Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: in+Kopf+gehen+wollen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in+Kopf+gehen+wollen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: in Kopf gehen wollen

Übersetzung 1 - 50 von 30688  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to affect the headin den Kopf gehen
Come on!Wir wollen gehen!
Let's go!Wir wollen gehen!
to be hell-bent on getting one's own way [coll.]mit dem Kopf durch die Wand wollen [Redewendung]
to be hot for sb.'s knickers [idiom]jdm. an die Wäsche (gehen) wollen [Redewendung]
to cross sb.'s mindjdm. durch den Kopf gehen [Redewendung]
to mull over sth.sichDat. etw.Akk. durch den Kopf gehen lassen [Redewendung]
You always have to intellectualize.Bei dir muss immer alles über den Kopf gehen. [ugs.]
You are at liberty to come and go as you please.Es steht Ihnen frei, zu kommen und zu gehen, wie Sie wollen.
idiom I wouldn't want to be in her shoes.Ich würde nicht in ihrer Haut stecken wollen.
to shoot sb. in the headjdm./jdn. in den Kopf schießen
to plant sth. in sb.'s mindjdm. etw. in den Kopf setzen
We want to headquarter in Berlin. [business]Wir wollen in Berlin die Hauptverwaltung gründen.
What's going round in your head?Was geht in deinem Kopf vor?
idiom to put one's head in the nooseden Kopf in die Schlinge stecken
to fall head over heels in love (with sb.)sich Hals über Kopf (in jdn.) verlieben
to put a bee in sb.'s bonnet [coll.] [idiom]jdm. Flausen in den Kopf setzen [ugs.] [Redewendung]
to be in denialdie Tatsachen nicht erkennen wollen
to be in denialdie Wahrheit nicht erkennen wollen
idiom to be in the market for sth.etw. kaufen wollen
sports to go in hard [football]in den Mann gehen [Fußballjargon]
to be lost in translationin der Übersetzung verloren gehen
to bury one's head in one's armsseinen Kopf in den Armen bergen
to bury one's head in the sand [idiom]den Kopf in den Sand stecken [Redewendung]
in whatever way you wantwie auch immer Sie wollen
to go up in smoke [coll.] [idiom]in die Binsen gehen [ugs.] [Redewendung]
to get lost in the shuffle [things](in der Menge) verloren gehen [Dinge]
to want to shine in front of sb.vor jdm. glänzen wollen
It's neck and neck. [idiom]Es ist ein Kopf-an-Kopf-Rennen.
to not be interested in sb./sth.von jdm./etw. nichts wissen wollen
to be (still) in denial about sth.etw. (immer noch) nicht wahrhaben wollen
idiom to want to be in on it [coll.]mit dabei sein wollen [ugs.]
tech. reservoir in castingverlorener Kopf {m} [Schmelzerstarrungsreservoir]
to want in [on sth.]dabei sein wollen [mit von der Partie sein wollen]
You have no say in the matter.Du hast gar nichts zu wollen.
proverb A friend in need is a friend indeed.Freunde in der Not gehen hundert auf ein Lot.
proverb A friend in need is a friend indeed.Freunde in der Not gehen tausend auf ein Lot.
proverb Unverified Friends in adversity are few and far between.Freunde in der Not gehen tausend auf ein Lot.
med. cold in the headErkältung {f} im Kopf
to run in another direction [e.g. development, narration, taste]in eine andere Richtung gehen [z. B. Entwicklung, Erzählung, Geschmack]
in a hurry {adv}Hals über Kopf [ugs.] [Redensart]
to bash sb.'s head injdm. den Kopf einschlagen
in a (mad) rush {adv}Hals über Kopf [ugs.] [Redensart]
in a sozzled state {adv} [coll.]mit besoffenem Kopf [ugs.]
My head is in pain.Mein Kopf tut weh.
to be weak in the headschwach im Kopf sein
to feel light in the headwirr im Kopf sein
to go red in the faceeinen roten Kopf bekommen
to want a career that has something to do with bankingeinen Beruf in Richtung Bankwesen wollen
head-to-head {adv} [in a race or competition]Kopf-an-Kopf
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in%2BKopf%2Bgehen%2Bwollen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.571 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach in+Kopf+gehen+wollen suchen
» Im Forum nach in+Kopf+gehen+wollen fragen

Recent Searches
Similar Terms
in joke
in jovial mood
in joyful anticipation
in judicial circles
in Julian days
in juxtaposition
in keeping with
in keeping with sth.
in keeping with the motto
in keeping with the rules
in kind
in Kosovo
in large areas
in large lots
in large measure
in large numbers
in large part
in large quantities
in larger quantities
in largest amounts
in late 2012

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung