Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: in+Grund+Boden+reden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in+Grund+Boden+reden in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: in Grund Boden reden

Übersetzung 1 - 50 von 30037  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

to handbag sb. [Br.] [coll.] [a woman persistently arguing her case]jdn. in Grund und Boden reden [fig.] [Frauen]
Teilweise Übereinstimmung
idiom lock, stock and barrelin Grund und Boden
sports to play sb. into the ground [coll.]jdn. in Grund und Boden spielen [ugs.]
sports to run sb. into the ground [coll.]jdn. in Grund und Boden laufen [ugs.]
to go bright red with shame [coll.]sich in Grund und Boden schämen [ugs.]
idiom law to sue the living daylights out of sb./ sth.jdn./etw. in Grund und Boden klagen
agr. RealEst. landGrund und Boden
produceErzeugnis {n} von Grund und Boden
RealEst. propertyEigentum {n} an Grund und Boden
on neutral groundauf neutralem Grund und Boden
income from propertyErtrag {m} aus Grund und Boden
on one's own property {adv}auf eigenem Grund und Boden
on sb.'s own premises {adj} {adv}auf jds. eigenem Grund und Boden
economical and considerate exploitation of landschonender Umgang {m} mit Grund und Boden
relig. to speak in tonguesin (fremden) Zungen reden
idiom to talk in vainin den Wind reden
to spend one's breath (in vain) [idiom]in den Wind reden [Redewendung]
in-ground poolsin den Boden eingelassene Schwimmbecken {pl}
bibl. lit. rhet. to speak in parablesin Gleichnissen reden
dug inin den Boden gestemmt
to tramp inin den Boden treten
weapons surface to surface missile <SSM>Boden-Boden-Rakete {f}
to allegorizein Gleichnissen reden
to allegorise [Br.]in Gleichnissen reden
in virtue of {prep}auf Grund [+Gen.]
educ. talking in classReden {n} während des Unterrichts
into the ground {adj}in den Boden
idiom to preach to the windsin den Wind reden
sunken bathtub(in den Boden) eingelassene Badewanne {f}
to collapse in a heap [fig.]zu Boden sacken
to trickle into the soilin den Boden sickern
tech. floor-to-floor time [machine tool]Boden-zu-Boden-Zeit {f} [Werkzeugmaschine]
to waste one's breath [idiom]in den Wind reden [Redewendung]
to talk oneself into a furysich in Zorn / Wut reden
flush with the floor {adj}bündig in den Boden eingesetzt
to drive / sink into the groundin den Boden bohren
bibl. the gift of tonguesdie Gabe, in fremden Zungen zu reden
idiom to twist one's tongue in a knotsich beim Reden verheddern
bot. arenaceous {adj} [growing in sandy soil]in / auf sandigem Boden wachsend
Put mind in gear before opening mouth! <PMIGBOM>Erst denken, dann reden!
to bow one's head in shamebeschämt den Kopf (zu Boden) senken
I'm no good at public speaking.Ich kann nicht in der Öffentlichkeit reden.
idiom to talk oneself blue in the face [coll.]sichDat. den Mund fransig reden [ugs.]
idiom to talk oneself blue in the face [coll.]sichDat. den Mund fusslig reden [ugs.]
The reason therefore lay in the fact that ...Der Grund lag mithin darin, dass ... [geh.]
proverb A trade in hand finds gold in every land.Handwerk hat goldenen Boden.
to talk till one is blue in the face [coll.]sich dumm und dämlich reden [ugs.]
to talk oneself into a ragesich in Rage reden
There's no room for complacency.Es gibt keinen Grund, die Hände in den Schoß zu legen. [Redewendung]
to talk till one is blue in the face [idiom]sichDat. den Mund fusselig reden [Idiom]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in%2BGrund%2BBoden%2Breden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.481 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach in+Grund+Boden+reden suchen
» Im Forum nach in+Grund+Boden+reden fragen

Recent Searches
Similar Terms
in great straits
in great style
in greater depth
in greater detail
in greater quantity
in greatest trouble
in Greek legend
in Greek mythology
in greeting
in gross
in groups
in half
in half a day
in half notes
in half the time
in hand
in handfuls
in hard copy
In Harm's Way
in harmony
in harness

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung