|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: in+Luft+liegen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in+Luft+liegen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: in Luft liegen

Übersetzung 551 - 600 von 30926  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Teilweise Übereinstimmung
to be at loggerheads with sb.mit jdm. im Streit liegen
med. to be down with influenzamit (einer) Grippe im Bett liegen
idiom to be six feet underunter der Erde liegen [gestorben sein]
to lie on the front [lie prone]auf dem Bauch liegen
The windows face the garden.Die Fenster liegen zum Garten.
idiom to be head and shoulders above sb.meilenweit vor jdm. liegen
to be on the first floor [Am.]zu ebener Erde liegen
to be on the ground floor [Br.]zu ebener Erde liegen
to fall outside the area of operationaußerhalb des Arbeitsgebietes liegen
to hold a big lead over sb.weit vor jdm. liegen
to lie next to her / himdaneben liegen [alt] [neben jdm.]
to lie one on top of the otherübereinander liegen [alt]
tense atmospheredicke Luft {f} [ugs.] [Redewendung] [ohne Artikel] [schlechte Stimmung]
Trouble is brewing. [idiom]Hier herrscht dicke Luft. [ugs.] [Redewendung]
A scream rent the air.Ein Schrei zerriss die Luft.
A scream split the air.Ein Schrei durchschnitt die Luft.
I ignore him completely.Er ist Luft für mich. [ugs.]
idiom sb. runs out of roadjdm. geht die Luft aus
The coast is clear. [idiom]Die Luft ist rein. [Redewendung]
aviat. heavier-than-air vehicleLuftfahrzeug {n}, das schwerer als Luft ist
to be flung through the airdurch die Luft geschleudert werden
idiom to give vent to one's angerseinem Ärger Luft machen
to give vent to one's impatienceseiner Ungeduld Luft machen
to not be able to breathekeine Luft (mehr) bekommen [Redewendung]
to skate around sb./sth. [idiom]jdn./etw. links liegen lassen [Redewendung]
to skate over sb./sth. [idiom]jdn./etw. links liegen lassen [Redewendung]
RealEst. to face the gardennach dem Garten (zu) liegen [zum Garten hin]
RealEst. to face the roadnach der Straße (zu) liegen [zur Straße hin]
to send sb. to Coventry [Br.] [coll.]jdn. links liegen lassen / liegenlassen
wherever that may bewo auch immer das sein / liegen mag
to abandon sb. as being deadjdn. als mutmaßlich tot liegen lassen
to be a practical possibility(durchaus) im Bereich des praktisch Möglichen liegen
to be accounted for by sth. [to be due to]an etw.Dat. liegen
to be nip and tuck [in race, etc.]Kopf an Kopf liegen
to be not far behind [race / table]nicht weit dahinter folgen / liegen
to lie beyond sb.'s (intellectual) horizonjenseits jds. (geistigen) Horizonts liegen
to turn one's back on sth.etw. links liegen lassen [fig.]
to be at the bottom of sth.etw.Dat. zu Grunde liegen
med. to be down with the flumit (einer) Grippe im Bett liegen
idiom to be near and dear to sb.jdm. besonders am Herzen liegen
to be outside sb.'s range of experienceaußerhalb jds. Erfahrung liegen
to sack sb. [coll.]jdn. an die (frische) Luft setzen [ugs.] [Redewendung]
Pipe down! [coll.]Halt (mal) die Luft an! [ugs.] [Sei leise!]
to be outdoorsy [Am.] [coll.]gerne an der frischen Luft sein [ugs.]
escape of air from sth.Ausströmen {n} von Luft aus etw.Dat.
Did you get the sack?Wurden Sie an die Luft gesetzt?
The thunderstorm cooled the air.Das Gewitter hat die Luft abgekühlt.
mil. North American Aerospace Defense Command <NORAD>Nordamerikanisches Luft- und Weltraum-Verteidigungskommando {n}
lit. F Coming Up for Air [George Orwell]Auftauchen, um Luft zu holen
comp. to reside [e.g. data in memory]liegen [z. B. Daten im Speicher]
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in%2BLuft%2Bliegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.449 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach in+Luft+liegen suchen
» Im Forum nach in+Luft+liegen fragen

Recent Searches
Similar Terms
in longhand
in looking over our books
in loose order
in lots
in love
In Love and War
in love matters
in love with life
in loving memory (of sb.)
in low health
in low spirits
inly
inlying
INM
in making this revision
in male company
in man's similitude
in manuscript (form)
in many cases
in many dioceses
in many instances

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung