in+Höhe+schießen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Eintragen in ...

Englisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: in Höhe schießen

Übersetzung 101 - 150 von 30668 << >>

	Englisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	to leap up into the air	in die Höhe springen
	to shoot oneself in the foot `[coll.]` `[idiom]`	(sich^Dat.) ein Eigentor schießen `[fig.]` `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to shoot oneself in the foot `[coll.]` `[idiom]`	sich^Dat. ins Knie schießen `[ugs.]` `[fig.]` `[Redewendung]`
	to raise sth. `[lift]`	etw.^Akk. in die Höhe heben `[hochheben]`
	amounting to `{adj}` `[postpos.]`	in Höhe von <i. H. v.> `[nachgestellt]`
	to lift sth. (up)	etw.^Akk. in die Höhe heben `[hochheben]`
	in line with `{adv}` `[level` `with]`	auf der gleichen Höhe wie
	at a specific amount `{adv}`	in einer bestimmten Höhe `[Geldsumme.` `Preis]`
	comm. fin. to drive up the price	den Preis in die Höhe treiben
	to force up a price	einen Preis in die Höhe treiben
	stocks to force up the price	den Kurs in die Höhe treiben
	to run up a price	einen Preis in die Höhe jagen
	to send up the temperature	die Temperatur in die Höhe treiben
	fin. to jack up `[coll.]` `[prices,` `interest` `rates` `etc.]`	in die Höhe treiben
	med. to send the blood pressure soaring	den Blutdruck in die Höhe treiben
	chem. phys. spec. peak width at half height <PWHH>	Peakbreite `{f}` in / bei halber Höhe
	to push up `[e.g.` `prices]`	in die Höhe schrauben `[z.` `B.` `Preise]`
	law to set bail at the amount of ...	eine Kaution in Höhe von ... festsetzen
	bibl. quote Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men. `[King` `James` `Bible]`	Ehre sei Gott in der Höhe und Friede auf Erden und den Menschen ein Wohlgefallen. `[Luther]`
	a salary of ... `[annual` `or` `monthly` `figure]`	ein Gehalt `{n}` in Höhe von ... `[jährlich` `oder` `monatlich]`
	to go through the roof `[fig.]` `[to` `reach` `extreme` `heights]`	in die Höhe schnellen `[Preise,` `Kosten` `etc.]`
	to dramatically boost sth. `[e.g.` `profits]`	etw. sehr stark in die Höhe treiben `[z.` `B.` `Profit]`
	to climb `[prices` `etc.]`	in die Höhe gehen `[Preise` `etc.]`
	to rocket `[values` `etc.]`	in die Höhe schnellen `[Werte` `etc.]`
	to soar `[also` `fig.]`	in die Höhe schnellen `[auch` `fig.]`
	allowances equivalent to 10%	Nachlässe `{pl}` in Höhe von 10 %
	to shoot up `[also` `fig]`	in die Höhe schnellen `[auch` `fig.]`
	to skyrocket `[fig.]`	in die Höhe schnellen `[fig.]`
	to lift the silverware `[English` `football` `jargon]`	den Pokal (in die Höhe / gen Himmel) stemmen `[den` `Titel` `holen]`
	at a height of sth. `{adv}` `[e.g.` `36,000` `km.]`	in einer Höhe von etw.^Dat. `[+` `Maßangabe]`
	to shoot oneself in the foot `[idiom]` `[unintentionally` `cause` `harm` `to` `oneself]`	sich^Dat. `[selten` `auch` `Akk.]` (selbst) ins Bein schießen `[Idiom]` `[sich` `unbeabsichtigt` `Schaden` `zufügen]`
	at a height of 36,000 kilometers `{adv}`	in einer Höhe von 36.000 Kilometern
	at a height of 36,000 kilometers `{adv}`	in 36.000 Kilometern Höhe
	to dart	schießen
	to fire	schießen
	to shoot	schießen
	sports shooting	Schießen `{n}`
	mil. to loose `[to` `fire]`	schießen
	weapons to pop `[coll.]`	schießen
	to salute	Salut schießen
	sports to blast	mit Wucht schießen
	mil. to breach	eine Bresche schießen
	to shoot (at)	schießen (nach)
	mil. direct fire	direktes Schießen `{n}`
	mil. indirect fire	indirektes Schießen `{n}`
	weapons offhand shooting	freihändiges Schießen `{n}`
	to kick	schießen `[mit` `dem` `Fuß]`
	to snipe	aus dem Hinterhalt schießen
	to dash forward	vorwärts schießen `[alt]`
	mil. to ripple fire	schnell hintereinanderfolgend schießen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in%2BH%C3%B6he%2Bschie%C3%9Fen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.469 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten