Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   IS   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: in+Händen+halten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in+Händen+halten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: in Händen halten

Übersetzung 1 - 50 von 29172  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
F film In Your Hands [Annette K. Olesen]In deinen Händen
to be in good handsin guten Händen sein
to be in safe hands [idiom]in sicheren Händen sein [Redewendung]
to be in safe keepingin guten Händen sein
to be in safe keepingin sicheren Händen sein [fig.] [Redewendung]
in the hands of the companyin den Händen der Gesellschaft
in the hands of a single personin den Händen einer Einzelperson
in the safe keeping of sb.sicher in den Händen von jdm.
to be wax in sb.'s hands [idiom]Wachs in jds. Händen sein [Redewendung]
to be (like) putty in sb.'s hands [idiom]Wachs in jds. Händen sein [Redewendung]
idiom to be a mere puppet in sb.'s handseine (willenlose) Puppe in jds. Händen sein
to be a pawn in the hands of the powerfulein Spielball in den Händen der Mächtigen sein
law in trust {adv}zu getreuen Händen
law in trust {adv}zu treuen Händen
idiom to bury one's face in one's handsdas Gesicht in den Händen vergraben
bi-manual {adj}geschickt in beiden Händen
at his handsin seinen Händen
He's putty in his wife's hands.Er ist Wachs in den Händen seiner Frau.
F lit. Caught [Harlan Coben]In seinen Händen
Unverified to be spoken forin festen Händen sein
off my handsnicht mehr in meinen Händen
to be well looked afterin guten Händen sein
akimbo {adj} {adv} [postpos.]mit den Händen in der Hüfte [nachgestellt]
idiom to be unspoken fornoch nicht in festen Händen sein
She is going steady.Sie ist in festen Händen.
She has a steady boyfriend.Sie ist in festen Händen.
Your fate rests with me.Dein Schicksal liegt in meinen Händen.
to clench sth. in one's handsetw.Akk. mit den Händen umklammern
to dabble one's hands in the watermit den Händen im Wasser plätschern
law delivery in escrowHinterlegung {f} von Urkunden zu treuen Händen [bis zur Erfüllung einer Bedingung]
to keep sb. in suspensejdn. in Atem halten [Idiom]
to hold / keep sth. in checketw. in Grenzen halten
to hold / keep sth. in suspenseetw. in der Schwebe halten
to keep in good repair [idiom]in gutem Zustand halten
to keep in strict disciplinein (guter) Zucht halten [veraltet]
to rein in [spending, inflation]in Schranken halten
to hold in suspensein der Schwebe halten
to keep in servicein Betrieb halten
to keep sth. in order [house, books, etc.]etw. in Ordnung halten [Haus, Bücher usw.]
to bury one's face in one's handssein Gesicht mit den Händen verdecken
to be in the driving seat [Br.] [idiom]die Zügel in der Hand haben / halten [fig.] [Redewendung]
to keep sb./sth. in check [also with a weapon]jdn. /etw. in Schach halten [auch mit der Waffe]
to run one's fingers through one's hairsich mit den Händen in den Haaren herumfahren
to cherishin Ehren halten
to restrainin Schranken halten
to terrorizein Schrecken halten
pol. containmentIn-Schach-Halten {n}
F film Bad Company [Joel Schumacher]Bad CompanyDie Welt ist in guten Händen
to terrorise [Br.]in Schrecken halten
to be moderate (in)Maß halten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in%2BH%C3%A4nden%2Bhalten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.479 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach in+Händen+halten suchen
» Im Forum nach in+Händen+halten fragen

Recent Searches
Similar Terms
in greater detail
in greatest trouble
in Greek legend
in Greek mythology
in gross
in groups
in half
in half a day
in half notes
in half the time
in hand
in handfuls
in hard copy
In Harm's Way
in harmony
in harness
in haste
in heaps
in heat
in heaven
in hell

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten