in+Klauen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Eintragen in ...

Englisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: in Klauen

Übersetzung 28701 - 28750 von 30445 << >>

	Englisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	Welcome to my humble abode. `[hum.]`	Willkommen in meiner bescheidenen Hütte. `[hum.]`
	geogr. pol. within the borders of 1937 `{adj}` `{adv}` `[postpos.]`	in den Grenzen von 1937 `[nachgestellt]`
	to admit to membership of the club	als Mitglied in den Club aufnehmen
	to be 10 meters in length `[Am.]`	eine Länge von 10 Metern haben
	to be 10 metres in length `[Br.]`	eine Länge von 10 Metern haben
	travel TrVocab. to be accommodated at a nice hotel	in einem schönen Hotel untergebracht sein
	to be in the wrong film `[Br.]` `[idiom]`	im falschen Film sein `[Redewendung]`
	to be lost in the post `[Br.]`	bei der Post verloren gegangen sein
	to be present in a seminal state `[fig.]`	im Keim vorhanden sein `[fig.]`
	to be put into a box `[fig.]`	in eine Schublade gesteckt werden `[fig.]`
	to come to grips with a problem	ein Problem in den Griff bekommen
	to commit sb. to the care of sb.	jdn. in jds. Obhut übergeben
	to get back into shallow waters `[fig.]`	wieder in ruhigere Fahrwasser geraten `[fig.]`
	to get into the spirit of sth.	sich^Akk. in etw.^Akk. einfühlen
	to have bats in the belfry `[coll.]` `[fig.]`	einen Dachschaden haben `[ugs.]` `[fig.]`
	to lay sth. in the form of an S	etw. s-förmig verlegen
	psych. to look danger in the eye `[fig.]`	der Gefahr ins Auge sehen `[fig.]`
	to put in a fleeting performance `[coll.]` `[fig.]`	ein (kurzes) Gastspiel geben `[fig.]`
	to put out feelers in all directions `[fig.]`	seine Netze überall auswerfen `[fig.]`
	to slide a hand into a pocket	eine Hand in eine Tasche schieben
	idiom to stir up a hornet's nest `[fig.]`	in ein Wespennest stechen `[fig.]`
	to take an active interest in sth.	an etw.^Dat. regen Anteil nehmen
	to take an active part in sth.	an etw.^Dat. aktiv beteiligt sein
	to take an active part in sth. `[idiom]`	an etw.^Dat. (aktiv) teilnehmen
	to transfer sth. into an updated version	etw. in eine aktuelle Version überführen
	a place in the sun `[fig.]`	ein Platz `{m}` an der Sonne `[fig.]`
	finance in 20th-century China	das Finanzwesen `{n}` im China des 20. Jahrhunderts
	qualitative differences of sensory perception	qualitative Unterschiede `{pl}` in der Wahrnehmung von Reizen
	lit. F Anne's House of Dreams `[Lucy` `Maud` `Montgomery]`	Anne in Four Winds
	comics F Asterix and the Chariot Race	Asterix in Italien `[Asterix,` `Ausgabe` `Nr.` `37]`
	film theatre F Barefoot in the Park `[Neil` `Simon]` `[Film:` `Gene` `Saks]`	Barfuß im Park
	mus. F Betrothal in a Monastery `[Sergei` `Prokofiev]`	Die Verlobung im Kloster `[Sergei` `Prokofjew]`
	mus. theatre F Iphigenia in Tauris `[Iphigénie` `en` `Tauride]`	Iphigenie auf Tauris `[Christoph` `Willibald` `Gluck]`
	film F Lassie - The Road Back `[Dick` `Moder]`	Lassie, verirrt in einer großen Stadt
	film F The Big Bus `[James` `Frawley]`	Die haarsträubende Reise in einem verrückten Bus
	lit. F The Boggart `[Susan` `Cooper]`	Boggart. Ein Altes Wesen in der Neuen Welt
	film F The Land Before Time `[Don` `Bluth]`	In einem Land vor unserer Zeit
	lit. F The Peasant in Heaven `[Grimm` `Brothers]`	Das Bürle im Himmel `[Brüder` `Grimm]`
	lit. F The Skin Trade `[George` `R.` `R.` `Martin]`	In der Haut des Wolfes
	lit. F The Tailor in Heaven `[Grimm` `Brothers]`	Der Schneider im Himmel `[Brüder` `Grimm]`
	bot. T mother-in-law's tongue `[Dracaena` `trifasciata,` `syn.:` `Sansevieria` `trifasciata]`	Sansevieria trifasciata `{f}`
	Apollonian `{adj}` `[of` `or` `relating` `to` `Apollo` `or` `his` `cult]`	in der Art Apollos `[nachgestellt]`
	... 101 `[introductory` `course,` `also` `fig.:` `the` `basics` `of` `sth.]`	Grundkurs `{m}` (in) ... `[auch` `fig.]`
	econ. geogr. ind. German-built `{adj}` `[car,` `ship,` `aircraft` `etc.]`	in Deutschland gebaut `[Auto,` `Schiff,` `Flugzeug` `etc.]`
	in vacuo `{adv}` `[also` `fig.]`	im luftleeren Raum `[meist` `fig.:` `ohne` `Bezug` `zur` `Realität]`
	jobs London-based `{adj}` `[e.g.` `physician,` `lawyer]`	in London praktizierend `[z.` `B.` `Arzt,` `Rechtsanwalt]`
	Venice-based `{adj}` `[company,` `family,` `artist` `etc.]`	in Venedig ansässig `[Firma,` `Familie,` `Künstler` `etc.]`
	mus. to bring in sth. `[violins,` `timpani` `etc.]`	jdm. den Einsatz geben `[Violinen,` `Pauken` `etc.]`
	to spike sb.'s drink `[coll.]`	jdm. etw. in den Drink tun `[Drogen,` `Alkohol]`
	to usher sth. in `[a` `new` `era` `etc.]`	etw.^Akk. einleiten `[neues` `Zeitalter` `etc.]`

Vorige Seite | 569 | 570 | 571 | 572 | 573 | 574 | 575 | 576 | 577 | 578 | 579 | 580 | 581 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in%2BKlauen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.462 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten