|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: in+Luft+liegen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in+Luft+liegen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: in Luft liegen

Übersetzung 601 - 650 von 30926  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Teilweise Übereinstimmung
to rest [lie, be placed in a specified position]liegen [(auf etw.) ruhen]
to be illauf der Plauze liegen [ugs.] [regional] [bes. ostmitteld.] [krank sein]
to lie with sb. [archaic] [have intercourse with]bei jdm. liegen [veraltet] [beischlafen]
to vibe with sb. [Am.] [sl.]mit jdm. auf der gleichen Wellenlänge liegen
to live off sb.'s moneyjdm. auf der Tasche liegen [ugs.] [Redewendung]
His nerves are raw. [idiom]Bei ihm liegen die Nerven blank. [Redewendung]
to be on one's conscience [idiom]jdm. auf dem Gewissen liegen [Redewendung]
to give sb. the go-by [Am.] [coll.]jdn. links liegen lassen [fig.]
to be around half the averagebei etwa der Hälfte des Durchschnitts liegen
to be near / dear to sb.'s heartjdm. (sehr) am Herzen liegen
to be on the same wavelength [idiom]auf der gleichen Wellenlänge liegen [Redewendung]
idiom to be out of sb.'s area of expertiseaußerhalb jds. Fachgebietes liegen
atmospheric {adj} [e.g. pollutant, humidity, oxygen]Luft- [z. B. Schadstoff, Feuchtigkeit, Sauerstoff]
Give me a break! [coll.]Jetzt halt mal die Luft an! [Redewendung]
I had to swallow hard.Da musste ich erstmal tief Luft holen.
idiom It fits like a glove.Sitzt, passt, wackelt und hat Luft. [ugs.]
to give vent to one's rage [idiom]seiner Wut Luft machen [Redewendung]
to have some room for improvement [fig.]Luft nach oben haben [ugs.] [Redewendung]
astronau aviat. med. German Society of Aerospace MedicineDeutsche Gesellschaft {f} für Luft- und Raumfahrtmedizin <DGLRM>
National Aeronautics and Space Administration <NASA> [Am.]Amt {n} für Luft- und Raumfahrt
to be wrong [to have made a mistake]verkehrt liegen [ugs.] [sich irren, unrecht haben]
to laze about [coll.] [Br.] [idiom]auf der faulen Haut liegen [ugs.] [faulenzen] [Redewendung]
med. to lie prone [rare for: to be in a prone position]auf dem Bauch liegen
to lie supine [rare for: to be in a supine position]auf dem Rücken liegen
to be up by [amount, per cent, etc.]höher liegen um [Betrag, Prozent, usw.]
to be for sb. to do sth.an / bei jdm. liegen, etw. zu tun
to lie close to sb.'s heart [idiom]jdm. (sehr) am Herzen liegen [Redewendung]
RealEst. to look onto the road [of a window, room]zur Straße liegen [Fenster, Zimmer]
Nothing could be further from the truth.Nichts könnte der Wahrheit ferner liegen.
Our best days are still ahead.Unsere besten Tage liegen noch vor uns.
idiom to not give sb. the time of day [coll.]jdn. links liegen lassen [fig.]
Trouble's brewing! [idiom]Dicke Luft! [ugs.] [Redewendung] [die Stimmung ist gereizt / angespannt.]
idiom to vent one's spleensichDat. Luft machen [seine schlechter Laune Ausdruck verleihen]
to blow off (one's) steam [coll.] [idiom]sichDat. Luft machen [ugs.] [Redewendung]
idiom jobs to give sb. the chop / chuck [coll.]jdn. an die Luft setzen [ugs.] [feuern]
to live on thin air [idiom]von Luft und Liebe leben [ugs.] [hum.] [Redewendung]
He hardly has time to breathe.Er hat kaum Zeit, Luft zu holen.
automot. We are running on vapours. [Br.]Es ist nur noch Luft im Tank.
to not exist as far as sb. is concernedLuft für jdn. sein [Redewendung]
film F SOS Pacific [Guy Green]Dicke Luft und heiße Liebe [Alternativtitel: Eddie schafft alle]
to idle away one's timeden ganzen Tag auf der faulen Haut liegen [Redewendung]
Our best days are ahead of us.Unsere besten Tage liegen (noch) vor uns.
The facts are on the table. [idiom]Die Fakten liegen auf dem Tisch. [Redewendung]
to be at daggers drawn with sb. [idiom]mit jdm. über Kreuz liegen [ugs.] [Redewendung]
to be flat on one's faceauf der Nase liegen [fig.] [ugs.] [hingefallen sein]
aerial {adj} [e.g. refuelling, battle, photo, root]Luft- [z. B. Betankung, Schlacht, Bild, Wurzel]
to deflate sth. [let the air out of sth.]die Luft aus etw.Dat. herauslassen
lighter than air {adj} [often postpos.; otherwise usually: lighter-than-air]leichter als Luft [nachgestellt]
to vent one's spleen on sb. [idiom]seinem Ärger vor jdm. Luft machen [Redewendung]
idiom I'm going to give vent to my feelings.Ich werde meinem Herzen Luft machen.
Vorige Seite   | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in%2BLuft%2Bliegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.464 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach in+Luft+liegen suchen
» Im Forum nach in+Luft+liegen fragen

Recent Searches
Similar Terms
in longhand
in looking over our books
in loose order
in lots
in love
In Love and War
in love matters
in love with life
in loving memory (of sb.)
in low health
in low spirits
inly
inlying
INM
in making this revision
in male company
in man's similitude
in manuscript (form)
in many cases
in many dioceses
in many instances

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung