Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: in+Licht+erscheinen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in+Licht+erscheinen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: in Licht erscheinen

Übersetzung 1 - 50 von 28699  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

to appear in an unfavourable light [Br.]in ungünstigem Licht erscheinen
to cast a slur at sb.jdn. in schlechtem Licht erscheinen lassen
idiom to put a new / different complexion on sth.etw. in einem neuen / anderen Licht erscheinen lassen
Teilweise Übereinstimmung
to appear in publicin der Öffentlichkeit erscheinen
to appear in the papersin den Zeitungen erscheinen
publ. to be published in instalmentsin Fortsetzungen erscheinen
appearance in vast numbersErscheinen {n} in großer Anzahl
to appear in printin Druck erscheinen
to appear in personpersönlich erscheinen
appearance in personpersönliches Erscheinen {n}
in an unflattering lightin einem wenig schmeichelhaften Licht
to be bathed in lightin Licht gebadet sein
journ. publ. in pressim Erscheinen <i. E.>
law to appear in courtvor Gericht erscheinen
in a rosy lightin rosarotem Licht
to show up in personpersönlich erscheinen
in a very unfavourable light [Br.]in einem sehr unvorteilhaften Licht
idiom to cast sb. in a negative lightjdn. in ein schlechtes Licht stellen
idiom to see sth. in a rosy lightetw. in rosigem Licht sehen [ugs.]
to view sth. in a different lightetw. in einem anderen Licht betrachten
to bathe in lightin Licht tauchen
idiom to look at sth. in a different lightetw. in einem anderen Licht betrachten
publ. to appear in book formals Buch erscheinen
to appear at the doorin der Tür erscheinen
to appear in sb.'s dreamjdm. im Traum erscheinen
film to be released theatrically [movie]in den Kinos erscheinen [Film]
to come in / into viewerscheinen [sichtbar werden, in Sicht geraten]
in an altogether different lightin völlig anderem Licht [meist fig. für: aus gänzlich anderer Perspektive (sehen / betrachten)]
to appear in the form of an animalals Tier erscheinen
beacon in the darkness [also fig.]Licht {n} in der Finsternis [fig.]
aflame {adj} [fig.]in Licht getaucht
to rule sth. in [include sth. as a possibility]etw. als möglich erscheinen lassen
I've come to see the problem in another light.Jetzt sehe ich das Problem in einem anderen Licht.
to romanticize sth.etw. in romantischem Licht sehen
to romanticise sth. [Br.]etw. in romantischem Licht sehen
idiom in the public eye {adv}im Licht der Öffentlichkeit
a companion set of sth. will be brought outetw. wird in derselben Reihe / Edition erscheinen
to come out in the openans Licht kommen
idiom to be in the limelightim Licht der Öffentlichkeit stehen
in the light of our experiences {adv}im Licht unserer Erfahrungen
F lit. A Lamp for Nightfall [Erskine Caldwell]Licht in der Dämmerung
F lit. Safe Haven [Nicholas Sparks]Wie ein Licht in der Nacht
to guest on sth. [show, recording etc.]als Gast auf / in etw. erscheinen [Show, Aufnahme usw.]
in (the) light of sth. {prep}im Licht / Lichte etw.Gen. [angesichts]
to present sth. in the proper lightetw. ins rechte Licht rücken
bibl. quote And the light shineth in darkness; and the darkness comprehended it not. [King James Bible]Und das Licht leuchtet in der Finsternis, und die Finsternis hat es nicht erfasst / begriffen. [mehrere Übersetzungen]
The light was shining in my face.Das Licht schien mir ins Gesicht.
to look at sth. in the cold light of dayetw. bei Licht betrachten
F lit. The Trail to Buddha's Mirror [Don Winslow]Das Licht in Buddhas Spiegel
to put sth. in perspective [show in its true light]etw. ins rechte Licht rücken [Idiom]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in%2BLicht%2Berscheinen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.485 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach in+Licht+erscheinen suchen
» Im Forum nach in+Licht+erscheinen fragen

Recent Searches
Similar Terms
in laws
in layers
in layman's terms
in leaps and bounds
in lecture form
in legend
in less than an hour
in less than no time
in less time
in letter form
in liaison with
in lieu
in lieu of
in lieu of cash
in lieu of flowers
in lieu of performance
in lieu thereof
in life
in light of
in light of sth.
in light of this

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten