verpasst bekommen / kriegen [ugs.]
idiom to get a proper ticking-offeins aufs Dach kriegen / bekommen [ugs.]
to have / throw a (temper) tantrumeinen Wutanfall haben / bekommen / kriegen [ugs.]
idiom to get a right ticking-off [coll.]eins aufs Dach kriegen / bekommen [ugs.]
to bring about [accomplish]auf die Reihe bekommen / kriegen / bringen [ugs.] [zustande bringen, bewerkstelligen]
idiom to get into trouble with sb.es mit jdm. zu tun bekommen / kriegen [ugs.]
idiom to get one's come-uppance [coll.]sein Fett kriegen / abkriegen / bekommen / abbekommen [ugs.]
idiom to get / lay / put your hands on sb. [coll.]jdn. zu fassen bekommen / kriegen
idiom to get a good dressing-down [coll.]eins auf die Nase kriegen / bekommen [ugs.]
to get a good ticking-off [coll.]eins auf die Nase kriegen / bekommen [ugs.]
to get what is coming to onesein Fett kriegen / abkriegen / bekommen / abbekommen [ugs.]
to get a (good / severe) ticking-off [coll.]einen (anständigen / tüchtigen) Rüffel kriegen / bekommen [ugs.]
to get a gold star [as praise from a teacher]ein Bienchen kriegen / bekommen [ostd.] [fig.]
idiom to get / lay / put your hands on sb. [coll.]jdn. zwischen die Finger bekommen / kriegen [ugs.]
to have a hand in the tilleinen Griff in die Kasse tun [ugs.]
F film lit. Intruder in the Dust [novel: William Faulkner, film: Clarence Brown]Griff in den Staub
in one's clutchim Griff
well in hand {adv}(gut) im Griff
educ. to get an A in sth. [Br.]eine Eins in etw.Dat. bekommen
to step in earlyfrüh den Fuß in die Tür bekommen [fig.]
to get sb. in one's clutchesjdn. in die Fänge bekommen
idiom to have sth. well in handetw. gut im Griff haben
spec. random bin picking <RBP>Griff {m} in die Kiste [Robotertechnologie / 3D-Bildverarbeitung / Greiftechnik]
in the grip of sth. {adv} [... of history]im Griff [+Gen.] [... der Geschichte]
proverb A stitch in time saves nine.Ein Griff zur rechten Zeit spart viel Müh und Leid.
to quarrel with sb.sich mit jdm. in die Wolle kriegen [Idiom]
idiom to land in troubleÄrger bekommen
to pull in votesStimmen bekommen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in%2BGriff%2Bbekommen%2Bkriegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.498 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach in+Griff+bekommen+kriegen suchen
» Im Forum nach in+Griff+bekommen+kriegen fragen

Recent Searches
Similar Terms
in great measure
in great numbers
in great part
in great quantities
in great straits
in great style
in greater depth
in greater detail
in greatest trouble
in Greek legend
in Greek mythology
in gross
in groups
in half
in half a day
in half notes
in half the time
in hand
in handfuls
in hard copy
in harmony

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten