Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: in+Hose+Hosen+gehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in+Hose+Hosen+gehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: in Hose Hosen gehen

Übersetzung 1 - 50 von 29722  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom to go flooey [sl.]in die Hose gehen [ugs.]
idiom to turn out shit [vulg.]in die Hose gehen [ugs.]
idiom to be a complete flopin die Hose gehen [ugs.]
idiom to go down the drain [fail]in die Hose gehen
idiom to go bad [deal, etc.] [to go wrong, to fail]in die Hose gehen [ugs.]
to go awry [fail, go amiss]in die Hose gehen [ugs.] [Redewendung] [misslingen, schiefgehen]
idiom to go tits-up [Br.] [coll.] [to go wrong, to fail]in die Hose gehen [ugs.]
to go belly-up [coll.] [fig.] [to fail]in die Hose gehen [ugs.] [fig.]
cloth. in shortsin kurzen Hosen
She's the one with the balls in that family. [sl.] [idiom]Sie hat (in der Familie) die Hosen an. [Redewendung]
to pee oneself [coll.]sichDat. in die Hosen machen [ugs.] [einnässen]
cloth. to tuck one's shirt indas Hemd in die Hose stecken
cloth. to tuck one's shirt indas Hemd in die Hose stopfen [ugs.]
to pee one's pants [sl.]sichDat. in die Hosen machen [ugs.]
idiom My heart was in my mouth.Mir rutschte das Herz in die Hose.
to piss / shit one's pants [vulg.]sichDat. in die Hosen machen [ugs.]
idiom My heart is in my boots.Das Herz ist mir in die Hose gerutscht.
to have made a mess in one's pantsdie Hosen voll haben [ugs.]
cloth. to put a crease in a pair of trouserseine Bügelfalte in eine Hose bügeln
to wear the breeches (in the family) [coll.] [idiom]die Hosen anhaben [ugs.] [Redewendung]
to wear the britches (in the family) [coll.] [idiom]die Hosen anhaben [ugs.] [Redewendung]
Don't chicken out! [coll.] [idiom]Mach dir nicht in die Hosen! [ugs.] [Redewendung]
with one's heart in one's boots {adv} [idiom]mit dem Herz in der Hose [ugs.] [Redewendung]
cloth. to wear sth. tucked in [tucked into pants or shorts]etw. in der Hose tragen [Hemd, Sweater, Zizit usw.]
idiom to have ants in one's pants [coll.]Hummeln in der Hose haben [ugs.] [seltener für: Hummeln im Hintern]
to be scared shitless [vulg.] [sl.] [idiom]sichDat. vor Angst in die Hosen machen [ugs.] [Redewendung]
to be scared spitless [coll.] [euphemistic for: shitless] [idiom]sichDat. vor Angst in die Hosen machen [ugs.] [Redewendung]
to be in a blue funk [be in a fearfull state] [idiom]die Hosen voll haben [ugs.] [fig.] [Redewendung]
to shit a brick [vulg.] [idiom]sichDat. aus Angst in die Hosen scheißen [vulg.] [Redewendung]
sports to go in hard [football]in den Mann gehen [Fußballjargon]
Don't wet your pants! [Am.] [also fig.]Mach dir nicht in die Hosen! [auch fig.]
to be lost in translationin der Übersetzung verloren gehen
to go up in smoke [coll.] [idiom]in die Binsen gehen [ugs.] [Redewendung]
You scared the shit out of me. [vulg.] [idiom]Ich hab mir vor Schreck fast in die Hosen gemacht. [ugs.] [Redewendung]
to get lost in the shuffle [things](in der Menge) verloren gehen [Dinge]
to shit oneself [vulg.] [also fig.]sichDat. in die Hosen machen [ugs.] [koten] [auch fig.: große Angst haben]
to pee oneself [coll.]sichDat. in die Hose machen [ugs.]
rolling on the floor laughing so hard I wet my pants <ROTFLSHIWMP>sich auf dem Boden kugeln vor Lachen und in die Hosen machen
proverb A friend in need is a friend indeed.Freunde in der Not gehen hundert auf ein Lot.
proverb A friend in need is a friend indeed.Freunde in der Not gehen tausend auf ein Lot.
proverb Unverified Friends in adversity are few and far between.Freunde in der Not gehen tausend auf ein Lot.
idiom Stop pissing. [coll.]Mach dir doch nicht in die Hose. [ugs.]
to run in another direction [e.g. development, narration, taste]in eine andere Richtung gehen [z. B. Entwicklung, Erzählung, Geschmack]
to soil one's pants [coll.]sichDat. in die Hose machen [ugs.]
idiom to not have the balls [sl.]keine Eier (in der Hose) haben [vulg.]
idiom to not have the balls [sl.]keinen Arsch in der Hose haben [vulg.]
idiom My heart missed a beat.Das Herz fiel mir in die Hose.
idiom My heart sank to my boots.Das Herz rutschte mir in die Hose.
proverb No matter how you jump / shake and dance, the last few drops go in your pants. [postmicturitional dribbling]Kannst du schütteln, kannst du klopfen, in die Hose geht er der letzte Tropfen. [hum.]
zool. Hose's langur [Presbytis hosei]Hose-Langur {m}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in%2BHose%2BHosen%2Bgehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.483 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach in+Hose+Hosen+gehen suchen
» Im Forum nach in+Hose+Hosen+gehen fragen

Recent Searches
Similar Terms
in his view
in historical terms
in historical times
in hit-and-run style
in hog heaven
in honesty
in honor of
in honour of sb.
in hopes of ...
in hopes that ...
in horror
in hostile array
in huge numbers
in human form
in humans
in hundreds
in imperial Rome
in imperial times
in impotent rage
in increased abundancy
in increasing abundancy

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten