Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: in+Haut+stecken+mögen+wollen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in+Haut+stecken+mögen+wollen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: in Haut stecken mögen wollen

Übersetzung 1 - 50 von 28759  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom I wouldn't want to be in her shoes.Ich würde nicht in ihrer Haut stecken wollen.
to be in sb.'s skinin jds. Haut stecken
to be in sb. else's shoes [fig.]in jds. Haut stecken [fig.]
Sucks to be you! [Am.]In deiner Haut will ich jetzt nicht stecken!
I wouldn't like to be in his shoes. [idiom]Ich möchte nicht in seiner Haut stecken. [Idiom]
Let people say what they wish.Mögen die Leute sagen, was sie wollen.
to be embedded in sth.in etw.Dat. stecken [eingeschlossen, eingebettet sein]
to be hiding in sth.in etw.Dat. stecken [verborgen sein]
to be in troublein Schwierigkeiten sein / stecken
to put trust in sth.Vertrauen in etw.Akk. stecken
to be deep in debttief in Schulden stecken
naut. to be in a calmin einer Flaute stecken
to be in a crisisin einer Krise stecken
to be in a fixin der Klemme stecken [ugs.] [fig.]
to be in a jamin der Klemme stecken [ugs.]
to be in a predicamentin der Klemme stecken
to be in a quandaryin einer Zwickmühle sein / stecken [Redewendung]
sports to be in a slumpin einer Flaute stecken
idiom to be in deep shit [vulg.]in großen Schwierigkeiten stecken
idiom to be in hot waterin der Klemme stecken
idiom to be in hot waterin Schwierigkeiten stecken
idiom to be in Queer Street [Br.] [coll.] [dated]in Geldschwierigkeiten stecken
econ. fin. to be in the redin den roten Zahlen stecken
cloth. to tuck one's shirt indas Hemd in die Hose stecken
Put it in your pocket!Stecken Sie es in die Tasche!
to be deep in the mire [fig.]tief in der Klemme stecken
idiom to be in a bad fixin der Zwickmühle stecken
idiom to be in a bit of a bindin der Zwickmühle stecken
to be in the early stagesin den Anfängen stecken
idiom to be locked in (a) stalematein einer Sackgasse stecken
to break down in a speechin einer Rede stecken bleiben
to put money in a companyGeld in eine Firma stecken
idiom to be in Queer Street [coll.] [Br.] [dated](finanziell) in der Klemme stecken
idiom to be in the early stages of developmentnoch in den Kinderschuhen stecken
idiom to be in the throes of sth. [fig.]mitten in etw.Dat. stecken
to be still in one's swaddling clothesnoch in den Windeln stecken
idiom to poke one's nose in everythingseine Nase in jeden Quark stecken
May your dreams come true.Mögen deine Träume in Erfüllung gehen.
to be comfortable in one's skinsich in seiner Haut wohlfühlen [ugs.]
idiom to be fully immersed in workbis über beide Ohren in Arbeit stecken [ugs.]
to feel comfortable in one's skinsich in seiner Haut wohlfühlen [ugs.]
idiom to put one's head in the nooseden Kopf in die Schlinge stecken
to be comfortable in one's skinsich in seiner Haut wohl fühlen [ugs.]
idiom to be up to one's ears in workbis über die Ohren in Arbeit stecken
to be up to the elbows in sth.bis zu den Ellbogen in etw.Dat. stecken
to feel comfortable in one's skinsich in seiner Haut wohl fühlen [ugs.]
idiom to be up to one's neck in debt [coll.]bis zum Hals in Schulden stecken [ugs.]
to be sticking in sth. [e.g. a splinter]in etw.Dat. stecken [feststecken, z. B. ein Splitter]
We're already up to our ears in debt.Wir stecken ja schon bis über beide Ohren in Schulden.
to be mired in sth. [difficulties, debt etc.]in etw.Dat. stecken [Schwierigkeiten, Schulden etc.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in%2BHaut%2Bstecken%2Bm%C3%B6gen%2Bwollen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.474 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach in+Haut+stecken+mögen+wollen suchen
» Im Forum nach in+Haut+stecken+mögen+wollen fragen

Recent Searches
Similar Terms
in groups
in half
in half a day
in half notes
in half the time
in hand
in handfuls
in hard copy
in harmony
in harness
in haste
in heaps
in heat
in heaven
in hell
in helpless rage
in her behalf
in her birthday suit
in her day
in her girlhood
in her own sweet way

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten